《普济方》历节风(附论)
屬性:夫歷節風之狀。短氣自汗。頭眩欲吐。手指攣曲。身體魁瘰。
其腫如脫。漸至摧落。其痛如掣不能屈伸。蓋因飲酒當風。汗出入水。
或體虛膚空。掩護不謹。以致風寒溼之邪遍歷關節。與血氣搏而有斯疾也。其痛如掣者爲寒多。
其腫如脫者爲溼多。肢節間黃汗出者爲風多。遍身走癢。徹骨疼痛。晝靜夜劇發如蟲齧者。
謂之白虎歷節。治法當以溫藥解其風寒溼之毒。或用和平。則獨活寄生湯輩可也。其白虎歷節遊走癢痛。
則蟲實爲之。況夫脾主肌肉。虛則爲癢。遇癢而進飲食。尚庶幾焉。
而蟲亦饜食飫其間不至於頻頻齧也。書曰。若藥不瞑眩。厥疾弗瘳。似此證候。
一名厲風。須當大作湯丸。未可拘以平常淺近之劑。歷節風着人久不治者。令人骨節蹉跌變成癩病。
不可不知。古今以來。無問貴賤。往往苦之。此是風之毒害者也。
治之雖有湯藥。而並不及松膏松節酒。若羈旅家貧。不可急辦者。宜服諸湯猶勝不方海桐皮散(直指方)治歷節走注。
骨節疼痛。獨活(鹽水浸焙) 萆 (鹽水浸焙) 川芎 當歸(各三分) 桃仁(去皮焙) 天麻辣桂牛膝 麻黃(去節) 枳殼(制) 海桐皮 白芍藥 川烏(炮去皮臍) 松節 防風 杜仲(姜制) 甘草(炙各半兩) 麝香(一分) 虎脛骨(一兩酒炙黃) 上粗末。每服二錢。姜五片。棗二川烏頭丸(出聖惠方)治歷節風疼痛。
發歇不止。川烏頭(半兩鹽拌炒令黃去皮臍) 白花蛇肉(一兩酒浸炙微黃) 雄黃(半兩細研) 白殭蠶(分) 天麻當歸 天雄(炮裂去皮臍) 幹蠍〔微炒各一(半)兩〕 麻黃(半兩銼去根節) 蟬殼(一分微炒) 獨活(一兩) 芎 地龍(微炒) 乳香(各半兩) 上搗羅爲末。入研了藥更研令細。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。
每服以溫酒調下十五丸。雄麝丸(一名雄黃丸出聖惠方)治歷節風骨節疼痛。攣急痹頑。安息香 五靈脂 天麻(各一兩半) 地龍(淨三分) 全蠍(微炒) 雄黃(各半兩)白殭蠶〔烏(炮去皮煉蜜爲丸酸棗仁散(出聖惠方)治歷節風疼痛。酸棗仁(一兩半微炒) 敗龜(二兩塗酥炙令黃) 羌活(一兩) 虎脛骨(二兩塗酥炙令黃)秦艽(去苗) 防風(去蘆頭各一兩半) 牛膝(一兩去苗) 芎 (一兩半) 木香(一兩) 桂心兩半微炒銼)上搗羅爲散。
每服以溫酒調下二錢。空心及晚食前服。虎骨丸(出聖惠方)治歷節風疼痛。虎脛骨(六兩) 砂〔一(三)兩以醋一中盞浸化於虎骨上塗炙盡爲度〕 桂心 當歸芎防風 蕓薹子(各一兩) 地龍(一兩半微炒) 赤芍藥(一兩) 芫花(三分醋拌炒令幹)海桐皮(銼) 牛膝(去苗各一兩) 幹蠍(三分微炒) 附子(炮去皮臍) 羌活(各一兩) 上搗羅錫蘭脂丸(出聖濟總錄)治風寒客搏血氣凝澀不通。歷節疼痛。
甚者短氣汗出。肢節不得屈錫蘭脂 白殭蠶(炒) 芎 藿香葉 天南星(炮) 白芷 甘松(去土) 乳香 楓香脂(研各半兩) 羌活(去蘆一兩) 自然銅( 醋淬一兩) 骨碎補(去皮毛半兩) 糯米(炒令黑色二兩) 烏頭(新汲水浸一宿去皮臍切焙乾一兩) 上爲末。煮糯米粥爲丸。如梧桐子大。每服茯神散(出聖惠方)治歷節風。
