《太平圣惠方》治肺劳诸方
夫肺勞病者。補腎氣以益之。腎王則感肺矣。人逆秋氣。則手太陰不收。
肺氣煩滿。順之則治肺勞羸瘦。四肢無力。每至日晚。即煩熱頰赤。
痰嗽不利。骨節多疼。或乍寒乍熱。飲食天靈蓋(一兩塗酥炙令黃) 鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙 ) 柴胡(一兩半去苗) 訶黎勒(一兩半)貝母半去心〕地骨皮(一兩) 生乾地黃(二兩) 檳榔(半兩) 黃 (一兩銼)上件藥。搗篩爲散。
每服五錢。以童子小便。及水。各一小盞。入蔥白一莖。
生薑半分。煎治肺勞。胸膈壅滯。痰嗽不止。四肢無力。
少思飲食。宜服柴胡散方。柴胡(一兩去苗) 白朮(三分) 木香(半兩) 紫菀(二分洗去苗土) 赤茯苓(三分) 赤芍藥(一兩) 鱉甲(一兩半塗醋炙令黃去裙 ) 半夏(三分湯洗七遍去滑) 杏仁(三分湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 人蔘(三分去蘆頭) 前胡(三分去蘆頭) 訶黎勒(一兩半煨用皮)枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 枇杷葉(半兩拭去毛炙微黃) 甘草(一分炙微赤銼)上件藥。搗粗羅爲散。每服三錢。
以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫治肺勞。
發歇寒熱。痰嗽喘促。坐臥不得。宜服鱉甲散方。鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙 ) 人蔘(三分去蘆頭) 枳殼(三分麩炒微黃去瓤) 紫菀(三分去蘆頭)五味微赤銼)上件藥。
搗粗羅爲散。每服四錢。以童子小便一中盞。入生薑半分。煎至六分。
去滓。不計時候溫服。忌豬肉莧菜。治肺勞上氣。胸滿。
痰唾不利。右脅有積聚。發歇寒熱。肌體羸瘦。食少無力。
宜服桃仁散桃仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃) 訶黎勒(二兩煨用皮) 桂心(一兩) 半夏(一兩湯洗(二兩塗醋炙令胡(一兩半去上件藥。搗篩爲散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服治肺勞。痰唾稠粘。日晚即寒熱。
面色赤。脅肋防滿。宜服桔梗散方。桔梗(一兩去蘆頭) 知母(一兩) 柴胡(一兩去苗) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃)炒)赤茯苓兩湯浸去白瓤微上件藥。搗篩羅爲散。
每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。
每於食後溫治肺勞氣喘。鼻張。面目苦腫。心胸不利。宜服麻黃散方。
麻黃(一兩去根銼) 五味子(一兩) 前胡(一兩半去蘆頭) 杏仁(一兩湯浸去皮尖雙仁麩炒漢防己(一上件藥。搗篩爲散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。
煎至六分。去滓。不計時候溫服治肺虛勞損。腸鳴切痛。胸脅逆滿。
氣喘。宜服五味子散方。五味子(一兩) 白朮(一兩) 紫蘇子(一兩微炒) 附子(一兩炮裂去皮臍) 桂心(一兩)半上件藥。搗粗羅爲散。每服三錢。
以水一中盞。入倉米半匙。生薑半分。棗三枚。煎至六分治肺勞氣。
津液不通。皮毛枯燥。宜服補虛思食助力。黃 散方。黃 (一兩銼) 赤芍藥(一兩) 桂心(三分) 五味子(一兩) 天門冬(一兩去心) 白茯苓(杏仁(一上件藥。
搗篩爲散。每服四錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。
煎至六分。去滓。不計治肺勞痰嗽。氣促。下焦虛損。
上焦煩熱。四肢羸瘦。宜服天門冬丸方。天門冬(一兩去心焙) 牛膝(一兩去苗) 麥門冬(二兩) 人蔘(一兩去蘆頭) 紫菀(三分洗甲(二兩子(一兩) 熟皺皮炙令幹)上件藥。搗羅爲末。
煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以棗湯下三十丸。忌鯉治肺勞。
氣喘咳嗽。食少脅痛。四肢寒熱。宜服紫蘇子丸方。紫蘇子(二兩微炒) 柴胡(二兩去苗) 桔梗(一兩去蘆頭) 赤芍藥(一兩) 五味子(一兩)參(一兩去蘆兩湯浸去皮上件藥。
搗羅爲末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。
以黃 湯下三十治肺勞。痰嗽氣急。抽牽。五臟不安。宜服鱉甲丸方。
鱉甲(一兩塗醋炙令黃去裙 ) 五味子(一兩) 貝母(一兩煨令微黃) 紫菀(一兩洗去苗土)炒微黃) 訶上件藥。搗羅爲末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。
不計時候。煎人蔘湯下二十治肺勞。經久即生蟲在肺。令人咳逆氣喘。或謂憂恚氣膈塞熱所致。
宜服麥門冬丸方。麥門冬(二兩去心焙) 川椒(半兩去目及閉口者微炒去汗) 遠志(一兩去心) 附子(一兩炮百部(一兩上件藥。搗羅爲末。煉蜜和搗二三百杵。丸如彈子大。
每服。綿裹一丸。含化咽津。治肺勞咳嗽。宜服蛤蚧散方。
蛤蚧(一對用醋少許塗炙令赤色) 白羊肺(一兩分爲三分) 麥門冬(半兩去心焙) 款冬花(上件藥。除羊肺外。搗細羅爲散。先將羊肺一分。於沙盆內細研。
如膏。以無灰酒一中盞。暖令魚眼沸。下羊肺。後入藥末三錢。
攪令勻。令患者臥。去枕用衣簟腰仰面。徐徐而咽。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看