《普济方》颠扑伤折方
屬性:金絲膏 治打撲傷閃肭。疼痛溼氣。當歸 川芎 蒼朮 香白芷 赤芍藥 木鱉子 大黃 草烏頭(各一兩) 香油(半斤)瀝青(一斤) 松香(一斤) 乳香(五錢另研) 沒藥(五錢另研) 上前八味。同香油熬去滓。瀝青松香熬。
看軟硬。冬軟些。夏硬些。乳香沒藥攤膏藥時用之。黃氣膏 治 撲閃肭。
打撲傷損。蒼朮 赤芍藥 白芷 當歸 苦蔘 乳香 獨活 川芎 南星 草烏 沒藥 天花粉木鱉子 上等分 咀。以香油二斤。冬月用此數。夏月一斤半。
槐柳枝各二十一。煎黃色。煎汁令盡。下丹攪令相勻。又煎一兩沸。
下蠟候色黑軟硬得所。膏成。帛上攤貼。日二換。烏麻膏 治一切癰疽發背。
生肌止痛。烏麻油(一斤) 黃丹(七兩) 薰陸香(一兩) 麝香(半兩細研) 松脂(一兩) 黃蠟(三兩) 上先煎油沸。下松脂薰陸香。及蠟。候消以綿濾過卻安鐺內。
下丹火攪令黑色。滴水中爲珠。軟硬得所。去火下麝香。攪令勻。
瓷盒盛。看瘡大小。帛上攤貼。黃 膏 治一切癰疽發背。止痛生肌。
黃 赤芍藥 當歸 川大黃 芎 獨活 白芷 薤白(各一兩) 生地黃(二兩) 麝香(二錢細研) 上藥並細銼。先用豬膏二升。煎三五沸。下藥煎白芷色赤。以綿濾過。
去滓入麝香攪勻。收瓷盒。日三四度塗摩瘡上。抵聖雄黃膏 治一切惡毒瘡毒。雄黃(一兩細研) 黃丹(二兩) 乳香(細研) 沒藥(細研) 麒麟竭(細研各一分) 密陀僧(細研半兩) 麝香(細研) 丁香(末各半分) 紅芍藥(銼) 白芷(銼) 白蘞(銼)不灰木(銼各一分) 槐柳條(各二十一寸冬用根夏用條) 乳發(如球子大淨洗並槐柳條一處水浸一日漉出) 油(半斤) 蠟(四兩) 上藥從芍藥已下。
以油煎。令白芷焦赤。濾去滓。入蠟並雄黃以下八味。不住手以柳木枝攪。
候色變黑。即傾入瓷盒中。看瘡大小。於故帛上塗貼。烏蛇膏 治一切遠年惡瘡。
發背。冷漏疔瘡。刀箭所傷。活絡內炙膏 治閃肭筋骨。但是一切無名疼痛。
皆宜用。當歸 黃 芍藥 白芷 半夏 銅青 木鱉子 乳香 沒藥(各一兩) 白膠香(一斤半) 上除白膠香外。爲粗末。用麻油一斤。同煎至黑色。
濾去滓。入乳香、沒藥令勻。次下白膠香。煎至黑色爲度。白札紙。
看病大小攤貼。大紅膏 治從高墜下。落馬傷損。瘀血結滯。筋脈攣急。
肌肉腫硬。疼痛不可忍者。並皆治之。當歸 赤芍藥(銼) 天台烏藥(銼各一兩) 小油(半斤以上三味油浸七日七夜) 沒藥(一兩) 乳香(二兩) 琥珀(一兩以上同研爲細末) 瀝清(一斤) 黃丹(十兩) 上先將瀝清。以銀石器內慢火熬。
鐵 子攪化開爲度。時月看硬軟旋。旋入浸藥油。硬軟停當。次下研藥三味。
攪勻。綿濾在淨水盆內。以手持 。如錫白色。次下黃丹。
再持 令勻。盛在瓷盒內。每用熱鐵 攤濃軟紙上。貼患處。金絲膏 治筋骨傷損。
時發疼痛不已。松脂(通明者四兩) 良姜(一兩取末八錢) 乳香(三錢另研) 木鱉(四枚大者去殼爲末)川烏頭(三枚銼如麻豆) 小油(半斤) 杏仁(一百枚銼如豆大) 上將小油煎熱。下烏頭、杏仁熬焦黃色爲度。取出。以綿濾去滓。
