《张氏医通》肺痈
属性:金匮云。问曰。病咳逆。脉之何以知为肺痈。当有脓血。
吐之则死。其脉何类。师曰。寸口脉微而数。微则为风。
数则为热。微则汗出。数则恶寒。风中于卫。呼气不入。
热过于营。吸而不出。风伤皮毛。热伤血脉。风舍于肺。
其人则咳。口干喘满。咽燥不渴。多唾浊沫。时时振寒。
热之所过血。为之凝滞。蓄结痈脓。吐如米粥。始萌可救。
脓成则死。肺痈之脉。既云滑数。此复云微数者。非脉之有不同也。
滑数者已成之脉。微数者初起之因也。初起以左右三部脉微。知卫中于风而自汗。左右三部脉数。
为营吸其热而畏寒。然风入卫。尚随呼气而出。不能深入。所伤者不过在于皮毛。
以渐舍肺俞。而咳唾振寒。兹时从外入者。从外出之易易也。若夫热过于营。
即随吸气深入不出而伤其血脉矣。卫中于风。得营中之热留恋。固结于肺叶之间。乃致血为凝滞。
以渐结为痈脓。是则有形之败浊。必从泻肺之法而下驱之。安在始萌不救。听其脓成。
而致肺叶腐败耶。咳逆上气。时时唾浊。坐不得眠。皂荚丸主之。
火热之毒。结聚于肺。表之里之。清之温之。曾不少应。
坚而不可攻。惟此无坚不入。聿成荡涤之功。不可以药之微贱而忽诸。若因外感所触而成。
当取用千金桂枝去芍药加皂荚汤最佳。足可补仲景之未迨也。咳而胸满振寒。脉数。咽干不渴。
时吐浊唾腥臭。久久吐脓如米粥者。为肺痈。桔梗汤主之。此上提之法也。
痈结肺中。所以浊唾腥臭。乘其新造未固。提而出之。如其势已入里。
又当引之从胃入肠。此法殊不中用矣。所以宋人附以十六味桔梗汤。兼合葶苈泻肺之意。外内合邪之治也。
肺痈喘不得卧。葶苈大枣泻肺汤主之。此治肺痈吃紧之方也。肺中生痈不泻其肺。更欲何待。
然日久痈脓已成。泻之无益。日久肺气已索。泻之转伤。惟血结而脓未成。
当亟以泻肺之法夺之。若一身面目浮肿。鼻塞清涕出。为表证未罢。当先与小青龙汤一剂。
后乃服之。石顽曰。肺痈危证。乘初起时。极力攻之。
庶可救疗。金匮特立二方。各有主见。如患人平昔善饮嗜啖。痰湿渐渍于肺。
宜皂荚丸。肥盛喘满多痰。宜葶苈大枣泻肺汤。千金补所不足。复立桂枝去芍药加皂荚汤以治风寒客邪感触发热之证。
苇茎汤以治心脾过劳。肺气不化。水道不利之疾。功效最速。宋人又有十六味桔梗汤。
虽未尽善。亦可以备诸治之采用。若畏其峻。而守王道之方。真养痈以待毙耳。
明眼者辨治宜早也。凡咳嗽吐臭稠痰。胸中隐痛。鼻息不闻香臭。项强不能转侧。
咳则遗尿。自汗喘急。呼吸不利。饮食减少。脉数盛而芤。
恶风毛耸。便是肺痈之候。盖由感受风寒。未经发越。停留肺中。
蕴发为热。或挟湿热痰涎垢腻。蒸淫肺窍。皆能致此。慎不可用温补保肺药。
尤忌发汗伤其肺气。往往不救。金匮皂荚丸、葶苈大枣泻肺汤、千金桂枝去芍药加皂荚汤、苇茎汤。宋人十六味桔梗汤。俱肺痈专药。
初起用苇茎汤。此方大疏肺气。服之使湿瘀悉趋溺孔而去。一二服即应。脉浮表热。
蛤粉。引痛。加紫菀、白蜜。初起咳逆不利。二味桔梗汤加贝母、紫菀。
多汗。加防己、黄 。溃后唾脓血不止。葶苈薏苡泻肺汤随证加减。咳有微热烦满。
胸中块垒甲错者。千金用合欢皮一味。日取掌大一块煎汤服。平昔劳心思虑多郁火人。唾臭痰鲜血。
此属阴火。但与生料六味丸加麦冬、紫菀之类。若误投参、 补气补火。臭痰转甚者。急宜上法加童便。
服之自清。初起疑似未真。生大豆绞浆饮之。不觉腥气。便为真候。
大抵声音清朗。脓痰稀泽。或间有鲜血。饮食知味。胸胁不疼。
或咳则微痛。痛在右畔肺之长叶。而坐卧得宁。形色如常。便溺自调者可治。
若溃后大热不止。时时恶寒。胸中隐痛。痛在左畔肺之短叶。此金气浅薄。
溃后最难平复。而喘汗面赤。坐卧不安。饮食无味。脓痰腥秽不已者难治。
若喘鸣不休。唇反。咯吐脓血。色如败卤。 臭异常。
正气大败。而不知痛。坐不得卧。饮食难进。爪甲紫而带弯。
手掌如枯树皮。面艳颧红。声哑鼻煽者不治。肺痈初起。脉不宜数大。
溃后最忌短涩。脉缓滑面白者生。脉弦急面赤者死。肺痈已破。入风者不治。
即浓煎葱白香豉汤频服之。然多不救。肺痈丹方。初起唾臭痰沫。用陈年芥齑汁。
温服灌吐最妙。一方。用荷叶浓煎。稍入白蜜。不时服之。
不问已溃未溃皆效。又方。以猪肺去心。竹刀剖去垢沫。取接骨木二两。
缶器中煮熟淡食。日服无间。五七日当效。溃后排脓。用金鲤汤。
以小活鲤鱼去肠垢。入贝母末三钱。隔水童便煮。和汁食之。日服一枚。
皆屡验。然不若薏苡根捣汁。炖热服之。其效最捷。下咽其臭即解。
有虫者虫即死出。薏苡为肺痈专药。然性燥气滞。服之未免上壅。不及根汁之立能下夺。
已溃未溃。皆可挽回。诸方皆不及也。肺痈溃后。脓痰渐稀。
气息渐减。忽然臭痰复甚。此余毒未尽。内气复发。必然之理。
不可归咎于调理服食失宜也。但虽屡发。而势渐轻可。可许收功。若屡发而痰秽转甚。
脉形转疾者。终成不起也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看