《伤寒论辩证广注》五苓散方
属性:猪苓(十八铢去皮) 泽泻(一两六铢半) 茯苓(十八铢) 桂(半两去皮) 白术(十八铢)上五味。为末。以白饮和服方寸匕日三服。多饮暖水。汗出愈。
成氏明理论云。苓。令也。号令之令。通行津液。
克伐肾邪。专为号令者。苓之功也。五苓之中。茯苓为主。
甘归于淡。如人多食甘。则口反淡。是也。内经曰。
淡味渗泄为阳。利大便曰攻下。利小便曰渗泄。水饮内蓄。须当渗泄之必以甘淡为主。
则脾气不治。益脾胜湿。必以甘为助。故以白术为佐。泽泻味咸寒。
内经曰咸味下泄为阴。泄阴导溺。必以咸为助。故以泽泻为使。桂枝味辛热。
肾恶燥。水蓄不行。则肾气燥。内经曰。肾恶燥。
急食辛以润之。散湿润燥。故以桂枝为使。多饮暖水。令汗出愈者。
以辛散水气外泄。是以汗润而解也。琥按原方中。止用桂。而成注又云。
桂枝。且云。其味辛能散湿润燥。作两可之论。其义何居。
若专利水饮者。却用桂也。若然。则上方中当用桂枝无疑。琥又按方后云。
多服暖水。令汗出愈。此即桂枝汤方下。 热稀粥一升余。以助药力之义。
建安许氏云。五苓散。乃汗后一解表药。于此可见。发汗已。
脉浮数。烦渴者。五苓散主之。(发汗已者。谓太阳病。
已发过汗也。脉浮数者。成注云。表邪未尽。不因汗而解也。
烦渴者。此系膀胱热结。小便不利。热气不得下泄。因反上逆。
熏于胸膈。肺胃受伤而作烦渴也。脉浮数为太阳经病。烦渴乃太阳府病。故亦宜五苓散。
以解表邪。泄里热。或问五苓散。治膀胱热结之药。何以反用肉桂。
余曰不然。膀胱热结。诚当去桂。但此条病用桂。乃是桂枝。
为脉浮数而设。非肉桂也。若其人饮水多。小便不利。无表证者。
方中竟可用肉桂也。或又问五苓散中用术。昔贤如朱奉议。孙真人许学士等。皆用白术近医方中行。
喻嘉言改作苍术。何也。余答云改用苍术。虽未合义。然使其人里实热结。
小便不利。虽用苍术。不为害也。若其人发汗过多。亡津液。
胃虚燥渴。欲饮水而小便不利者。则苍术过于燥烈。断不可用。不若白术之甘平滋腻。
能补津液而润燥。为可用也。方喻二氏所可怪者。凡仲景用术之方。皆云。
此是苍术。倘后学起而宗之。不论其人虚实燥湿之证。凡方中类用苍术。不其大害者邪。
纵使仲景时无白术。于今业已有之。在医人亦可权宜取用。如死执古方以疗今病。断断不可行也。
)(附例)中风发热。六七日不解。而烦有表里证。渴欲饮水。水入则吐者。
名曰水逆。五苓散主之。(成注云。中风发热至六七日则当解。若不解而烦者。
邪在表也。渴欲饮水者。邪传里也。太阳之里为膀胱府。府病。
则里热气结。而小便不利。内不得出。外亦不得入。所以饮水。
反上行而作吐也。若此者。名曰水逆。用五苓散者。以表能散邪。
里能消水也。或问上证。既烦且渴。何以不用白虎。余答云。
白虎汤治烦渴。乃上焦肺胃热也。其人必小便利今者小便不利。知其热在下焦。乃膀胱府病也。
经云。膀胱者。州都之官。津液藏焉。气化则能出矣。
上病用五苓散者。以利小便。使气化得输。则津液流通。烦与渴不治而自愈矣。
)本以下之。故心下痞。与泻心汤。痞不解。其人渴而口燥烦。
小便不利者。五苓散主之。(本以太阳病发汗后不解。因复下之。故心下成痞。
痞者。不通泰也。仲景法。当与泻心汤除之。若服之痞不解。
其人渴而口中燥烦。小便不利者。此为水饮内蓄膀胱。热结津液不行。故口燥烦渴。
气不输化。因反上逆。故心下痞。要其病。实非在心下也。
与五苓散以分消表里之水邪。不治痞而痞自愈矣。)太阳病寸缓。关浮尺弱。其人发热汗出复恶寒。
不呕。但心下痞者。此以医下之也。如其不下者。病患不恶寒而渴者。
此转属阳明也。小便数者大便必硬。不更衣十日无所苦也。渴欲饮水。少少与之。
但以法救之渴者宜五苓散。(渴欲饮水至救之十三字当在小便数者之前。不恶寒而渴者者字可删。太阳病其脉寸缓关浮尺弱。其证发热汗出。
复恶寒。此系风邪正盛于表也。不呕者。里气和也。里气既和。
缘何而至心下痞。其痞者。此以医下之早。邪气乘虚而入。留于心下。
故致痞也。如其不因误下者。则阳邪必渐传经。在病患已无恶寒等证。邪热传里。
必变而作渴。此太阳病转属阳明也。阳明者。胃也。胃中热渴。
无有不欲饮水。第饮水时。当少少与之。不可不与。亦不可多与。
但以法救其渴可耳。如饮水之后。而小便数者。大便必硬。此因津液偏渗于膀胱。
小水既多。则胃中邪热。亦随溺而泄出。虽不更衣十日。胃中无满实之苦也。
更衣者。古人于大便时。必更衣而后入厕。故相传以大便为更衣也。若饮水之后。
渴终不解者。其人饮水必不合法而多。故云。宜五苓散。以导其停水也。
尚论篇于此条证。注五苓散云。能消热而回津。夫津液偏渗于小便者。用五苓散以利之。
小水利。则邪热消。而津回渴止。大便得润而自行。正内经通因通用之法也。
愚以上论殊为穿凿。病如小便数而少者。法宜用五苓散以利之。此为通因通用之法。今者小便数而至大便硬。
则此小便不可为不多矣。小便既多。则津液必耗。复用五苓散以利之。是愈燥其津液也。
喻氏反以回津作解。大谬之极。或问小便数。大便硬仲景论中。何以无治法。
余答云。此是仲景不须用药处。俟其阴阳自和。则小便渐少。大便必自出也。
如欲用药。少与麻仁丸以润其大便。庶几犹可。)伤寒汗出而渴者。五苓散主之。
不渴者。茯苓甘草汤主之。(伤寒汗出者。服发汗药。而太阳经之邪未尽。
故汗出也。渴者。太阳之邪传里。膀胱府病。水气上逆而作渴也。
故宜五苓散。以表里兼主之。若汗出不渴者。此为邪气传里未甚。水气不至上逆。
故不作渴也。所以五苓散中。止用茯苓以主里。而泄水气。更留桂枝。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看