手腳曲戾疼痛。心神悶亂。茯神 防風(去蘆頭) 當歸 天雄(炮裂去皮臍) 麻黃(去根節) 甘草(炙微赤銼) 芎以水一中盞。入生薑半分。煎至六分去滓。
每於食前溫服。萆 散(出聖惠方)治歷節風。四肢疼痛不可忍。萆 (銼) 漢防己 赤芍藥 桂心 松節 丹蔘 當歸 茵芋 五加皮 附子(炮裂去皮臍) 牛膝去苗各二(一)兩〕 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 上搗粗羅爲散。每服二(三)錢。
以水一中松脂散(出聖惠方)治歷節風。筋骨肢節疼痛久不瘥。松脂(五兩桑灰汁一斗煮至五升以來傾入冷水內放凝別用漿水一斗再煮至三升以來又傾入冷水內凝又用清水一斗煮至五升以來又傾入冷水內放凝取出幹即同入藥用) 天雄(炮裂去皮臍) 虎脛骨(塗酥炙令黃) 牛膝(去苗各二兩) 酸棗仁(二兩微炒) 羌活(二兩)薏苡仁(三兩) 白附子〔炮裂二(三)兩〕 桂心 當歸(銼微炒各一兩) 沒藥(二兩) 麝香〔一(分)虎骨散(出聖惠方)治歷節風。手足抬舉不起。頑痹不仁。
虎脛骨(二兩塗酥炙黃) 海桐皮(一兩炒去刺) 桂心 天雄(炮裂去皮臍) 麻黃(去根節) 羌活 天麻 白蒺藜(微炒去刺) 道人頭 牛蒡子(微炒各一兩) 仙靈脾(二兩)牛膝〔二桂心散(一名肉桂散出聖惠方)治歷節風。四肢疼痛。筋脈不利。肉桂(二兩去粗皮) 麻黃(去根節) 海桐皮(銼) 川烏頭(炮裂去皮臍各一兩) 黑豆〔三(二)兩炒熟〕 五加皮 防風(去蘆頭) 牛膝(去苗各一兩) 松節(銼) 道人頭(各一兩)羌活湯(出聖濟總錄)治歷節風。身體骨節疼痛不可屈伸。
舉動不隨。羌活(去蘆頭三兩) 肉桂(去粗皮) 芍藥 熟乾地黃(焙) 葛根(銼二兩) 甘草(炙銼一兩半) 防風(去叉) 當歸(切焙) 芎 (各一兩) 麻黃(去根節煎掠去沫焙二兩)上粗搗篩。每服五錢匕。水一盞半。酒半盞。
入生薑一棗大切。同煎至一盞去滓。溫服。空心日午茯苓湯(出聖濟總錄)治歷節風。手足曲戾。
言語錯亂。赤茯苓(去黑皮一作白茯苓) 防風(去叉) 當歸(焙) 白前 乾薑(炮) 甘草(炙銼各二兩) 獨活(去蘆頭二兩) 遠志(去心) 附子(炮裂去皮臍) 人蔘(各一兩) 上銼如麻豆大。每服先用水三盞。黑豆半匙。棗二枚擘破。
生薑半分。煎至一盞半去滓。入藥末五錢匕。煎至紫桂散(出聖惠方)治歷節風疼痛不可忍。桂心(去粗皮) 防己 赤茯苓(去黑皮) 芍藥(各四兩) 人蔘(二兩) 白朮(四兩) 甘草(炙銼五兩) 防風〔去蘆三錢(分)〕 烏頭(炮裂去皮臍七枚) 當歸〔焙一(半)兩〕 上銼如麻豆。
每服三錢匕。水一盞。酒少許。生薑半分。同煎至七分去滓。
溫服。空心日午臨臥烏頭丸(出聖惠方)治歷節風。筋攣骨痛不得屈伸。烏頭(燒存性) 藿香(去梗) 縮砂(炒去皮) 甘松(去土酒浸) 白芷 乾薑(炮各二兩)芎時臨臥。茶酒任嚼下一丸。
犀角湯(出千金方)治熱毒流入四肢。歷節腫痛方。犀角(二兩) 羚羊角(一兩) 前胡 黃芩 梔子仁 射干(各三兩) 大黃 升麻(各四兩)桂心散(出聖惠方)治歷節風疼痛不可忍。肢節無力。丹蔘 桂心 牛膝(去苗) 附子(炮裂去皮臍) 當歸 赤芍藥 木香 萆 (銼) 麻黃(去於食赤芍藥散(出聖惠方)治歷節風。
