《普济方》面(附论)
屬性:夫 之黑點。如烏麻斑。如雀卵。稀則棋佈。密則不可容針。
皆由風邪客於皮膚。痰飲浸是也。散之固有常劑。若乃塗澤蠲除。朝夕從事者又安可己。
面 者。由臟腑有痰飲。或皮膚受風邪。致令氣血不調。則生黑 。
五臟六腑十二經脈。皆上於面。夫血之行。俱榮表裏。又或痰飲積於臟腑。
風邪入於腠理。使氣血不和。或澀或濁。不能榮於皮膚。故變生黑。
方防風膏 治面 。塗之能令光潤。防風 本 辛夷 芍藥 當歸 白芷 牛膝 商陸 細辛 密陀僧 芎 獨活 葳蕤木蘭皮 蕤仁〔各二(一)兩〕 杏仁 丁香 雞舌香 零陵香 珍珠屑 麝香 油(一斤)除珍珠屑麝香外。餘藥量稀稠得所。以臨臥塗面上。
長春散 治風 粉刺。常用光澤麪皮。甘松 本 藿香 白附子 細辛 廣陵香 小陵苓 茅香 白檀 三柰子 川芎 白芷(腦〔半斤(兩)〕 牽牛(四兩) 皁角〔二(三)斤半〕 綠豆(一升) 上爲細末。加白麪一斤。和勻一處。
後韶腦再和勻。用甚妙。治面 粉刺。及麪皮皺定年方。白芨(二兩半) 白朮(五兩) 白芷 細辛 白附子 防風 白茯苓 白石脂 土瓜根蕤仁 葳蕤(各三兩) 白礬 本 芎 (各一兩半) 當歸(一兩) 白玉屑 琥珀末 珍珠末鍾乳粉(各半兩) 上搗羅爲細末。
取雞子白並蜜等分和捻作挺子。入布袋盛。懸掛門上陰乾。六十日後如鐵即堪用。再搗研爲末。
每夜用漿水洗面。即以豬脂調藥塗之。經六十日。面如新剝雞子。治外膏 主面 。
白芷 白蠟(各二兩) 白附子 辛夷 防風 烏頭 零陵香 藿香 葳蕤(各半兩)本商陸 麝香(各六錢) 麻油(一合) 羊脂(五合) 牛脂 鵝脂(各一升) 上薄切。醋漬浹白瓜丸 治面 。令色光白。白瓜子仁(三兩) 陳橘皮(三分) 白芷 本 遠志 杜蘅 車前子 當歸 雲母粉白石脂(各一兩) 天門冬 細辛 柏子仁 栝蔞根 黃丹(各半兩) 上搗羅爲末。煉蜜和搗三五百杵。
丸如梧桐子大。每服不計時候。以溫酒下三十丸。治粉滓 皴 及茸毛。令面悅澤光潤。
如十四五時方。黃 白朮 白蘞 葳蕤 土瓜根 商陸 蜀水花 鷹屎白 防風 白芷 細辛 青木香塗面玉容散 治面上熱刺 。牽牛(二兩) 香白芷 川芎 藿香 甘松 本(各半兩) 栝蔞根(七錢半) 楮桃兒豬牙如洗面藥用藿香散 治去 洗髭。藿香葉 零陵香 皁角 檀香 沉香(各一兩) 香白芷(二兩) 白丁香 黃白膠 丁香(各日令光悅硃砂紅丸子 治面色不瑩淨。及 面黑皺。
硃砂 白朮 白蘞 白附子 吳白芷 白殭蠶 木香(各半兩) 鍾乳粉(二兩) 白茯苓密如梧洗面去 。主悅白方。豬KT 豆粉(四升) 冬瓜(半斤) 皂莢(五梃) 細辛 白朮 防風 白蘞 白芷(各二兩)曝幹再搗玉容散 治面上諸 。及滅瘢痕。白附子 冬瓜子 韶腦(各二錢半) 楮桃兒(二錢) 白殭蠶 白蘞 成煉 鍾乳粉(各半兩)處。
