《太平圣惠方》治江东岭南瘴毒香港脚诸方
夫江東嶺南。土地卑溼。春夏之間。風毒彌盛。又山水溼蒸。
致多瘴毒。風溼之氣。從地而微腫。小腹不仁。以熱憎寒。
四肢緩弱。精神昏憒。大小便不通。毒瓦斯攻心。死不旋踵。
此皆瘴治江東嶺南。春夏不免暑溼鬱蒸。臟腑虛羸。瘴毒攻擊。香港腳發動。
兩腳枯疼。或即浮熱腫滿。或即皮肉乾焦。不能久立。筋急抽痛。
或氣衝心悶亂。胸膈痰逆。四肢不仁。腹脹壅悶五加皮(一兩) 薏苡仁(一兩半微炒) 防風(半兩去蘆頭) 牛膝(二分去苗) 赤茯苓(二分)黃(一兩去根節)兩)上件藥。搗粗羅爲散。
每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。
不計時候。治江東嶺南。瘴毒香港腳。或其中即腳膝腫滿。心神悶亂。
寒熱痰逆。頭痛口乾。肩背拘急。鱉甲(二兩塗醋炙微黃去裙 ) 杏仁(半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 吳茱萸(半兩湯浸七遍焙乾微炒) 陳橘皮(半兩湯浸去白瓤焙) 防風(一兩去蘆頭) 麻黃(半兩去根節)白朮(半兩)犀門冬(一兩兩)葳上件藥。搗粗羅爲散。
每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。薤白二莖。赤小豆三十粒。
棗治瘴毒香港腳。身體膚脹。胸心痞澀。或時壯熱。小腹不仁。
兩腳全弱。宜服小鱉甲湯方。鱉甲(二兩塗醋炙微黃去裙 ) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 川升麻(一兩)黃芩兩) 烏梅(七上件藥。搗篩爲散。每服四錢。
以水一中盞。入生薑半分。薤白二莖。煎至六分。去滓。
不治瘴毒香港腳。初覺嘔逆煩悶。頭昏不食。宜服此方。木香(半兩) 檳榔(一兩) 半夏(半兩湯洗七遍去滑) 犀角屑(半兩) 旋復花(半兩)赤茯上件藥。
搗粗羅爲散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。香豉一百粒。
煎至六分。去滓治瘴毒香港腳發動。心胸躁熱悶亂。氣急口乾。舌焦煩渴。
大小腸不利。宜服升麻散方。川升麻(一兩) 黃芩(一兩) 赤茯苓(一兩) 木香(半兩) 犀角屑(半兩) 川朴硝(一兩)上件藥。搗粗羅爲散。每服四錢。
以水一中盞。入生薑半分。青竹茹二分。煎至六分。去滓治瘴毒香港腳。
憎寒壯熱。頭痛。腳膝煩疼。腹中妨悶。不能飲食。
食則無味。口乾多渴。宜知母(二分) 川升麻(三分) 木香(半兩) 赤茯苓(三兩) 黃芩(三分) 鱉甲(一兩塗醋炙上件藥。搗粗羅爲散。每服四錢。
以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。
治瘴毒香港腳初發。心中壅悶。四肢煩熱。時時惡寒。腳膝疼痛。
不欲飲食。宜服此豬苓散方豬苓(一兩去黑皮) 赤茯苓(一兩) 知母(一兩) 柴胡(一兩去苗) 吳茱萸(一分湯浸七遍榔(一兩)上件藥。搗粗羅爲散。每服四錢。以水一中盞。
入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候。治瘴毒香港腳。
胸膈氣不通。乍寒乍熱。頭痛心悶。不下飲食。宜服此方。
赤茯苓(一兩) 川升麻(一兩) 甘草(三分炙微赤銼) 知母(一兩) 犀角屑(三分) 木香(紫蘇莖葉上件藥。搗粗羅爲散。每服四錢。以水一中盞。入薑汁半分。
煎六分。去滓。不計時候。治嶺南瘴毒香港腳。頭面及腳腫。
乍寒乍熱。有似瘧狀。或氣上逼心。煩悶喘嗽。宜服大麻仁大麻仁(一兩炒令黃) 川大黃(一兩銼碎微炒) 射干(一兩) 菖蒲(一兩) 甘草(半兩炙微上件藥。
搗粗羅爲散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。豉一百粒。
煎至六分。去滓。治瘴毒香港腳。心神悶亂。宜服犀角散方。
犀角屑(一兩) 木香(半兩) 射干(一兩) 川升麻(一兩) 麥門冬(一兩去心)柴胡(一兩上件藥。搗粗羅爲散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候。治瘴毒香港腳。熱毒風盛。
心神煩悶。腳膝痠疼。宜服生乾地黃浸酒方。生乾地黃(三兩) 獨活(一兩) 黑豆(半升炒熱) 海桐皮(二兩) 生牛蒡根(一斤去皮)桂上件藥。細銼。
以生絹袋盛。用無灰酒二斗。浸三兩日。每於食前。暖飲一小盞。
治瘴毒香港腳。煩熱。心悶氣促。宜服此方。香豉(一合) 梔子仁(二分) 川升麻(半兩)上件藥。
以水一大盞半。煮取一盞。去滓。分溫三服。治瘴毒香港腳。
及利腰腳。除溼痹。去心神煩悶。嶺南常服。極熟豉酒方。
香豉(三升)上以酒一斗。漬三宿後。每日隨性暖飲之。效。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看