《普济方》月水来腹痛
屬性:(附論)夫婦人月水來腹痛者。由勞傷血氣。致令體虛。風冷之氣客於胞絡。損傷衝任之脈。
手太陽少陰之經也。衝脈任脈皆起於胞內。爲經脈之海也。手太陽小陽之經也。手少陰心之經也。
此二經爲表裏。主下爲月水。其經血虛。則受風冷故也。月水將下之際。
血氣動於風冷。風保室論雲。產後患此病由是也。七玄散、琥珀散主之。聖濟總錄論雲。
月事乃經血之餘也。調則所下應期。無過與不及之患。若衝任氣虛。爲風冷所乘。
致氣脈不順。所以不調。或前或後或多或少。風冷之氣與月事相擊。故月因所下而腰背拘強。
臍腹刺痛也。夫婦人月水來腹痛者。以天癸乍至。榮衛不和。心神不寧。
間爲寒氣所客。其血與氣兩不流利。令月水結搗於腹臍間。因刺而痛。治法宜順血氣。
無令蘊滯。則痛自愈。方茯苓飲治婦人月水不調。腰腹疼痛。白茯苓(去黑皮) 當歸(微炙) 芍藥 甘草(炙各一兩) 桂(去粗皮一兩半) 上粗搗篩。
每當歸散治婦人月事欲下。腰腹刺痛。或多或少。月內再來。或如清水。
或似豆汁。心下堅生乾地黃(微炒) 桃仁(湯去皮尖雙仁麩炒黃一兩一分) 芎 白芷 蒲黃(各一兩)當歸(微炒) 牛膝(酒浸去苗各一兩) 甘草 芍藥 牡丹 乾薑(炮製) 人蔘 桂(去粗皮各三分) 水蛭(以糯米少許同炒米熟爲度) 虻蟲(去翅足微炒各三十枚) 上爲末。煉蜜和丸如芎 丸治婦人月水來。腰腹刺痛不可忍。或多或少。
來如清水。或似豆汁。虛乏黃瘦。芎 白芷(各一兩) 生乾地黃(銼) 桃仁(去皮尖雙仁炒黃各一兩一分) 乾薑(炮)甘草 蒲黃(微炒各一兩半) 芍藥 牡丹(去心) 桂(去粗皮) 人蔘 當歸(切焙各三分)上爲末。搗勻熟。
煉蜜和丸如梧桐子大。每服二十丸。米飲或溫酒調下。空心食前服。日三。
三棱湯治婦人月水欲來。腰腹先痛。嘔逆不食。荊三棱(炮銼) 芎 天雄(炮製去皮臍) 桑根白皮(銼) 地榆 黃連(去須) 代赭(醋炙 ) 當歸(切焙) 白朮(各一兩) 黃芩(去黑心) 桂(去粗皮各半兩) 肉豆蔻(去殼一枚)煎取八分去滓。溫服不拘時候。
當歸湯治婦人月水來。腹內疼痛。或臍下如盤。當歸(微炒) 生乾地黃(微炒) 防風(去叉) 山茱萸 黃 (微炙) 牛膝(去苗酒浸焙各一兩) 枳殼(去瓤麩炒黃) 白朮(炒) 人蔘 甘草 (炙微赤銼) 羚羊角屑 芍藥(各三分)牡丹湯治婦人月水來而不利。攻臍腹痛不可忍。
牡丹(去心) 芎 甘草(炙銼) 黃芩(去黑心) 人蔘 桂(去粗皮) 乾薑(炮製) 吳茱萸(湯浸七次焙乾微炒各一兩半) 桃仁(十八枚湯浸去皮尖雙仁麩炒黃色) 白茯苓(去黑皮) 當歸(切焙) 芍藥(各五分) 上粗搗篩。每服三錢。水一盞生薑一分。拍破。同煎至六分去滓。
下硝石半錢。溫服。如人行三五里。再服。苦蔘丸(出聖濟總錄)治婦人月事欲下。
腹疼痛。苦蔘(洗銼碎) 牡丹(去皮) 赤茯苓(去黑皮) 赤芍藥 當歸(微炒) 大黃(洗銼碎炒各一兩) 吳茱萸 延胡索 五味子 荷葉(微炒各半兩) 檳榔(五枚生用銼) 桂(去粗皮三分) 上爲末。煉蜜和丸。搗令勻熟。丸如梧桐子大。
每服空心酒下三十丸加至四十丸。以瘥爲度。當歸丸(出聖惠方)治婦人月水每來臍下疼痛。如錐刀所刺。及腰背痛。
