《古今医案按》积块
屬性:顯慶寺僧應公。有沉積數年。每於四更後。心頭痛硬。不能安臥。
須起行寺中。習以爲常。人莫知爲何病。因求治於戴人。戴人令湧出膠涎一二升。
如黑礬水。繼出黃綠水。又下之。去膿血數升。自爾胸中如失巨山。
飲餌無算。安眠至曉。果園劉子平妻。腹中有塊如瓢十八年矣。經水斷絕。
諸法不治。戴人令一月內湧四次。下六次。所去痰約一二桶。其中有不化之物。
如菜葉者。如爛魚腸者。覺病積如刮。漸漸而平。及積既盡。
塊痕反 如臼。略無少損。至是面有童色。經水復行。修弓杜匠。
其子婦年三十。有孕已歲半矣。每發痛。則召收生嫗。以爲將產也。
一二日復故。凡數次。乃問戴人。戴人診其脈澀而小。斷之曰。
塊病也。非孕也。脈訣所謂澀脈如刀刮竹行。主丈夫傷精。女人敗血。
治法。下有病。當瀉之。用舟車丸百餘粒。後以調胃承氣湯加當歸、桃仁。
三兩日又以舟車丸、桃仁承氣湯。瀉青黃膿血。雜然而下。每更衣。以手向下推之揉之則出後。
二三日。又用舟車丸、豬腎散、通經散等。連下數日。俟晴明。當未食時。
以針瀉三陰交。不再旬。病已失矣。震按子和此種治驗。約十餘條。
其載脈象也。不曰沉細。則曰沉遲。此條則曰小而澀。而其用藥也。
積在上者。茶調散、三聖散、瓜蒂散爲主。積在下者。舟車丸、神 丸、承氣湯、通經散爲主。積在中者。
兼而用之。凡吐下約數十次。盈五六缶。此種病患。豈非項籍樊噲之流亞耶。
然如樊將軍鴻門會切生彘肩啖之。又當怒時不見其成積也。故曰。壯盛人無積。虛人則有之。
潔古養正積自除之論。最有見識。何麻知幾輩侈張其說。以惑世誣民耶。又按子和系睢州人。
河南水土濃實。或有此理。後人師其意而用倒倉法。亦以吐瀉去積王金 極贊之。謂腸胃中得肉液充滿。
流行如洪水泛漲。浮槎陳朽。皆推逐盪漾而出。沉悉去矣。然徐東皋曰。
此法惟宜用於元氣實者。若虛損勞瘵鼓脹反胃。真病已成。六脈無力者。皆不可用。
予見不善用者。往往殺人。觀此說益惕然於三聖三花輩之難以輕試矣。陳自明雲。予族子婦。
腹中有大塊如杯。每發痛不可忍。予診之。知爲血瘕。投黑神丸盡三丸。
塊氣盡消。終身不復作。震按黑神丸載在濟陰綱目。以彈子大一丸。分四服。
據云。 氣十服。膈氣 瘕五服。血瘕三丸。當瘥。
想系神效之方。並注漆有飛補之力。但世間有一種人。沾染漆氣即患漆瘡者。若誤投之。
寧不爲害。所當慎也。予又見一婦。先因痞塊經閉。裏醫用生漆濃塗紙上。
陰乾 灰。同諸行血藥服之。數服後。頓下鮮血盈桶。遂困憊不堪。
就予治。雖大進補劑。終淹成弱證而死。所謂飛補者安在哉。丹溪治一婦人。
死血食積痰飲成塊。或在兩脅。動作。腹鳴嘈雜。眩暈身熱。
時發時止用黃連一兩。用茱萸、益智各炒其半。去茱、益不用。香附童便浸。楂肉各一兩。
蘿蔔子一兩五錢。三棱、莪術俱醋煮。桃仁留尖去皮。青皮、麥芽曲、山梔、臺芎各五錢。炒爲末炊餅丸服。
又治呂宗信。年六十。素好酒。因行暑途得疾。足冷過膝。
上脘有塊如拳。牽引脅痛。不可眠。飲食減半。卻不渴。
已自服生料五積散三帖。朱診之。六脈俱沉澀而小。按之不爲弱。皆數。
右甚。大便如常。小便赤色。遂用大承氣湯。將大黃炒熟。
加黃連、幹葛、芎、芍、甘草作湯。以蔞仁、黃連、半夏、貝母爲丸。至二十帖。塊減半。遂止藥。
