《太平圣惠方》治石痈诸方
夫石癰者。亦是寒氣客於肌肉。折於氣血結聚所成。其腫結確實至牢。有根核。
皮肉不甚熱治石癰。腫毒結硬疼痛。口乾煩熱。四肢拘急。不得臥。
沉香散方。沉香(三分) 地骨皮(一兩) 麥門冬(一兩去心) 當歸(一兩) 川大黃(一兩銼碎微炒)川升麻(一(一兩)獨活(一兩)上件藥。搗篩爲散。每服四錢。以水一中盞。
煎至六分。去滓。不計時候溫服。治石癰。熱毒瓦斯盛。
腫硬疼痛。口乾煩悶。犀角散方。犀角屑(三分) 連翹(一兩) 射干(一兩) 梔子仁(一兩) 川升麻(一兩) 當歸(一兩)川大黃(一兩生銼)上件藥。搗篩爲散。
每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
治石癰。腫硬疼痛。心腹煩悶。不得宣暢。大黃散方。
川大黃(一兩銼碎微炒) 當歸(一分) 川芒硝(半兩) 黑豆皮(半兩) 枳殼(半兩麩炒微黃去瓤) 牛蒡子(一分微炒) 芎 (一分) 甘草(半兩生銼)上件藥。搗篩分爲三服。每服。以水一大盞。煎至五分。
去滓。不計時候溫服。以利爲度。治石癰結堅。若已壞。
若未壞。或已成癰者。宜服佔斯散方。佔斯(一兩) 濃樸(一兩去粗皮) 生乾地黃(一兩) 栝蔞(一兩幹者) 敗醬(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 桔梗(一兩去蘆頭) 人蔘(一兩去蘆頭) 細辛(一兩) 桂心(半兩)上件藥。搗細羅爲散。
每於食前。以溫酒調下二錢。又方。鹿角(八兩燒灰) 白蘞(三兩) 粗理黃石(一斤) 醋(一升)上件藥。搗羅爲末。
以醋和如膏塗之。幹則又塗。五七度即消。治石癰。結硬發熱紫赤色。
毒瓦斯攻衝未定。日夜疼痛。宜用消腫化毒止痛。黃連散方。黃連(一兩) 川大黃(一兩生用) 白蘞(一兩) 馬牙硝(一兩) 黃柏(一兩銼)青鹽(半兩) 麒麟竭(半兩) 赤小豆(半合炒熟) 杏仁(四十九枚湯浸去皮尖研)上件藥。
搗細羅爲散。用蜜水調塗癰上。幹即易之。治石癰。風毒初結。
核堅硬。宜塗雄黃散方。雄黃(半兩細銼) 川大黃(半兩生用) 磁石(半兩搗碎細研) 白礬(半兩燒令汁盡)細辛(半兩)上件藥。搗細羅爲散。用雞子白和生蜜。
調塗之。幹易之。又方。白蘞(半兩) 藜蘆(一分去蘆頭)上件藥。搗細羅爲散。
日三上。以醋和貼。治石癰。發腫至堅而有根者方。上用桑根白皮搗末。
以酒和敷之。又方。上用莨菪子搗爲末。以醋調敷之。經宿根出。
又方。上用蛇皮貼之。經宿自消。又方。上用樑上塵葵莖灰等分。
醋和塗之。治石癰堅如石。不作膿者方。上用商陸根搗爛敷上。燥則易之。
又方。上用芫花搗爲末。水和如膏塗之。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看