《卫生宝鉴》冬藏不固
屬性:刑部侍郎王立甫之婿。發二十五歲。至元丁卯十一月間。困勞役憂思煩惱。飲食失節而病。
時發躁熱。肢體睏倦。盜汗溼透其衾。不思飲食。氣不足一息。
面色青黃不澤。請予治之。具說前證。診其脈。浮數而短澀。
兩寸極小。予告曰。此危證也。治雖粗安。至春必死。
當令親家知之。夫人不以爲然。遂易醫。至正月躁熱而卒。異日。
立甫同外郎張介夫來謂予曰。吾婿果如君言。願聞其理。予曰。此非難知也。
內經曰。主勝逆。客勝從。天之道也。蓋時令爲客。
人身爲主。冬三月人皆懼寒。獨渠躁熱盜汗。是令不固其陽。時不勝其熱。
天地時令。尚不能制。藥何能爲。冬乃閉藏之月。陽氣當伏於九泉之下。
至春發爲雷。動爲風。鼓坼萬物。此奉生之道也。如冬藏不固。
則春生不茂。又有疫癘之災。且人身陽氣。亦當伏潛於內。不敢妄擾。
無泄皮膚。使氣亟奪。此冬藏之應也。令婿汗出於閉藏之月。腎水已涸。
至春何以生木。陽氣內絕。無所滋榮。不死何待。二君乃嘆息而去。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看