至半月。飲食復進。諸證悉除。丹溪曰。一婦年四十餘。
面白形瘦。性急。因有大不如意。乳房下帖肋骨間結一塊。漸長掩心。
微痛。膈悶口苦。飲食減四之三。兩手脈微而短澀。予知其月經不來矣。
爲之甚懼勿與治。思至半夜。其人尚能出外見醫。梳妝言語如舊。料其尚有胃氣。
遂以人蔘、白朮當歸、川芎。佐以氣藥。大劑與之。外用琥珀膏貼塊上。防其塊長。
兩三月間。約服二百帖。食及平時之半。脈漸充。仍與前藥吞潤下丸。
又百餘帖。月經行。不及兩日而止。澀脈減三分之二。時天氣熱。
意其經行時。必帶紫色。仍與前藥加醋炒三棱。吞潤下丸。以抑青丸十五粒佐之。
又經一月。塊消其半。月經及期。尚欠平時半日。飲食甘美如常。
但食肉不覺爽快。予令止藥。且待來春木旺時區處。至次年六月。忽報塊一夜大作。
比舊反加指半。脈略弦。左略怯於右。至數日平和。自言飽食後則塊微悶。
食行卻自平。予意其必有動心事激之。問之果然。仍於前藥中加炒黃芩、黃連。少以木通、生薑佐之。
此是肺金爲火所爍。木邪勝土。土不能運。清濁相干。舊塊輪廓尚在。
皆因氣血未能盡復。故濁氣稍留。舊塊復起也。補其血氣。使肺不受邪。
木氣平而土氣正。濁氣行而塊自散矣。又一婦人。年三十六。家貧多勞。
性褊急。自七月經斷。八月小腹下有塊偏左。如掌大塊起即痛。至半月後。
腹漸腫脹。食減。夜發熱。其脈十月間得虛微短澀。左尤甚。
初與白朮一斤。和白陳皮半斤。作二十帖煎服。外以三聖膏貼塊上。經宿則塊軟。
再宿則塊小。近下一寸。旬日後。食進熱減。又與前藥一料。
一婢色紫。稍肥。性沉多憂。年四十。經不行三月矣。
小腹當中一塊。漸如炊餅。脈皆澀。重按稍和。塊按則痛甚。
試捫之。高半寸。與千金硝石丸。至四五次。彼忽自言乳頭黑。
且有汁。恐是孕。予曰。澀脈無孕之理。又與三五帖。
脈稍虛豁。予悟曰。藥太峻矣。令止前藥。用四物湯。
倍白朮。佐以陳皮、炙甘草。至三十帖。候脈充。再與硝石丸。
至四五次。忽自言塊消一暈。便令勿與。又半月。經行痛甚。
下黑血近半升。內有如椒核者數十粒。而塊消一半。又來索藥。曉之曰。
塊已破。勿再攻。但守禁忌。次月經行。當自消盡。
已而果然。大凡攻擊之藥。有病即病受之。邪輕則胃受傷矣。夫胃氣清純中和者也惟與谷肉果菜相宜。
藥石皆偏勝之氣。雖參、 性亦偏。況攻擊者乎。此婦胃氣弱。血亦少。
若待塊盡而卻藥。胃氣之存者幾希矣。又一婦因經水過多。每用澀藥。致氣痛。
胸腹有塊十三枚。遇夜痛甚。脈澀而弱。丹溪曰。此因澀藥。
致敗血不行。用蜀葵根煎湯。再煎參、術、青皮、陳皮、甘草梢、牛膝。入元明粉少許。研桃仁調。
熱服二帖。連下塊二枚。以其病久血耗。不敢頓下。乃去葵根明粉服之。
塊漸消。震按丹溪諸案。消補兼施。而佐清肝者居多。間有用攻擊者。
內經所謂大積大聚。其可犯也。又不得矯子和之弊。而一味培補。反蹈養癰豢寇之害。
但丹溪用藥。輕重次第。各合機宜。非比子和千篇一律。王金 曰。
予內弟於中甫。飲茶過度。且多憤懣。腹中常漉漉有聲。秋來發寒熱似瘧。
以十棗湯料黑豆煮。曬乾研末。棗肉和丸芥子大。而以棗湯下之。初服五分不動。
又服五分無何腹痛甚。以大棗湯飲。大便五六行。皆溏糞無水。時蓋晡時也。