骨節疼痛。四肢微腫。行動無力。赤芍藥(二兩) 附子(一兩炮裂去皮臍) 桂心(二兩) 芎 (一兩) 當歸(二兩) 漢防己羅爲散。每海桐皮散(出聖惠方)治歷節風。
身體四肢無力。骨節疼痛。海桐皮〔二(一)兩〕 附子〔三(二)兩炮裂去皮臍〕 麻黃〔二(半)兩去根節〕 天麻牛膝〔去苗各三(二)兩〕 桂心(一兩) 防風(一兩半去蘆頭) 當歸(一兩) 酸棗仁(一兩微溫服。天雄散(出聖惠方)治歷節風流入腰膝疼痛。天雄(炮裂去皮臍) 獨活 桂心 當歸(各一兩) 酸棗仁(二兩微炒研) 木香(一兩)幹蠍麝香令勻。
茵芋丸(出聖惠方)治歷節風疼痛。皮拆及血出者。茵芋 狗脊 麻黃(去根節各三兩) 丹蔘(半兩) 五加皮 杜仲(去粗皮炙微黃各二兩)朱研入朱防己湯(出千金方)治歷節風。四肢疼痛如捶鍛。不可忍者。
防己 茯苓 白朮 桂心 生薑(各四兩) 甘草(三兩) 人蔘(二兩) 烏頭(七枚) 上咀。以苦酒一升。水一斗。煮取三升半。一服八合。
日三夜一。常覺焦熱痹匆匆然。慎勿怪也若不覺復令服。以覺乃止。用烏頭皆去皮熬令黑乃堪用。
不然至毒人。宜慎之。一方有附子黃 湯(出聖濟總錄)治歷節風。日夜疼痛。黃 (四兩) 防風(去叉) 附子(炮裂去皮臍各一兩半) 芎 (一兩) 麻黃(去根節煎掠去沫焙五兩) 當歸(焙一兩) 甘草(炙銼半兩) 芍藥(一兩) 上銼如麻豆。
每服五錢匕。鹽水一盞半。入棗二枚去核。生薑一分擘碎。煎至一盞去滓。
溫服。空心日午夜臥各一服。人蔘湯(出聖惠方)治歷節風疼痛。日夜發歇不可忍。人蔘〔三(二)兩〕 白朮(四兩) 肉桂(去粗皮) 防己(各三兩) 甘草〔二(三)兩銼炙〕 烏頭(炮裂去皮臍七枚) 防風〔三(分)兩去叉〕 赤茯苓(去黑皮二兩) 上銼如麻豆。
每服四錢匕。鹽水一盞半。生薑三片。同煎至一盞。入醋少許。
更煎三四沸去滓。溫服。日二夜一。當覺熱痹。未覺。
加藥末並醋如前煎服。覺熱痹即止。白朮湯(出聖惠方)治歷節風。四肢疼痛不可忍。白朮 防己(各三兩) 甘草(炙銼二兩半) 附子(炮裂去皮臍半兩) 肉桂(去粗皮) 人蔘(姜三片。
煎至一盞。入醋少許。更煎三四沸去滓。溫服。當覺體中熱痹。
未覺。加藥末並醋如前法煎服。忌一切發物。麝香丸(出聖惠方)治歷節風疼痛。發歇不可忍。
麝香(研一錢) 龍腦(研半錢) 木香(半兩) 蠐螬(溼紙裹煨熟研三枚) 壁虎(研三枚)地羅爲末。合研勻爲丸。如干入酒少許。煮麪糊丸如梧桐子大。每服三十丸。
臨臥乳香酒下。透關散(出聖惠方)治歷節風。四肢攣急。疼痛難忍。短氣汗出。
麻黃根(五兩) 天南星(半兩炮) 威靈仙(去土半兩) 萆 當歸(切焙) 人蔘天麻(各後臨臥獨活散(出聖濟總錄)治歷節風。獨活〔去蘆半兩(一兩半)〕 玄蔘(一兩) 生犀角(屑二兩) 升麻(三兩) 豉(二合) 惡實芍藥知母湯(出三因方)治諸肢節疼痛。身體魁瘰。腳腫如脫。頭眩氣短。
