《太平圣惠方》治肾积气诸方
夫腎之積名曰奔豚。發於小腹。上至心。下若豚走之狀。上下無時。
久不愈。令人喘逆。發腎又曰。奔豚氣者。是腎之積氣也。
起於驚恐憂思所生。若驚恐則傷神。心藏神也。憂思則傷踊踊奔豚之狀也。若氣滿支心。
心下悶亂。不欲聞人聲。休作有時。乍瘥乍劇。翕翕短氣。
手足厥逆急沉治奔 氣。從小腹起。上至心下。妨脹壅悶。胃中短氣。
坐臥不安。宜服赤茯苓散方。赤茯苓〔二(一)兩半〕 大腹皮(半兩銼) 檳榔(半兩) 桂心(一兩) 吳茱萸(半兩湯浸七上件藥。搗篩爲散。每服三錢。
水一中盞。煎至六分。去滓。不計時候。稍熱服。
治奔 氣。臍腹脹痛。翕翕短氣。發作有時。四肢疼悶。
宜服甘李根散方。甘李根(二兩銼) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 半夏(一兩湯洗七遍去滑) 人蔘(一兩兩炮裂銼) 檳榔(一兩)上藥搗篩爲散。每服三錢。水一中盞。煎至六分。
去滓。不計時候。稍熱服。治奔豚氣。小腹脹硬。
心中滿悶。宜服檳榔散方。檳榔(一兩) 沉香(半兩) 白蒺藜(半兩微炒去刺) 木香(半兩) 附子(一兩炮裂去皮臍)上件藥。搗細羅爲散。入麝香令勻。
每服不計時候。以溫酒調下二錢。治奔豚氣。上衝心胸悶亂。臍腹脹痛。
飲食輒嘔。宜服木香散方。木香(一兩) 青橘皮(半兩湯浸去白瓤焙) 檳榔(一兩) 白朮(半兩) 沉香(一兩)香子上件藥。搗細羅爲散。每服不計時候。
以溫酒調下二錢。治奔豚氣。上攻心胸。喘悶脹滿。桃仁散方。
桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃研入) 牽牛子(一兩微炒) 檳榔(半兩) 青橘皮(半兩研入)上件藥。搗細羅爲散。研入桃仁郁李仁令勻。每服不計時候。以溫酒調下二錢。
治奔豚氣。攻築心腹。膨脹疼痛。面色脣口青黑。四肢不和。
宜服硫黃丸方。硫黃(一兩細研) 木香(一兩) 青橘皮(一兩湯浸去白瓤焙) 桂心(一兩) 肉豆蔻(一兩)檳榔(一兩)上件藥。搗細羅爲末。以酒煮麪糊。和搗三二百杵。
爲丸如梧桐子大。每服。以生薑溫酒下治奔豚氣。小腹積聚疼痛。或時上攻。
心胸壅悶。宜服沉香丸方。沉香(半兩) 阿魏(半兩以少面和溶作餅子炙令黃) 木香(一分) 桃仁(半兩湯浸去皮尖雙橘皮(一分入)(一兩生用)上件藥。搗細羅爲末。入硼砂令勻。
以酒煮麪糊和丸。如梧桐子大。每服食前。以姜鹽湯治奔豚氣在小腹。積聚成塊。
發歇痛。宜服硼砂煎丸方。硼砂(三兩不夾石者細研以酒醋各一升慢火熬令如膏) 附子(一兩炮裂去皮臍) 吳茱萸(半葵(三分上件藥。搗細羅爲末。入桃仁令勻。
納硼砂煎中入少蒸餅。和溶爲丸。如梧桐子大。每服食治奔豚氣。逆上衝心滿悶。
臍腹虛脹。宜服此方。檳榔(一兩) 訶黎勒皮(一兩) 木香(一兩) 吳茱萸(三分湯浸七遍焙乾微炒) 牽牛子(二上件藥。搗細銼爲散。每服一錢。
以溫酒一合。童子小便一合。相和調下。不計時候服。治奔豚氣在心胸。
迫滿悶亂。宜服此方。半夏(二兩湯洗七遍去滑) 桂心(二兩半) 人蔘(一兩去蘆頭) 檳榔(一兩) 吳茱萸(半兩上件藥。搗粗羅爲散。每服三錢。
以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。
治奔豚氣。上下衝走悶亂。面青。宜服此方。甘李根皮(三兩銼) 生薑(三兩炒幹) 吳茱萸(一兩湯浸七遍焙乾微炒)上件藥。
搗細羅爲散。每服一錢。水一中盞。煎至六分。去滓。
不計時候熱服。又方。檳榔(三枚搗羅爲末) 生薑汁(半合)上件藥。以童子小便一大盞。微暖過。
入前藥二味。攪令勻。分爲三服。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看