夜半。乃大下數鬥積水而疾平。當其下時。瞑眩特甚。手足厥冷。
絕而復甦。舉家號泣。鹹咎藥峻。嗟乎。藥可輕用哉。
張三錫曰。曾治一少年。體薄弱。且咳血。左邊一塊。
不時上攻作痛。左金、蘆薈俱不應。診其脈三部雖強。而細澀不流利。因作陰虛治。
四物加知、柏、元參、丹皮。不六劑頓愈。此陰虛似肝積也。由此推之。雖因部分名積。
診視之際。猶當詳審。惟圓機者。乃不昧此。震按此二條。
一系飲積。以證與因斷之。一系陰虛似肝積。以脈斷之。即圓機也。
兩家垂訓。裨益尤多。喻嘉言治袁聚東。年二十歲。生痞塊。
日進化堅削痞之藥。漸至毛瘁肉脫。面黧髮捲。殆無生理。喻視之。
少腹臍旁三塊。堅硬如石。以手拊之。痛不可忍。其脈兩尺洪盛。
餘俱微細。謂曰。此由見塊醫塊。不究其源而誤治也。初起時塊必不堅。
以峻猛之藥攻至。真氣內亂。轉護邪氣爲害。如人 打。紐結一團。
迸緊不散。其實全是空氣聚成。非如女子月經凝而不行。即成血塊之比。觀兩尺脈洪盛。
明是腎氣傳於膀胱。因服破氣藥多。膀胱之氣不能傳前後二便而出。乃結爲石塊耳。治法須內收腎氣。
外散膀胱之氣。以解其 結。三劑可愈也。先以理中湯加附子五分。塊即減十之三。
再用桂、附大劑。腹中氣響甚喧。三塊一時頓沒。然有後慮者。腎氣之收藏未固。
膀胱之氣化未旺。倘犯房室。塊必再作。乃用補腎藥加桂、附。多加河車爲丸。
取其以胞補胞而助膀胱之化源也。服之後。方不畏寒。腰圍漸大年餘且得子。震按此人克伐太過。
換以溫補。未足爲奇。惟兩尺脈洪盛。非此詮解。誰不面澀。
至於桂、附、河車。同補腎藥爲善後計。則與腎氣傳膀胱之論緊切不泛。非通套治痞成法可比。李士材治郡守於鑑如。
每酒後腹痛。漸至堅硬。得食輒痛。李診之曰。脈浮大而長。
脾有大積矣。然兩尺按之軟。不可峻攻。令服四君子湯七日。投以陰陽攻積丸三錢。
但微下。更以四錢服之。下積十餘次。皆黑而韌者。察其形不倦。
又進四錢。於是腹大痛。所下甚多仍服四君子湯十日。又進丸藥四錢。去積三次。
又進二錢。下積至六七碗。脈大而虛。按至關部豁如矣。乃以補中益氣調補一月。
全愈。震按脈浮大而長。爲脾有大積。較之丹溪諸案。或沉澀而小且數。
或微而短澀。或虛微短澀。或脈澀而弱者。大不同矣。須於臨證時。
能以古人各種脈法。俱爲我之正鵠。庶期中的。若兩尺按之軟。不可峻攻。
固是正理。然亦要看得靈變。蓋兩尺軟爲虛。則喻案之兩尺洪盛。寧不認爲實而峻攻之耶。
故又當以形色及病情參討也。給諫侯啓東腹中嘈痛。士材按其左脅。手不可近。凡飲食到口。
喉間若有一物接之者然李曰。脈大而數。腹痛嘔涎。面色痿黃。此虛而有溼。
溼熱相兼。蟲乃生焉。當煎人蔘湯送檳黃丸以下蟲積。蟲若不去。雖補何益乎。
病者畏不敢用。後竟不起。震按此是蟲積。猶之飲積。俱無塊者耳。
彼肯服十棗丸而愈。此不肯服檳黃丸而殂。因知病之宜補宜攻。總貴用其所當用。誠不可專守潔古之說爲穩着也。
周慎齋治一婦。素善怒。左脅下有塊。身肥大。經將行。
先一二日。且吐且下。此肝木乘脾。脾虛生痰不生血也。善怒脅塊。
肝氣亢也。吐下者。脾氣虛也。身肥則多痰。痰盛者中焦多溼。
故經行時氣血流通。衝動脾溼。且吐且下也。久而不治。必變中滿。
白糖和服。一人左脅下有塊。右關脈豁大。周用烏藥一兩。以附子五錢濃煎制之。