嘔吐。桂心 知母 防風(各四兩) 芍藥 甘草(炙) 麻黃(去節) 附子〔炮裂去皮臍各二三)兩杏仁、半夏。一方有白朮。無麻黃。名知母湯。
大棗湯(出千金方)治歷節疼痛。大棗(十五枚) 附子(一枚) 甘草(一尺) 黃 (四兩) 生薑(二兩) 麻黃(五兩) 上咀。以水七升。煮取三升。每服一升。
日三服。趁痛丸(出仁存方)治走注歷節諸風軟痛。猝中倒地。跌撲傷損。草烏頭(三兩不去皮尖) 熟地黃 南星 半夏曲 殭蠶 烏藥〔各二(一)兩〕 上爲末。
酒數秦艽湯(出聖濟總錄)治歷節風骨節疼痛。日夜不可忍。秦艽(去苗土) 防風(去叉各二兩) 黃 (銼三兩) 附子(炮裂去皮臍) 當歸(各一兩切焙)三片。同防風湯(出聖惠方)治歷節風。周身百節疼痛。
腰腳痿弱。防風(二兩去叉) 白朮(一兩) 白蘚皮(二兩) 肉桂〔一兩三錢(分)去粗皮〕 黃(二兩溫附子湯(出聖濟總錄)治歷節風疼痛。日夜不可忍。黃 (四兩) 甘草(炙) 防風(各半兩去叉) 附子(半兩炮裂去皮臍) 小黑豆(一兩微炒)大棗一麻黃散(出本事方)歷節無汗。宜發汗。
麻黃〔一兩一錢(分)〕 羌活(一兩) 黃芩(三分) 細辛(華陰者佳) 黃 (各半兩) 上爲茵芋丸(出本事方)治歷節腫滿疼痛。茵芋 硃砂 薏苡仁〔各一兩(分)〕 牽牛子(一兩半) 郁李仁(半兩) 上細末。煉蜜爲丸二三服。快利爲度。白粥將息。
牛蒡子散(出本事方)治風熱成歷節。攻手指作腫麻木。甚則攻肩背兩膝。遇暑熱或大便祕牛蒡子(三兩) 新豆豉(炒) 羌活(各一兩) 生地黃(二兩半) 黃 (一兩半)上爲細末。遂成烏頭湯(出永類鈐方)治歷節痛不可屈伸。
烏頭(五枚銼以蜜二升煎取一升去烏頭) 甘草 麻黃(去節) 芍藥 黃 (各五錢)上銼爲大令乳香大丸治氣血衰弱。風毒攻注。歷節疼痛。乳香(研) 沒藥(各一兩研) 五靈脂(去石炒四兩) 烏頭(炮裂去皮臍一兩半) 上爲末。再仙靈脾煎治歷節風疼痛。
手足頑痹。行步艱難。仙靈脾(二斤) 黑豆(二升) 茄子根(二斤) 以上三味細銼。都以水三鬥。煮至一斗去滓。
桂心 羌活(各一兩) 芎 (二兩) 敗龜(一兩塗酥炙令黃) 虎脛骨(酥炙黃) 防風(去蘆香(二兩)上每服食前以溫酒調下一茶匙。忌生冷、油膩、豬、雞、犬肉。松節酒治歷節風。四肢疼痛。猶如解落。
松節 豬椒葉〔各三十斤細銼各用水四石煮取二(一)石〕 以上二味澄清合漬。幹曲五斤候柏子仁 天雄 萆 芎 (各五兩) 秦艽(六兩) 人蔘 茵芋(各四兩) 防風(十兩)磁壓取清獨勝散(一名蔥白熨方)治風毒腫。白虎病名歷節風。上用三年釅醋五升。熱煎三五沸。
切蔥白三升。煮一沸漉出。布熱裹。當病處熨之。一方治沒藥散治歷節風。
百骨節疼痛。晝夜不可忍。沒藥(半兩研) 虎脛骨(酒炙三兩) 上爲末。每服二錢匕。以溫酒調下。
日三服。不計時候古聖散(出聖濟總錄)治歷節風脈拘攣。骨節疼痛。漏蘆(半兩去蘆麩炒) 地龍(去土炒半兩) 上爲末。先用生薑二兩取汁。
蜜二兩。同煎三五治歷節諸風。百節疼痛不可忍者。(出聖惠方)用松脂三十五斤。煉五十遍。
酒煮十遍。不能五十遍。二十遍亦可。用牛酥三升。溫和松脂果子治歷節風赤。