當歸(二兩銼微炒) 琥珀 子 吳茱萸(湯浸七次炒令黃) 桂心(各一兩) 益母草水藥(吳茱萸丸(出聖濟總錄)治婦人月水欲下。臍腹撮痛不可忍。吳茱萸(湯浸七次焙乾三分) 當歸(微炒) 桃仁(去皮尖雙仁麩炒黃各一兩一分) 大黃(銼(各一兩)上子。溫酒調服一錢。蓬莪術散(出聖惠方)治婦人胞絡夙挾風冷。
每至月事來時。臍腹多痛宜服。蓬莪術 當歸(銼微炒各一兩) 桂心 芎 牡丹 木香 延胡索 赤石脂(各半兩)桃仁桃仁湯(出聖濟總錄)治月事不利。或將下。小腹痛。
桃仁(二十五枚去皮尖雙仁麩炒微黃) 乾薑(炮製) 木香 芍藥 吳茱萸(微炒) 當歸(微篩。每服二錢琥珀煎丸治婦人經水不行。臍腹絞痛。當歸 芎 熟地黃 赤芍藥(各一兩) 川楝子 玄胡索 莪術 琥珀(另研各半兩)香附子(一兩半) 上除琥珀在外。八味用好陳酒一大碗。
煮幹焙過。研爲細末。入琥珀醋糊爲丸如梧桐子大。每服五十丸。醋湯下。
空心服之。熟乾地黃散(出聖惠方)治婦人月水每來不得快利。於臍下疼痛不可忍。熟乾地黃(三分) 子 延胡索 當歸(銼微炒) 木香 荊三棱(微煨銼) 蓬莪術桂心合。更煎三兩沸去滓。
食前稍熱服。乾漆丸(出聖惠方)治婦人夙有血滯。至月水來時。臍腹疼痛。乾漆(一兩搗碎炒令煙出) 桃仁(酒浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 芫花(醋拌炒令幹) 赤芍藥當歸(銼微炒) 桂心(各三分) 木香 檳榔 硼砂(各半兩) 上爲末。
醋煮麪糊爲丸如梧桐子大。每服不拘時候。以生薑酒下七丸。金漆丸(出聖惠方)治婦人夙血積滯。每至月水來時。
臍下疼痛。金漆 硫黃 沒藥 鬼箭羽 當歸(銼微炒搗末各一兩) 水銀(用硫黃製爲砂子細研)硼砂(細研各半兩) 巴豆(一分去皮心用紙裹壓去油) 狗膽(四枚幹去搗碎) 上先將水銀砂子及巴豆同研勻。以釅醋一升半熬金漆令稠。下諸藥末。和丸如梧桐子大。
每於食前。溫酒下三丸。當歸飲(出聖濟總錄)治婦人月水不調。及欲來臍下痛。肢體煩熱。
當歸(微炒) 肉豆蔻(去殼) 濃樸(去粗皮生薑汁炒令煙出) 甘草(炙) 芍藥 枳殼(去瓤麩炒黃) 白茯苓(去黑皮) 人蔘(各半兩) 上粗搗篩。每服三錢。水一盞煎至七分去滓。麒麟竭散(出聖惠方)治婦人月信來時。臍腹痛如錐刀所刺。
麒麟竭 芫花(醋拌炒令幹) 芎 桂心 延胡索 當歸(銼微炒) 琥珀(以上各半兩)麝蟲散(出聖惠方)治婦人月水每來。臍腹疼痛。時發寒熱。面色萎黃。蟲(十枚微炒) 芎 當歸(銼微炒) 女青 赤芍藥(以上各二兩) 川大黃(半兩微炒) 桂心(半兩) 川椒(一分去目及閉口者微炒去汗) 上爲細散。
每於食前。以熱酒調下一錢。大黃湯(出聖惠方)治婦人月水來。腹痛臍下堅滿。積血不止。
大黃(銼碎炒微黃) 濃樸(去粗皮生薑汁炙煙出如此七次一兩一分) 朴硝 當歸 芍藥(各一兩) 芎 (一兩一分) 上粗搗篩。每服三錢。水一盞生薑三片。煎至七分去滓。溫服。
行即止服。治月經往來。腹臍腫。腰痛。(出千金方)蟲(四枚) 蜀椒 乾薑(各六分) 桂心 女青 芎 (各半兩) 上搗末。
和成數百枚。食前酒服之。日三十枚。以下善養之。芍藥湯(出聖濟總錄)治婦人月水來。
腹臍痛。煩悶體熱。芍藥 人蔘 濃樸(去粗皮生薑汁炙煙出各一兩) 甘草 當歸(微炒) 枳殼(去瓤麩炒各三分) 肉豆蔻(去殼半兩) 上粗搗篩。每服三錢。水一盞煎七分去滓。
溫服。不拘時候。七聖丸治月事方來。腹痛難忍。當歸(一兩酒浸) 桂心(不見火好者) 蒲黃 麝香(少許) 白芍藥 川芎(各七錢半)玄胡索(半兩) 上爲細末。