明旦溫淡白附子膏 治 令面悅澤。亦治 。白附子 青木香 丁香(各一兩) 商陸根(一兩) 細辛(三兩) 酥(半斤) 羊脂(三兩)密夜塗不治面 令悅白方。(出聖惠方)雄黃(一兩半) 雌黃(一兩) 硃砂 珍珠 白芨 白殭蠶(各三兩) 白茯苓(一兩) 膩粉(調攪鍾乳粉散 治 去黯子。玉女粉 白芨(各二錢半) 細辛末 輕粉(各半錢) 密陀僧(一錢半) 白附子 鍾乳粉白蘞(各二錢) 上同研勻細。
用孩兒乳汁調塗患處。或溫水調亦得。臨臥用。次日以溫水洗去。豬蹄膏 治洗面 。
白芷 玄豆 栝蔞 白芨 白蘞 零陵香 藿香 鵝梨 上用豬蹄一付。颳去黑皮。切作細不散沉香膏 治面沉香 牛黃 薰陸香 玉屑(各三分) 丁香 水銀(各一分) 雌黃 鷹屎(各半兩)先將三極細蘇合煎 治面 黯蘇合香 麝香 白附子 紫菀 蜀水花(各二兩) 青木香(三兩) 雞舌香 鸕 屎(各一兩)一斛煮並欲敷藥以漿水可用脂茯苓膏 治面 黯。令悅澤光白潤好及手皴。豬蹄(兩具) 白粱米(一升) 白茯苓 商陸(各五兩) 葳蕤(一兩) 白芷本(各三兩)零陵香末面白附丹 治男子婦人面生黑瘢點。
白附子(二兩) 白芨 白蘞 白茯苓 密陀僧 石脂 定粉(各等分) 上爲末。先用洗面藥幹。逐旋用漿水磨開敷之。一方無石脂。治面上 瘢點方。
白附子(一兩) 白蘞 白芷 密陀僧 赤茯苓 胡粉(各半兩) 上爲末。每用時先以熱水洗面。臨臥時以牛乳和塗之。人乳亦可。杏仁膏 治面 塗之。
令光白潤澤。杏仁 雄黃 瓜子 白芷(各一兩) 上除白蠟外。併入乳鉢中研。令細。入油半斤。
並藥鍋中以文火煎之。候稠凝。即入白蠟又煎攪勻。納瓷盒中。每日先塗藥。
後敷粉。大去。桃仁澡豆。主悅澤去 方。桃仁(一升) 蕪菁子(一兩) 蓽豆麪(二升) 白朮(六合) 土瓜根(七合) 上搗羅爲細散。
卻以酥漿水洗手面。白附子 治去面 。白附子 香附子 白檀 馬珂 紫檀(各一兩) 上爲末。白蜜和。如杏仁大陰乾。
臨用以水研塗面。旦以溫水洗卻。忌風油七日。面色如蓮花。治面多 。
皮肉粗澀。令人不老方。硃砂 雄黃(各三兩) 水銀霜(半兩) 黃鷹糞(一升) 上胡椒(二兩) 上細研如粉。以面脂和淨洗面。每夜塗之。
以手細摩令熱。明旦不廢作妝。然須五日一洗面。塗不過三遍。所有玉容散 治面黑 。
皮皺皴方。白附子 密陀僧 牡蠣 白茯苓 芎 (各二兩) 上爲末。和 羊乳夜塗面。以手摩之。旦用漿水洗。
不過五六度。一重皮脫 瘥矣。一方以酥調敷。治面 。永除根本方。
烏雌雞 胡粉 膩粉 英粉 鷹糞白(各一兩) 上藥都細研令勻。臨臥時淨洗面。於手掌內以津唾調塗面上。或早晨用亦得。塗卻後。
一日不得洗面。不過三五上。面色潔白。治 烏靨。令面潔白方。
馬珂(三兩) 白附子 鷹屎白 珊瑚(各一兩) 上研成粉和勻。用人乳調。每夜取敷面。明旦溫漿水洗之。桃花圓 治面黑 。
令人潔白光悅方。桃葉(二兩) 桂心 烏喙 甘草(各一兩) 上爲末。丸如大豆許。每服十丸。日二服。
十日易形。一方有白附子、甜瓜、杏仁、各一兩。爲七味。治面 風刺方。苦蔘(一斤) 赤芍藥 冬瓜子(各四兩) 玄蔘(二兩) 上爲末。