治腫節風。用牡驢骨煮作湯。浴漬身。虎骨酒(出肘後方)治歷節風。百節疼痛不可忍。
松葉酒(一名松節酒出千金方)治歷節風方。用松葉三十斤。酒二石五斗。漬三七日。服一合。
日五六度。或用松節亦可。或用松脂亦可。療歷節諸風節痠痛不可忍。唐梁新見一朝士。
診之曰。風疾已深請速歸去。其朝士復見州及。絞汁而飲。旬日惟喫消梨。
頓爽。攝風酒(出危氏方)治白虎歷節風。及諸般風溼流注四肢。大風鶴膝一切風疾熱毒之類。尋風藤(一兩) 五加皮(一兩半) 虎脛骨(二錢半) 烏藥(五錢) 石楠葉 青木香(各二錢)歸滴乳草節(各只分作四分內盛如夏虎骨散(出直指方)治白虎風歷節走注。
癢痛不得屈伸。虎脛骨(酒炙黃一兩) 白花蛇(酒浸取肉炙黃) 天麻 自然銅( 醋淬七次) 防風白附子龍(暖酒調下羌活湯(出永類鈐方)治白虎歷節風毒攻注骨髓疼痛。發作不定。羌活(二兩去蘆) 附子(炮去皮臍) 秦艽(去蘆) 桂心(不見火) 木香(不見火) 川芎當草(炙治白虎風歷節風痛者。狀如虎咬痛。
節驚痛。白芥子 大戟 木鱉子 甘遂 乳香 川烏 上各等分。爲細末。水糊丸如桐子大。每服八麝香丸(一名蠲痛丸出永類鈐方)治白虎歷節。
諸風走注疼痛。遍身及香港腳作痛。遊走無定一切手足不測疼痛。古今以來無問貴賤往往苦之。此風毒害也。
川烏(大八角者三枚) 全蠍(二十個) 黑豆(二十一枚) 地龍(半兩並生用) 上爲細末。入微出烏代夜則發芥子膏治白虎歷節風。神授丸(出危氏方)治白虎歷節。痛甚肉理枯虛生蟲。遊走癢痛。
兼治痹疾。半身麻木。殺傳用真川椒色紅大者。去子併合口。以黃稈紙二重摺於爐上。
炒出汗。取頓地上。用沙盆蓋。鹽湯下又方(出直指方)用雞子揩患處。咒三遍。
送糞堆頭。勿反顧。白虎糞神愛喫雞子。患者下飯用黃腳雞爲妙。令雞定痛丸(出澹寮方)治走注歷節。
諸風軟痛。猝中倒地。跌撲傷損。草烏 蒼朮 晚蠶砂(各等分) 上爲末。酒糊爲丸。
赤土爲衣。溫酒送下。治歷節風丸子方(出家藏經驗方)川牛膝(一兩去蘆) 木瓜(一兩去瓤) 防風(一兩) 天麻(一兩酒浸蒸) 沒藥(三錢細研)辛〔七分(錢)煮過使灰池以下五六十松節浸酒方(出家藏經驗方)當歸(一兩) 熟地黃(一兩) 松節(一兩) 列節(一兩) 牛膝(一兩) 上爲粗末。以絹袋盛叔。獨活寄生湯(出如宜方)治歷節走注。
徹骨節疼痛。風溼氣毒。桑寄生 獨活(各三兩) 白芍藥 當歸 杜仲(制) 防風 熟地黃 牛膝 白茯苓 細辛又方(出聖惠方)治歷節諸風。百節疼痛晝夜不可忍者。虎脛骨(一具塗酥炙令黃)上捶碎。
以絹袋盛。用清酒二斗。浸五宿。隨性多少暖飲之妙。治歷節風(出本草方)以熊骨煮湯浴之。
治歷節風。四肢疼痛如解落者。用松脂二十斤。酒五斗。漬三七日。
每服一合。日進五六服。治風毒骨髓疼痛。(方見芍藥酒方)治骨風腰膝疼痛。行履不得。
遍身瘙癢。何首烏(有花紋者)牛膝 上二味各銼一斤。以好酒一升。浸七夜曝幹。於木臼內搗羅爲末子大。
每服空心食前酒下三五十丸。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看