《普济方》诸疮生恶肉
屬性:(附論)夫諸瘡及癰疽。皆是風溼搏於血氣。血氣蘊結生熱。發肌肉內成瘡。久不瘥者。
多生惡肉。四邊皮起。而好肉不生。此由毒熱未盡。經絡尚壅。
血氣不到故也。癰疽已潰。久而良肉不生者。由氣血未平。惡肉有以害之也。
惡肉雖得於風氣外搏。亦以餘毒未盡。故死肌敗壞。侵蝕良肉。治宜以藥蝕去之。
癰壞後有惡肉者。以豬蹄湯洗去穢。次敷食肉膏散。惡肉盡。敷生肉膏散。
及摩四邊令善肉速生。當斷絕房室。慎風冷勞煩。待筋脈平復。乃可任意耳。
不爾、新肉易傷。傷則重潰發。發則禍至。慎之慎之。方蛇含生肉膏 治癰疽金瘡敗壞者。
蛇含 當歸(各六分) 乾地黃(三兩) 黃連 黃 黃芩 大黃 續斷 蜀椒 芍藥白芨宿。臘月豬脂七斤。煎三上三下。酢盡下之。去滓取敷。
日二夜一。崔氏有大戟、獨活各一兩。無地黃、黃連、黃 、續斷、白芨、芎 、白芷、甘草。生地黃膏 治癰疽敗壞生肉。亦治發背。
生地黃(四兩) 辛夷 獨活(去蘆頭) 當歸(切焙) 大黃 芎 黃 白芷 芍藥黃芩(去黑心各半兩) 續斷(一兩) 豬脂(二斤) 薤白(二七莖) 上除豬脂外。並銼碎。先熬脂令沸。下諸藥。煎候白芷赤黑色。
以綿絞去滓。瓷盒盛。塗瘡日三兩次。黃 膏 療癰疽發壞出血。生肉。
黃 芍藥 當歸 大黃 芎 獨活 白芷 薤白 生地黃(各一兩) 上切豬膏二升半。煎三上三下。膏成。絞去滓。敷銳瘡中。
摩左右。日三。莽草膏 治癰疽敗壞生肉。莽草 當歸 薤白 黃芩(去黑心) 甘草 白芷 大黃續斷(各一兩) 豬脂(二斤)上除豬脂外。銼碎。
先熬脂令沸。下諸藥。煎候白芷赤黑色。以綿絞去滓。瓷盒盛。
塗瘡日三次。芍藥膏 治癰疽惡肉。瘡蝕盡生肌。芍藥 大黃 黃 獨活(去蘆頭) 白芷 當歸(各一兩) 薤白(三兩) 生地黃(一兩半搗碎) 豬脂(一兩半) 上將八味銼碎。先熬脂令沸。
下諸藥。煎候白芷赤黑色。綿濾去滓。每取少許塗敷瘡。日三五度。
硫黃散 治癰疽瘡。蝕惡肉。硫黃(研) 馬齒莧(研) 茹末 丹砂(研各半兩) 麝香(研一錢) 雄黃(研)雌黃(研) 白礬(研各半兩) 上合研勻。每用少許敷瘡。日三兩次。
以惡肉盡爲度。千金翼無白礬、雌黃。有藜蘆膏和敷之。又療癰疽。無丹砂。
廣濟方療癰腫膿潰。瘡中有紫肉破不消。以此散兌或內蝕之。藜蘆散 治癰疽。蝕惡肉。
藜蘆 真珠末(各半兩) 硫黃(細研) 馬齒莧(燒令汁盡各三分) 雄黃(三分細研) 麝香(一分細研) 茹(一兩) 上爲細散。每日二三上。用少許敷瘡。一法無真珠。劉涓子療癰疽。
先宜敷大黃食肉膏。千金方先食惡肉散。後用大黃、附子等十物者。乃是次兌膏方。當歸 芎 白芷(各二兩) 烏頭(一兩) 松脂(二兩) 巴豆(二十枚去皮) 豬脂(二升) 上 咀。
內膏微火中合煎三沸已。內松脂耗令相得。以綿布絞去滓。以膏着綿絮兌頭。大瘡雖深。
兌之膿自出。就兌盡。即生善肉。瘡淺者不足兌。着瘡中日三。
惡肉盡即止。柳膏方 治諸瘡瘥後。瘡瘢 肉未消。瘰 風結等疾宜貼。柳白皮(五斤) 楸皮(五斤) 木通(一斤) 枳殼(半斤) 皂莢(一斤) 木香末(三兩)上藥細銼。
以水八斗。煮取汁一斗。去滓。移於小鍋子中。下木香煎至七升。
去滓。又移於小鍋中。以慢火煎。攪勿住手。煉如餳。
捻得成圓即住。以油帛裹收之。每日塗於帛上貼之。取平復爲度。消蝕散 消蝕惡肉、淫蟲、朽骨。
