《太平圣惠方》治针眼诸方
夫人有眼內 頭。忽結成 。三五日間。生膿汁。世呼爲偷針。
此由熱氣客在 間。津液所之。治風熱毒瓦斯。忽衝眼瞼。生如米豆。
名曰針眼。或白睛似水泡。疼痛。不可睡臥。宜服大黃川大黃(銼碎微炒) 黃連(去須) 藍葉 川朴硝(各一兩) 川升麻 決明子(微炒) 黃芩上件藥。
搗粗羅爲散。每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。
每於食後。及夜臨臥。溫治針眼赤腫。心躁。風熱壅滯。
眼開即澀痛。宜服玄蔘散方。玄蔘(一兩) 甘菊花(三分) 防風(一兩去蘆頭) 羚羊角屑(三分) 蔓荊子(三分) 赤芍藥上件藥。搗粗羅爲散。每服三錢。
以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服。臨臥再服治肝膈虛熱。
生針眼腫。赤羚羊角散方。羚羊角屑(三分) 茯神(一兩) 防風(一兩去蘆頭) 麥門冬(一兩半去心焙) 地骨皮(一兩)上件藥。搗粗羅爲散。每服三錢。
以水一中盞。煎至六分。去滓。入地黃汁半合。更煎一沸治針眼。
瞼內生 如豆大。隱睛。腫痛。服牛黃散方。牛黃(一分細研) 黃連(去須一兩) 玄蔘(一兩) 犀角屑(一兩) 柴胡〔一(二)兩去苗〕上件藥。
搗細羅爲散。入牛黃研勻。每於食後。以竹葉湯。調下一錢。
夜臨臥再服之。治針眼磣澀腫痛。 毒膏方。川大黃(三兩) 木香(一兩) 玄蔘(二兩) 白蘞(二兩) 射干(二兩) 川芒硝(二兩)上件藥。搗羅爲散。
以雞子白調如膏。貼 眼瞼上。幹即易之。治針眼暴赤成瘡。疼痛。
羞明。 眼方。玄蔘(一兩) 黃芩(一兩) 黃連(一兩去須)上件藥。搗細羅爲散。以豬膽汁和令稠。
剪帛子可眼大小。勻攤藥。貼瞼上。幹即易之。治針眼疼痛方。
黃連(去須) 杏仁(湯浸去皮尖) 黃柏(以上各半兩)上件藥。搗令碎。以綿裹。納生地黃汁中浸。頻點目中。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看