極淨。再用銀石器內慢火熔。松脂化開。然後下良姜、乳香、木鱉子末。不住手攪勻。
旋入烏頭杏仁油。看硬軟得所。再用綿濾在瓷盒內。貯放。如用攤紙上貼患處。
當歸膏 治傷折損破。痛不止。肉不合。當歸(一兩末) 阿魏(研一分) 緋帛(五寸細剪) 胎頭髮(細剪半兩) 鉛丹(二兩) 麻油(四兩) 上先煎麻油令沸熱。次下頭髮、緋帛。
煎令焦。濾去滓。再煎、候油沸入鉛丹、阿魏、當歸。以柳枝攪勻。候黑色滴水中成珠子。
以瓷盒盛之。塗瘡口。或攤紙上貼之。萬金膏蠟 亂髮 輕粉 油 白芨 上將油入連根蔥二根。發少許。
白芨熬黃去滓。下輕粉丹。熬黑爲度。下蠟爲膏。金絲膏 治打撲傷損。
止痛散血。上將松脂嫩者四兩。先熔二兩。傾入水中。候冷取出。
將已入水者。再熔成汁。謂之兩熟。卻下二兩。生者一處熔成汁。
入麻油半兩。冬月加紫草。用油紙攤。隨大小貼之。雄黃暖膏 接骨止痛。
黃丹(四十八兩) 麻油(五斤) 豬脂(二斤) 松脂(一斤) 羊脂 蠟 野駝脂(各十兩)當歸 烏蛇 生乾地黃 續斷(各二兩) 連翹花 白芷 露蜂房 川烏頭(去皮臍) 細辛棘針 川芎 羌活 人糞(幹者燒灰) 紫草 虎紅骨 鮫鯉甲 皮 莨菪子 吳茱萸(各一兩) 白蘞 紫葛 玄蔘 桑木耳 木通(銼) 杏仁(湯浸去皮尖) 白朮 防風 桑根白皮赤芍藥 香附子(各三分) 青緋布(各七寸燒灰煙盡) 槐枝 柳枝(各四兩) 蔥(連根者三七根) 上將油、豬脂、羊脂、野駝脂於鍋內煎爲油。入柳、槐枝、棘針、蔥紫草、露蜂房。於油內慢火煎半日。去滓。其餘諸藥細細銼入。
熱油內慢火煎半日。次入松脂蠟更煎半日。濾去滓。拭鍋內細羅黃丹炒金紫色。熱下藥汁中。
以柳枝攪不令住手。候色變紫色。膏成矣。住火。次入。
雄黃 沉香 丁香 木香 桂心 麒麟竭 附子(去皮臍各三兩) 乳香(四兩以上研細入膏中) 上調令勻。用瓷盒中盛。凡有患者。於絹帛上微火攤貼。於折損處。
一日一度換之。膃肭臍膏 治傷折。接骨止痛。膃肭臍 當歸 附子(去皮臍生用) 桂心 生乾地黃 莨菪子(各二兩) 羌活 川芎麒麟竭 烏蛇 乳香 木香 續斷 白芷 穿山甲 皮 桃仁(湯浸去皮) 紫草 杏仁(湯浸去皮) 棘針 柳枝 槐枝 赤芍藥 白蘞 防風 細辛 密陀僧(各一兩) 蔥白(十四莖連根) 黃蠟 瀝青(各十兩) 駝脂 羊脂(各三兩) 豬脂(二十兩) 清麻油(五斤)黃丹(二斤炒紫色) 上細銼。先以豬、羊、駝脂等於火鍋屬性火煎取清汁。
去滓。後入麻油煎如魚眼沸。次下棘針、柳枝、槐枝、蔥白等四味。煎令焦黃。去滓。
即下膃肭臍等藥。以炭火養一七日後。綿濾去滓。卻入鍋內。旋下黃丹。
用柳枝攪不住手。候轉色紫。稀稠得所。即成膏矣。於瓷盒中盛。
每用紙上攤貼患處。抵聖膏 治傷折。接骨散瘀血。止疼痛。麻油(二斤) 羊脂 野駝脂(各四兩) 臘月豬脂(十兩) 當歸 烏蛇 生乾地黃 連翹續斷 白芷(各二兩) 白蘞 白芨 玄蔘 鮫鯉甲 皮 露蜂房 桑木耳 木通(各一兩)以上諸藥。