每用一錢。用手洗面上。治面上有瘢子方。大風子 膩粉 麝香 荊芥 上爲末。空心洗面上。
治面 方。雞子(二枚) 胡粉 丁香(各一兩) 上先以醋一升。浸七日後。取雞子白調香粉令勻。以漿水洗面。
敷之佳。礬石散 治面 。白礬 石硫黃 白附子(各六銖) 上爲末。以酢一盞。漬三日夜。
淨洗面敷之。莫見風日。慎三七日可如白雪。羊乳膏 治面上 。內外兼治。
甘草(二兩) 白羊乳(三升) 羊 (二具) 上相和一宿。先以酢將洗面水布拭之。夜敷藥兩遍。明旦以豬蹄湯洗卻。每夜洗之。
又方桂心 蜜 石鹽(各等分) 上爲末。相和。夜調塗之。治去 方白礬末 白丁香 鷹粉(各等分) 上爲末。以唾津調敷。
羊髓膏 治面 塗之。令光白潤澤。羊脛骨髓(二兩) 丹砂(半兩) 雞子白(二枚) 上先將髓並丹砂入乳鉢中。研令極細。以雞子白調和。
令勻。入盒中盛。每用時先以漿水洗面。後塗之。治黑 。
令人面色好方。白殭蠶 黑牽牛 細辛(各等分) 上爲末。如澡豆用之洗面。又浴小兒胎穢良。治面黑 。
皮皺皴方。益母草灰(五升) 落梨灰(三升) 鍛石(一斗) 上研細於盆內。先着鍛石。上用紙蓋。漸入熱水。
候溼透鍛石於紙上。留取水五升。將此水煮稀糯米粥。拌前件二味灰作球。於炭火內燒令通赤。
取去候冷。搗羅爲末。根據前將粥拌更燒。如此七遍後。更以牛乳拌。
又燒兩遍。然後搗羅爲末。每夜先洗面了。以津唾調少許塗之。平旦以熱漿水洗面。
去斑皺 極妙。杏仁膏 治面黑皴皺。 黑、 、渣 、粉刺、疵痣。黃黑不白光淨。凡是面上之病皆杏仁 雞子白 上相和。
如餅煎麪。入夜塗面。明旦以米泔洗之。一方溫酒洗之。治粉滓 方。
白蘞(十二銖) 白石脂(六銖) 上搗篩。以雞子白和。夜臥塗面。旦以井花水洗卻。治 斑。
及去瘢痕方。雲母粉 杏仁(各等分) 上細研入銀器中。以黃牛乳拌。略蒸過。夜臥時塗面上。
旦以漿水洗之。治面 方。雞子(一枚) 硃砂末(一兩) 上先研硃砂爲末。入雞子中封固口。與雞卵同令雞伏。
候雞雛出。即取塗面效。不過五度。一方以白雞腹下伏之。如前法取用。
但云雞子令麪皮急而光滑。丹砂發紅色也。治 令人面皮白方。鹿角尖 乾薑(一兩) 上搗乾薑。以和鹿角汁攪使調。
每夜先以暖漿水洗面。軟帛拭乾。取驚人。塗藥不用過見風日妙。尤佳。
治面 黯方。茯苓 白石脂(各等分) 上爲末。和蜜塗之。日三除七黑。治面黑 。
皮皺皴方。杏仁(一兩) 膩粉(半兩) 上以雞子白和勻。夜用敷面。經宿拭去甚妙。治 斑點。
兼去瘢痕方。桃花 杏花(各一升) 上以東流水浸七日。相次洗面三七遍極妙。一方加當歸。治 斑點方。
皂莢(末半升) 杏仁(半兩) 上都研令細。每夜用唾調塗之。治面 。內外兼治方。上成煉松脂爲末。
溫酒服三合。日三服。盡三升無不瘥。又方(出聖惠方)上以白附子爲末。酒和敷之即落。
一方以水和塗之。亦治面 。治人面 黑。膚色粗陋。皮濃狀醜。
上以 羊脛骨爲末。以雞子白和敷之。旦以白淨粱米泔洗之。日三。白如雪。