將烏藥日磨二三分。酒送下。俟積行動。乃以補中益氣湯加附子服之。丸用六君子。
震按慎齋書雲。凡積不可用下藥。徒損真氣。病亦不去。當用消積藥。
使之溶化。則除根矣。積去須大補。誠格言也。即此二案。
亦平淡之神奇。又嘗考消積之方。如桃仁煎用大黃。虻蟲、芒硝。黑神丸用生漆、熟漆。
東垣五積丸俱用川烏、巴霜。局方聖散子、三棱煎丸俱用 砂、乾漆。此皆峻厲之藥。用而中病。固有神效。
若妄嘗輕試。鮮不敗事矣。千金硝石丸人蔘、硝黃並用。丹溪猶以爲猛劑。治婢一案。
每與補藥迭進。此真善治病者也。丹溪治積聚案有數十條。輕重曲折。適至病所。
惜不能重載。再閱葉氏醫案積聚門。只用雞肫皮、萊菔子、蛤粉、芥子、蜣螂、 蟲、青、樸等。並無古方狠藥。其理尤可想見。
予曾親見葉先生治一婦。產後着惱。左邊小腹結一塊。每發時。小腹脹痛。
從下攻上。膈間乳上皆痛。飲食入胃即吐。遍醫不效。先生用炒黑小茴香一錢。
桂酒炒當歸二錢。自制鹿角霜一錢五分生楂肉三錢。川芎八分。菟絲子一錢五分。水送阿魏丸七分。
八劑而愈。次用烏雞煎丸原方半料。永不復發。又一人患瘧疾補早。左脅成痞。
連於胃腕。按之痛甚。用炒桃仁爲君。佐以阿魏、穿山甲、鱉甲、麝香。丸服。
全消。此二條較之臨證指南所載者爲更佳。故附於此。予又親見杭州一富家婦患痞塊。用黑神丸大效。
每痛作嘔脹不堪。服此即愈。數十服後百苦皆除。然半年外。以他病暴殞。
因思漆身爲癩之言。臟腑豈堪常漆耶。清純沖和之氣耗喪於此藥而不覺也。再觀丹溪治方提領。用參、術、歸、芍等煎湯。
下保和丸二十五。龍薈丸十五。治馮氏女。先用左金丸、青六丸。後用參橘桃芍丸。
治盧子裕瘧後食酒肉而成塊在左脅。用參、術、柴、苓、枳殼煎湯。下阿魏五。保和二十。抑青十。
與點十。攻塊五攻塊者。青皮、三棱、桃仁、桂枝、海藻、醋調神曲爲丸也。治下邳錢郎。用保和二十。
溫中二十。抑青十。以白朮、木通、三棱湯下。此等方法。皆補藥與磨積相半。
而必兼清肝之藥。大抵因怒成塊者居多也。又如陳里長男。飽食牛肉豆腐。成塊在右脅。
脈弦而數。即明告以此人必性急。塊上不可按。按則愈痛。痛則必吐酸黃苦水。
而用荔核、山楂、枳實、山梔、茱萸、人蔘、薑汁以止痛。繼用皁角煎汁制半夏。合黃連、石鹼。用糖球膏爲丸以消塊。此仍是治肝爲主。
磨積爲助。學人能逐案細繹之。自有悟處。王海藏載萬病紫菀丸雲。李靈患肥氣。
日服五丸。經一年。瀉出肉鱉二枚愈。李知府妻梅氏。帶下血崩七年。
骨痿着牀。日服五丸至十丸。取下肉塊如雞子狀愈。以及趙侍郎瀉出青蛇七條。王氏瀉出癩蟲如馬尾者二升。
今覽其方。巴霜、川烏甚少。餘如人蔘、黃連、皂莢、川椒等。皆平庸藥。不若耆婆萬病丸之芫花、甘遂、蜈蚣、芫青、石蜥蜴等之有毒也。
何以能着奇功。惜未試之。又按阿魏丸方甚多。如醫林阿魏十四味。內有石鹼、風化硝。
小阿魏丸七味。乃棱、蓬胡椒、青皮、木麝二香。心統消積阿魏丸共八味。內有三棱、莪術、牽牛、穿山甲。丹溪阿魏丸治肉積者只四味。
又醫林小阿魏丸。即丹溪治陳里長男之三味。卻無阿魏。猶之琥珀膏。只大黃、朴硝各一兩爲末。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看