《太平圣惠方》治溢饮诸方
夫溢飲者。謂因大渴而暴飲水過多。水氣溢於腸胃之外。在於皮膚之間。故言溢飲。
令人身體疼重而多汗者。是其候也。治溢飲。當發其汗。宜服白朮散方。
白朮〔三(二)分〕 麻黃(一兩去根節) 赤芍藥(三分) 旋復花(半兩) 桂心(一兩) 前胡(三分去蘆頭) 甘草(三分炙微赤銼) 五味子(一分) 半夏〔三分湯浸(洗)七遍去滑〕上件藥。搗篩爲散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。
煎至五分。去滓。不計時候熱服。衣蓋取汗。如人行十里未汗。
即再服。又方。麻黃(一兩去根節) 桂心(一兩) 甘草(半兩炙微赤銼) 細辛(半兩) 石膏(一兩) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)上件藥。搗篩爲散。每服五錢。
以水一大盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。
不計時候熱服。衣蓋取汗。如人行十里未汗。即再服。治溢飲。
胸膈痰壅。頭痛嘔逆。不下飲食。半夏散方。半夏(一兩湯洗七遍去滑) 防風(半兩去蘆頭) 大腹皮(半兩銼) 麥門冬(三分去心)枇杷葉(半兩拭去毛炙微黃) 赤茯苓(三分) 白朮(三分) 桔梗(三分去蘆頭) 枳殼(三分麩炒微黃去上件藥。
搗粗羅爲散。每服五錢。以水一盞。入生薑半分。煎至五分。
去滓。不計時候溫服。治溢飲在胸間不散。上衝攻於頭面。不能食飲。
宜服此方。白朮(三分) 木香(半兩) 赤茯苓(半兩) 人蔘(半兩去蘆頭) 前胡(半兩去蘆頭) 半夏(一兩湯洗七遍分) 附子(一兩炮裂去皮上件藥。搗粗羅爲散。每服五錢。以水一大盞。
入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治溢飲上衝。
頭旋目眩。氣喘。腹脅虛脹。宜服此方。旋復花(半兩) 牽牛子(半兩微炒) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)上件藥。
搗羅爲末。煉蜜和丸。如梧桐子大。不計時候。以生薑湯下二十丸。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看