治去 方。上以白殭蠶爲細末。先以肥皂洗淨面。卻以藥末如洗之良。又方上以胡粉、黃連二味。
爲末搽之。丹砂方 治面 。塗之令光白潤澤。上以丹砂一兩研細。入蜜少許。
更研如膏。入盒中盛。每至臨臥塗面。明旦以漿水洗之。一方以水和丹砂末。
服方寸匕。男七日。女二七。色白如雪。益母草塗方 治面 。
令光白潤澤。退皴皺。上以益母草灰一升。以醋和爲細團。以炭火 七度。
後入在乳鉢中研細。用蜜和勻入盒中。每至晚臥時。先以漿水洗面。而後塗之大妙。
又方。以草煮湯洗之。一方。麪湯和酒七遍。洗面用之。
治面 黑子方。上取李核中仁。去皮細研。以雞子白和如稀餳塗。至晚每以淡漿水洗之。
後塗胡粉。不過五六日有效。避風。治血 面皺靨子。令人面潤澤有光。
上取蕪菁子爛研。入常用面脂中良。又方上用 菜子。以醋浸之揩面。令潤澤有光。
治面多 。或似雀卵色者。上用苦酒漬術。常以拭之面。即漸漸除之。
治面 黑子方。上以雄黃一兩細研。入豬脂和。每夜塗之效。治 黯斑方。
上以密陀僧。用乳煎塗面佳。兼治 鼻 。一方以人乳調塗面。每夜用之。
治面 黑。膚色粗陋。皮濃狀醜方。上用杏仁酒浸。皮脫搗碎。
絹袋盛。夜取拭面。亦治面 。又方上用酒浸雞子三枚。密封四七日成。
敷面如白雪。治面 黯方上用桃花、冬瓜子、各等分搗。以蜜和敷面。治面黑 皮皴方。羊膽 牛膽(各一枚) 上以醋一合。
和煎二三沸。夜臥塗之。攀風黃 膏 整容去風。黃 當歸 防風 檀香 栝蔞 香白芷(各半兩) 甘松 零陵香 川芎 甘草 生乾地黃 木香 本 白蘞(各一兩) 赤芍藥 杏仁 麻油(一斤) 上件藥除油外。十六味皆銼碎焙乾。
入油內。慢火熬一伏時。去諸藥不用。再稱熬若油。每一兩入明蠟四錢。
再於火上化開蠟熬。少時用新綿子濾去滓。盛於瓷器內。熬時不得用銅鐵器。須銀石器內熬。
七香嫩容散 去風刺 。黑牽牛(炒二兩) 香白芷 零陵香 甘松 栝蔞根(各二兩) 茶子(四兩) 皁角末(四兩) 上件爲細末。如常用之。本散 治面多 風刺。本 黑牽牛 黑豆(小盞) 皁角 上爲細末。
如澡豆常用之。石菖蒲散 治面上 。風刺瘡靨。石菖蒲 甘草 白茯苓 淡豆豉 皁角 上各等分爲末。臥時。
先以皁角洗面。揩拭令極幹五倍子膏 治面上風刺 。漏蘆 五倍子 黃柏(各一兩) 上爲細末。臨臥蜜調塗。如小赤瘡。
即以面油調敷。瑩肌如玉散 治有 。及粉刺之類。並去垢膩。潤澤肌膚。
皁角(三斤) 糯米(一升六合) 綠豆 楮實子 白芨 白丁香 縮砂 升麻(各半兩)甘松(七錢) 三賴子(三錢) 上同爲細末。如糯米。綠豆粉末。及皁角末。一處攪拌勻。
用之甚效。去 (出本草)以山菇菰根。搗塗面上。去面 (出本草)以孝子衫襟。燒灰敷之。
治面 (出本草)以小萍子是溝渠間者。爲末敷之。去面以橡斗子中仁碎爲粉。和大豆澡面良。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看