每服二錢。空心鹽湯調下。蟲散(出聖惠方)治婦人月水來。每先腰腹疼痛。蟲(四枚微炒) 芎 桂心(各半兩) 女青 川大黃(銼微炒) 川椒(去目及閉口者微炒出汗) 乾薑(炮製銼各一分) 上爲散。
每服於食前。以溫酒下一錢。朴硝丸(出聖惠方)治婦人夙有血積。月水不來。時腹中疼痛。
宜下之。川朴硝 當歸(銼微炒) 薏苡仁 川大黃(銼微炒黃二兩) 代赭 牛膝(去苗) 桃仁(湯浸去皮尖雙仁麩炒黃各一兩) 上爲末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。
以溫硼砂丸(出聖惠方)治婦人久積虛冷。四肢羸瘦。飲食減少。月水來時。臍腹脹痛不可忍。
硼砂(以漿一升熬如膏) 當歸(銼微炙) 琥珀 附子(炮製去皮臍) 沒藥 桂心 木香(以以溫溫經湯(出聖濟總錄)治婦人月水來。腹內脹痛不可忍。白茯苓(去粗皮半兩) 芍藥 土瓜根 牡丹(去心各一兩半) 丹砂(別研如粉) 薏苡仁(各同煎至七分去滓。溫服。不拘時候。
芎 散(出聖惠方)治婦人月水每來。臍下刺痛。四肢煩燥。芎 桂心 桃仁(湯浸去皮尖雙仁麩微炒) 吳茱萸(湯浸七次焙乾微炒) 當歸(銼微炒各三分) 濃樸(一兩粗皮塗生炙令香熟) 上爲散。每服三錢。
以水一盞煎至六分去滓。食芎 三棱湯治婦人月水來。腰腹疼痛不可忍。兼治嘔逆不食。芎 白芷(各一兩) 荊三棱(炮銼) 桑根白皮(銼) 白朮(各一兩) 生乾地黃(銼)牡丹皮(去心) 桂(去粗皮) 甘草 黃芩(去黑心) 當歸(切焙) 芍藥(各三分) 上爲末。
煉蜜和丸搗勻如梧桐子大。每服二十丸。米飲下。或溫酒調下。空心食前。
日三服。漸加至三十丸。即愈。琥珀散(出聖惠方)治婦人月水每來。心間刺痛。
腹內癥結。琥珀 牛膝(去苗) 當歸(銼微炒) 赤芍藥(各三分) 芫花(一分湯浸炒令幹) 沒藥(半兩)硃砂丸(出聖惠方)治婦人血海風冷。月水每來。攻刺臍腹刺痛。面色萎黃。
四肢無力。硃砂(細研水飛過) 硼砂(細研各一兩) 半夏(湯洗七遍去滑) 木香(各一兩) 當歸(一兩半銼微炒) 巴豆(一分去皮心研紙裹去油) 上爲末。都研令勻。以釅醋一升。和狗膽一枚琥珀丸(出聖濟總錄)治婦人虛冷。
月水凝澀不利。腹內疼痛。四肢煩熱。皮膚癮疹。飲食琥珀(別研) 木香 禹餘糧(煨醋炙) 白朮 芍藥 桂(去粗皮) 鱉甲(去裙酒炙令香) 附子(炮製去皮臍) 羌活(去蘆頭) 蓬莪術(炮銼) 細辛(去苗葉) 牡丹(去心) 肉豆蔻(去殼) 人蔘 荊三棱(炮銼) 黃 (銼各一兩) 當歸(微焙) 檳榔(銼) 枳殼(去瓤麩炒各一兩半) 柴胡(去苗) 芎 安息香(半兩研) 桃仁(湯浸去皮尖雙仁麩炒黃色各二兩) 上爲末。
以生地黃自然汁一碗。與藥末同拌。次用酒煮麪糊爲丸。如梧桐子大。每服二十丸。
空心溫酒下。治女子忽作小腹痛。月經初來。便覺腰中切痛。連脊間如刀錐所刺。
忍不可堪者衆醫不別。謂是鬼疾。妄服諸藥。終無所益。其疾蓐增。
審察前狀相當。即用此藥。上取積粟草以夏五月正放花時。採取曝幹。搗洗爲散。
女子有患前件病者。取二寸匕。和好醋二小合。和令勻。平旦空腹頓服之。
每日一服。以知爲度。如女子先冷者。即取前採藥五兩。加桃仁二百枚去皮尖。
熬搗爲散。以蜜爲丸如梧桐子大。每日空腹以飲酒及下二十丸。再服。以疾愈爲度。