細銼。並脂油等煎半日。去滓。後下。杏仁(湯浸去皮尖) 桃仁(各二兩湯浸去皮尖) 丁香 沉香 木香 桂心 芎 羌活附子(去皮臍各一兩) 松脂(八兩) 以上細銼。
入前油內。慢火再養半日。候藥焦黃色。以綿濾去滓。即下後藥。
黃丹(二十四兩炒紫色) 乳香(二兩末) 麒麟竭(二兩末) 上先以黃丹旋下油內。用柳木不住手攪。待變紫色。即下乳香麒麟竭末。令勻停冷。
凡有損折處。微火 攤於帛上。封裹之。紫金膏 治從高墜下。落馬墜車。
腕折。骨碎。筋傷。黃丹(二十四兩) 麻油(二斤半) 豬脂 野駝脂(各四兩) 松脂 烏蛇 白蘞 白芷白芨 連翹 續斷 紫葛 牛膝(去苗) 生乾地黃 鯪鯉甲 皮 露蜂房 木通 當歸(各半兩) 桃仁(湯浸去皮尖) 杏仁(湯浸去皮尖) 乳香 丁香 木香 桂心 附子(去皮臍生用) 川芎 羌活 麒麟竭(各二兩) 上細銼。入油脂並松脂。
同以慢火煎養半日。候藥焦熟綿濾去滓。淨鐺內細羅黃丹炒紫色。旋下熟藥汁。以柳木篦不住手攪。
候變紫色。即油力盡。滴於水中成珠。入手不污即停火。收於瓷盒中。
用紙攤貼痛處。日一換之。槐子膏 治傷折。槐子 水楊白皮(各三兩) 黃丹(二十四兩炒紫色) 麻油(二斤半) 豬脂(一斤)蠟(五兩) 頭髮 桑根白皮 皂莢(去皮子) 天雄(去皮臍) 當歸 槐白皮(各一兩) 巴豆(去皮心) 雄黃(細研) 麝香(各半兩細研) 上細銼。入脂油內。
慢火煎養一日。焦熟用綿濾去滓。即下黃丹熟藥汁內。用柳木篦攪。莫令住手。
候藥成紫色。入水中成珠油。力盡即住火。入雄黃麝香和勻收於瓷器中。凡有傷折。
逐日攤貼痛處。極效。薤白膏 治 傷折。金瘡。生肌。
薤白(兩握) 白蘞 赤芍藥 杏仁(湯浸去皮尖雙仁) 續斷 芎 白芷 鬱金 棘針(各一兩) 生地黃(二兩) 滑石(三兩) 緋帛 青布(各一尺燒灰) 黃丹(一十四兩) 上除黃丹外細銼。用麻油三升。先煎薤白、生地黃。後下諸藥。以慢火煎半日。
次下滑石緋帛布灰等。再用慢火煎半日。綿濾去滓。於淨鍋內。炒黃丹紫色。
旋下油內。柳木篦不住手攪成紫色。待油力盡。滴水內成珠。入手不污即停火。
入盒中收。用紙攤貼痛上。日一換之。白金膏 治傷折疼痛。桑根白皮(三兩) 柳白皮 槐白皮(各二兩) 樓蔥白(一握切) 白芷 當歸 乳香羌活(各一兩) 黃丹(十六兩) 上細銼用麻油二斤。
慢火煎油。次下三般白皮。並蔥。煎令焦黃色。去滓。
即下諸藥。煎半日。又去滓。次下黃丹以柳枝子攪令黑色成膏。瓷盒貯。
每用時故帛上攤貼患處。乳香膏 治打撲閃肭。傷損。及疰氣疰痛。青娘子 紅娘子(各一對去頭翅) 蓖麻(十五粒去殼) 當歸(不拘) 白芷(不拘)山梔(一枚) 乳香(半斤) 松香(半斤) 香油(四兩) 上除松香外。
將六味銼入香油內煎。以柳枝攪。候蓖麻熟。濾去滓。卻將松乳熔開。
次傾入煎藥油。挑柳枝攪勻。候油滴水不散。牽拽不斷。瓷罐收。
熱貼。金絲萬應膏 治 撲傷損。手足腹背。並寒溼香港腳。疼痛不可忍。