先用洗瘡方。然後敷此。明白礬(入銀鍋內瓦蓋 令性盡一兩) 礬( 熟) 雄黃 乳香 好胭脂 遠志(水浸取肉焙各二錢) 上爲細末。蜜水研膏。敷惡肉上。
麻油調亦得。白礬散 治發背癰疽。及惡瘡不生肌肉。敗壞。其色黑。
蝕惡肉。白礬(研半兩) 茹(末一兩) 膩粉(研一分) 雄黃(研) 當歸末(各一兩) 上合研勻。取少許敷瘡。日三次。桑皮散 治瘡口有熱。
攻 作痛。赤爛淫汁。桑白皮(新者一兩) 苦蔘 槐花 天花粉(曬各半兩) 上爲細末幹摻。仍煎苦蔘、桑白皮湯蕩洗。癢者加檳榔、輕粉。
麝香膏 治發背癰疽。及諸惡瘡生惡肉。麝香(研) 雄黃(研) 真珠(研各一兩) 豬脂(量用) 上研勻。熔豬脂調如糊。塗敷惡肉上。
日再。茹散 療癰疽敗壞。茹(漆頭者) 礬石(各二分熬) 雄黃(研) 硫黃(各二分) 上爲散。內瘡口中。惡肉盡止。
勿使過好肉也。消蝕方豬糞(臘月收燒存性一兩) 雄黃(研) 雞心檳榔(各二錢) 上爲細末。溼者摻。幹者麻油、輕粉調抹。蝕惡肉加 茹好。
檳榔散(一名木香散)治癰疽瘡癤膿潰之後。外觸風寒。腫 結硬。膿水清稀。出而不絕。
肉腠空虛。惡汁臭敗。瘡邊乾急。好肌不生。及療疳 惡瘡。
連滯不瘥。下生 瘡。侵潰不斂。以麻油調敷。(一名生肌散)檳榔 黃連(去須切) 木香(各等分) 上爲細末。
每用幹貼瘡上。若瘡潰爛敷了。更以常用膏藥。或雲母膏貼之。聽膿水自出。
若用此藥敷後。瘡口未斂。用白芨末、輕粉少許。和勻敷。即得速效(瘡口久不斂。
加當歸一錢。貼之)。治癰疽蝕惡肉。雄黃 礬石(燒令汁盡) 茹(各一兩) 上爲細散。每日二三上。
可瘡敷之。又癰疽方白芷 桑白皮 上煎湯洗。以桑白皮末摻效。治癰腫惡肉不盡者方。蒴 (一作 灰) 鍛石(肘後作白炭灰) 上各淋取汁。
合煎如膏成敷之。食惡肉。亦去黑子潰死肉藥炊飯尖(三等各半兩) 一等半兩。入巴豆二個。一等半兩。
入巴豆三個。一等半兩入巴豆五個。各捻作白錠子。上先用二巴豆內瘡如不潰。再用內三巴豆。
又不潰用五巴豆者。更用丹砂炒紅色。摻瘡口。追出清水。其惡肉未盡。
至追出赤水是惡肉盡。更用三聖散粘貼。用膏藥敷之。藥蛆方以皁礬飛過幹貼。其蟲即死。
雄黃散 治瘡有惡肉。不能去者。雄黃(一錢研) 巴豆(不去皮研一個去皮半錢) 上再同研如泥。入乳香、沒藥各少許。再研勻細。
少上惡肉自去矣。治癰腫惡肉不盡者。生地黃汁煎如膠。作餅子貼之。日四五度。
癰疽生臭惡肉者。以白 茹散敷之。看肉盡便停。但敷諸膏藥。如不生肉。
敷黃 散。 茹、黃 。止一切惡肉。仍不盡者。可以七頭赤皮 茹爲散。
用半錢匕。和白 茹散三錢匕。以敷之。若惡肉不盡者。食肉藥食去。
以膏塗之則愈。食肉方取白炭灰、荻灰等分。煎令如膏。此不宜預作。十日則歇。
並可與去黑子。食惡肉膏 治癰疽及發背、諸惡瘡。去惡肉方。大黃 芎 莽草 真珠 雌黃 附子(生用各一兩) 白蘞 礬石 黃芩 茹(各二兩) 雄黃(半兩) 上 咀。以豬脂一升。
煎五六沸。去滓。內 茹、礬石末。攪調敷之。瘡中惡肉盡。
乃止。治諸瘡 肉如蛇。出數寸。用硫黃一兩。細研。
於肉上薄塗之。即便縮。栝蔞散黃 (四兩) 皁角刺(八兩紅者拍碎) 甘草(六兩) 牛膝(二兩) 黃栝蔞(十個) 上用蜜一斤。旋入鐺內。炒至紫色。
見風吹脆爲末。有滓再炒爲末。酒調下二錢。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看