忌麻子、蕎麥。芫花散(出聖惠方)治婦人血海風冷。月水每來。攻腹臍疼痛。面色萎黃。
四肢無力。芫花(一分醋拌炒令幹) 當歸(銼微炒) 木香(各半兩) 上爲散。不計時候。以酒調下一錢。羌活散(出聖濟總錄)治室女經絡凝滯。
攻腹疼痛。肢體煩熱。骨節酸倦。羌活(去蘆頭) 桂(去粗皮) 牡丹皮 芎 芍藥 延胡索 枳殼(去瓤麩炒) 當歸(切焙)拘時候。地黃散(出聖濟總錄)治室女血氣不利。
月水來。少腹刺痛。生地黃(一兩焙) 生薑(切作片四兩) 烏豆(二合) 當歸(切一兩) 上同入銀石器中慢火炒燥。搗羅爲散。每服二錢。
溫酒少許。調下。空心日午後臥時服。芍藥散(出聖濟總錄)治室女月水不利。來時腹疼痛。
芍藥 當歸(切焙) 芎 (各一兩) 乾薑(炮半兩) 上爲散。每服二錢。溫酒調下。不拘時候。牛膝散(出聖濟總錄)治室女月水來腹痛。
牛膝(去苗酒浸切焙) 牡丹皮 當歸(切焙) 丹蔘(各一兩) 朴硝(別研) 桃仁(去皮尖雙仁炒) 芍藥 桂(去粗皮) 木香 黃芩(去黑心) 人蔘(各一兩) 生地黃(焙二兩半) 上空心食前。溫服亦得。牡丹散(出聖濟總錄)治室女月水來不利。腰腹痛。牡丹皮 芍藥 檳榔(銼) 當歸(切焙) 白朮 赤茯苓(去黑皮) 生乾地黃(焙)芎 莎服三錢。
水酒共一盞。煎至七分去滓。空心溫服。未瘥再服。蓬莪術散(出聖濟總錄)治室女月水欲行。
攻臍腹疼痛。蓬莪術(煨一兩) 當歸(切) 紅芍藥 芎 蒲黃 桂(去粗皮) 延胡索 烏藥 沒藥(別午臥時服。沒藥丸(出聖濟總錄)治室女月候不快。欲來即攻臍腹疼痛。腰脅沉重。
飲食不進。沒藥(研) 牡丹皮 荊三棱(煨) 連皮大腹(銼) 芍藥 當歸(研) 桂(去粗皮) 木香(各煉蜜和丸如雞頭實大。每服一丸。溫酒化下。淡醋湯亦得。
桑耳丸治室女月水不利。或來或不得宣通。攻擊臍腹疼痛。桑耳 子 桂(去粗皮) 芎 人蔘 牛膝(去苗酒浸切焙) 赤茯苓(去黑心)白芍藥(各一兩半) 大黃(銼炒一兩) 生乾地黃(焙一兩) 甘草(炙半兩) 上爲末。煉蜜和丸如梧桐子大。
每服二十丸。空腹溫酒下。(一方用土瓜根去人蔘)沒藥丸治室女血氣凝澀。月水欲行。攻臍腹疼痛。
沒藥(研) 延胡索(各一兩) 高良薑(銼) 乾漆(炒煙出) 桂(去粗皮炙半兩)當歸(切焙)麪糊爲丸。煎白湯下。空心食前服二十丸。如梧桐子大。牛膝湯治室女血氣凝澀。
月水來不快利。少腹疼痛。煩悶。牛膝(去苗酒浸切焙一兩) 子(微炒) 當歸(切焙) 芍藥 芎 (各半兩) 土瓜根(洗服三錢。水一盞草豆蔻湯治室女月水不利。
攻刺腹痛。草豆蔻(去皮三枚) 當歸(切焙) 濃樸(去粗皮生薑炙) 甘草 芍藥(各一兩) 枳殼(去瓤麩炒) 白茯苓(去黑心) 人蔘(各三分) 上粗搗篩。每服三錢。水一大盞煎至七分去滓。六神散治室女血髒虛冷。
月水凝澀。欲來攻臍腹撮痛。當歸(切焙) 延胡索 烏藥(銼) 烏頭(去皮臍炮製) 青橘皮(去白炒各一兩) 乾漆(炒煙當歸丸治室女血氣不和。月水欲來。先攻腹刺痛。
當歸(切炒二兩) 檳榔(生銼) 赤芍藥 牡丹皮 延胡索(各一兩) 上爲末。醋煮麪糊爲丸如梧桐子大。每服二十丸。溫酒下。空心日晚再服。
一方以當歸用米醋一升二合熬成膏。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看