《卫生宝鉴》肢节肿痛治验
屬性:真定府張大。年二十有九。素好嗜酒。至元辛未五月間。病手指節腫痛。
屈伸不利。膝臏亦然。心下痞滿。身體沉重。不欲飲食。
食即欲吐。面色痿黃。精神減少。至六月間。來求予治之。
診其脈沉而緩。緩者脾也。難經雲。 主體重節痛。 者脾之所主。
四肢屬脾。蓋其人素飲酒。加之時助。溼氣大勝。流於四肢。
故爲腫痛。內經雲。諸溼腫痛。皆屬脾土。仲景雲。
溼流關節。肢體煩痛。此之謂也。宜以大羌活湯主之。內經雲。
溼淫於內。治以苦溫。以苦發之。以淡滲之。又云。
風能勝溼。羌活、獨活。苦溫透關節而勝溼。故以爲君。升麻苦平。
威靈仙、防風、蒼朮、苦辛溫發之者也。故以爲臣。血壅而不流則痛。當歸辛溫以散之。甘草甘溫。
益氣緩中。澤瀉鹹平。茯苓甘平。導溼而利小便。以淡滲之也。
使氣味相合。上下分散其溼也。【大羌活湯】羌活 升麻(各一錢) 獨活(七分) 蒼朮防風(去蘆) 威靈仙(去蘆) 白朮 當歸白茯苓(去皮) 澤瀉(各半錢)上十味 咀。作一服。水二盞。
煎至一盞。去渣溫服。食前一服。食後一服。忌酒面生冷硬物。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看