小兒脾疳。瀉痢咳嗽。不肯服藥者。宜貼。瀝青(二斤半) 威靈仙(二兩) 蓖麻子(一百枚去皮臍研爛) 黃蠟(二兩) 木鱉子(二十八枚去殼切片研爛) 沒藥(各一兩別研) 乳香(一兩另研) 小油(夏一兩春秋三兩冬四兩) 上先將瀝青同威靈仙下鍋內熬化開。
以槐柳枝攪。候焦黑色爲度。重帛濾過。以瀝青入水盆內。候冷成塊。
取出秤三斤淨。下鍋熔開。下小油、黃臘、蓖麻、木鱉子泥不住手。槐柳枝攪勻。須慢火滴數點入水中。
拭金絲狀。方可。如硬再旋加油少許。軟加瀝青。試得如法。
卻下乳沒末。起鍋在灰火上再用槐柳條攪數百次。又以粗帛濾膏在水盆內。扯拔如金絲。頻換水。
浸二日。卻用小銚盛頓。如落馬墜車。於被傷疼痛處火上炙熱貼透骨內爲驗。連換熱水。
數次落之。則熱血聚處。自然消散。小兒脾疳。貼患處。
瀉痢腹肚上貼。咳嗽背心上貼。金絲萬應膏 治 撲傷損。外貼膏藥。內服小烏沉湯加乳香。
熱酒調。隨病上下服之。上根據瘡腫傷折類。黑虎膏。松香八斤。
如法煎熬。傾於水盆內。浸一宿。淨器盛之。不用黃丹。
凡治 撲傷損。外貼膏藥畢。內服小烏沉湯加乳香。熱酒調。隨病上下服之。
穿山甲骨貼 膏 治傷折接骨。穿山甲骨(三兩塗醋炙令黃) 桂心(一兩) 當歸(一兩) 生地黃汁(三合) 飛面(一匙)附子(二兩去皮臍生用) 生薑(五兩) 上件藥搗細羅爲散。熟暖加生地黃、生薑汁。調五錢。令攤於絹上。
乘熱裹貼折痛處。急繫縛。每日換之。蓖麻膏 治打撲閃肭。蓖麻子(去殼另研) 木鱉子(去殼另研上二味各二兩) 蒼耳(燒去煙一兩) 雄黃(一兩另研) 金毛狗脊(去毛半兩) 上件藥各爲末。
和勻。用半兩。骨髓二兩和成膏得所。每用篦子挑在手心內。醋調。
量瘡口大小。塗遍。用薄紙蓋了。上用以木板夾定。頻用醋掃。
此藥兼消一切癰腫。或因酒後臥溼地。或元有寒溼。臂膊冷麻。根據前調藥。
塗用紙蓋了。頻用掃。即愈。神應膏 治閃撲傷折。消腫定痛。
牛皮膠(一斤捶碎) 生薑(一斤取汁) 肉桂(去粗皮一兩爲細末) 上先將膠放銚內。用水煎熔。次下薑汁在內。攪熬稀稠得所。即逐旋抄肉桂末在內。
慢火熬極勻。傾入瓷罐子內。密封貯。每月用藥攤於患處。以紙花子三兩重蓋覆。
其痛即止。漸漸平復。如藥熬下多日干硬。再於火上鍋動。如太乾即入生薑自然汁攪極勻。
如煎用。木鱉膏 治打撲閃肭。木鱉子(一百枚去殼) 大鯽魚(一枚去鱗並頭尾肚腸) 上件同搗成膏。塗在痛處。抵聖大白膏 治折傷閃肭。
疼痛不已。消腫 毒。卻邪止痛。及療癰疽初生。腫疼尤甚。
瘡瘍腫癤。赤 發毒瓦斯。結搏肌膚痛急。白膠香(十四兩研爲細末) 乳香(一兩另研) 定粉(二兩) 白芷(六錢銼碎) 白蘞(六錢銼碎) 上件以麻油四兩。煉白芷。
候焦黃色漉出二物。次下白膠香候熔。退火次入乳香、定粉。再攪勻。傾入瓷器內。
候凝密封貯。每用慢火炙動。量患處大小。紙上攤貼。木香膏 治一切打撲傷損。
腫疼痛。滯血不散。並遠年近月瘡腫。遍身熱瘡。並可貼神效。
木香(碎切) 檳榔(捶切) 當歸(薄切各一分) 上使清油四兩。煎上件藥。令焦黃色。漉出。以新綿濾過。
不使滓。卻將油入黃丹一兩在內。入鐺中。文武火重煉。以柳枝箸不住手攪。
候煙白。滴一二滴在水碗內。以手取丸之不泥手。膏得成丸。即傾出也。
接骨膏赤小豆(三合) 草烏頭(二兩) 天南星(一兩) 生白姜(一兩) 白蘞(一兩) 桂(一兩)黃丹(一錢) 上爲末。用生薑自然汁。調膏。貼患處。接骨膏 治手腳骨折。
上取嫩細柳條。量所用長短。截數十條。以綿穿簾。裹於損折處。
纏一遭。就綿頭系定。用好皮紙一長條。量柳簾高下裁剪。即於紙上攤熔黃蠟勻糝肉桂末在蠟上。
濃半寸許。即於簾子上纏藥紙三四重。上用帛子軟物纏縛扎定。其痛漸止相接。即獲平復。
如折骨。先服當歸、炮草烏、白芷等分。末溫酒下二錢。略身麻後整療揣接。用糯米粥調牡蠣末塗傷處。
以杉木板夾之。縛定。卻宜服乳香、沒藥、芍藥、川芎、川椒、當歸半兩火。自然銅二錢爲末。熔黃蠟二兩入藥。
不住手攪勻。丸如彈子大。好酒煎開熱服。隨痛處臥。少時連進數服。
又宜南星防風等分爲末。溫酒入薑汁調一錢服。傷處仍此藥敷貼蓋。大治破傷風。神仙接骨膏黃丹(飛過) 密陀僧 自然銅(各四兩) 辰砂 血竭 乳香 沒藥(各一兩) 黃蠟白礬(飛過) 臘月豬脂(各十三兩) 上用新鍋子。
先下脂熔濾去筋膜。次下蠟成油。放鍋於冷處。次下密陀僧、黃丹、自然銅末。更慢火煎。
滴水中不散爲度。便出鍋於冷處。下諸藥。柳木篦子攪勻。入瓷器中。
不住手攪至凝。丸如彈子大。候極冷。收通油新瓷器內。永不敗壞。
若一切折傷。不問內外輕重。雖已無氣。但心頭尚暖者。分一彈作十五丸。
熱蔥酒吞下。如已絕不能吞。即以熱蔥酒磨灌。但下喉即自省人識痛。病患痛亦定。
仍取十丸入少油火炙軟。攤在帛上。貼痛傷處。如傷損處大。用二丸以上。
此藥不粘肉。即以尋常膠粘膏藥。神驗膏 治打撲傷損。筋骨難動。不問手足腰背並治之。
糯米粉(一合) 飛過面(一合) 馬屁勃(一碗) 上三件拌和。於生布上篩下。用生薑自然汁半碗調。卻入後藥。牛皮膠(三兩半) 酸米醋(一碗) 上先用醋熬牛皮膠化。
便入前所調三味藥。不住手攪成膏子。以瓷器盛之。每遇 損。以藥膏攤於紙上。
粘貼傷處。卻用杉木片夾定。用濃衣服裹之。勿令冷。三兩日一換。
若只傷筋骨。粘貼如火。若筋損骨碎。粘貼而痛。如蟲行爲妙。
初折傷者只三次效。應痛膏 治大折傷疼痛。白檳榔(二枚) 白豆蔻(一枚) 官桂(半兩) 柳枝(一分) 木鱉子(二十枚) 香白芷(三錢) 當歸(一兩) 丁香(三錢) 天南星(一個) 白附子(一兩) 黑附子(大者一個)黃蠟(時足用) 上味都爲末。一兩蠟用藥末一兩。同於鐺內煎。
直候紫花上來。藥方熱後。用井泉水一盞。將鐺內藥傾入水盆內。然後以手扯拔其藥。
直須熟軟。並不得分毫結硬。捻爲餅子。裹在傷處。三日後卻將藥重於火上炙團一處。
依舊捻餅子。裹舊傷損處。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看