《黄帝内经素问集注》皮部论篇第五十六
属性:黄帝问曰。余闻皮有分部。脉有经纪。筋有结络。骨有度量。
其所主病各异。别其分部左右上下。阴阳所在。病之始终。愿闻其道。
(此章论十二经之络脉。分络于皮肤之间。病之始生。必先于皮毛。入客于络脉。
随皮部所循之脉。而传入于经。入舍于所主之脏腑。如不入于络。则留于筋骨之间。
而为筋挛骨痛也。分部分属之部署也。经、径也。纪、维也。言脉络有径之经。
横之维也。结、绑定也。络、联系也。言筋之系于分肉。连于骨节也。
度量、大小长短也。邪在皮肉筋骨络脉脏腑。各有浅深。或为筋挛骨痛。肉铄破 。
或入舍于脏腑。而为脏腑之病也。别其络脉所分之上下左右。十二经脉之阴阳所在。而知病之始终也。
)岐伯对曰。欲知皮部。以经脉为纪者。诸经皆然。(夫径而深者为经。
浮而见于皮者为络。纪、记也。欲知皮之分部。当以所见之络脉分之。然又当以经脉为纪。
盖络乃经脉之支别。如肺之经脉。循于鱼际尺泽 腋之间。即其间所见之络脉。乃肺之络。
而络外之皮。即肺主之部矣。视其色多青则寒。黄赤则热。络盛则入客于经。
经满则入舍于肺脏。十二经皆然。)阳明之阳。名曰害蜚。(阳明之阳络。
名曰害蜚。蜚、飞动也。阳明者午也。为盛阳之时。如万物之飞动。
阳盛而阴气加之。有害于飞。故名曰害蜚。)上下同法。视其部中有浮络者。
皆阳明之络也。(上下同法。谓手足二经皆同此法。部中、皮之分部中也。)其色多青则痛。
多黑则痹。黄赤则热。多白则寒。五色皆见。则寒热也。
络盛则入客于经。(夫邪之中人。始于皮肤。次于络脉。留而不去。
则传舍于经。故视其皮部之浮络。多青则痛。多黑则痹。黄赤则热。
多白则寒。五色皆见。则为寒热。络盛而不泻其邪。则入客于经矣。
在阳明之部分。则为阳明之病。在少阳之部分。则为少阳之病。在三阴之部分。
则为三阴之病。故列于首节。而六经皆然。)阳主外。阴主内。
(此言经络之分阴阳外内也。经云。内有阴阳。外有阴阳。在外者皮肤为阳。
筋骨为阴。故见于皮肤间者。为络为阳而主外。络于筋骨间者。为经为阴而主内。
盖在阳者可从外解。在阴者则内入而舍于脏腑矣。按通评虚实论曰。络满经虚。灸阴刺阳。
经满络虚。刺阴灸阳。盖以络为阳而经为阴也。)少阳之阳。名曰枢持。
(枢、枢机也。持、主持也。少阳主枢。故名枢持。)上下同法。
视其部中有浮络者。皆少阳之络也。络盛则入客于经。故在阳者主内。在阴者主出。
以渗于内。诸经皆然。(此复论经气之从内而外出也。夫五脏内合五行。地之阴阳也。
六经外合六气。天之阴阳也。天之六气。下合地之五行。地之五行。
上呈天之六气。是以在外六经之气。从阳而内。在内经脉之气。从阴而外出于皮肤。
复从皮肤而入于肌肉筋骨。以渗于脏腑募原之间。而内通于五脏。此论经脉之气。环转无端。
盖从内而外也。详本经四时刺逆从论。)太阳之阳。名曰关枢。(关、卫固也。
太阳主诸阳之气而主表。阳气生于阴中。枢转而外出。太阳之气。从内而出。
卫固于外。故曰关枢。)上下同法。视其部中有浮络者。皆太阳之络也。
络盛则入客于经。(上下谓手足二经。六气止合六经。足之六经。上合于手。
故止曰上下同法。而不言手之小肠。足之膀胱也。六经皆然。)少阴之阴。
名曰枢儒。(儒、说文。柔也。王氏曰。顺也。
少阴为三阴开阖之枢。而阴气柔顺。故名枢儒。)上下同法。视其部中有浮络者。
皆少阴之络也。络盛则入客于经。其入经也。从阳部注于经。其出者。
从阴内注于骨。(四时刺逆从论曰。春者天气始开。地气始泄。冻解冰释。
水行经通。故人气在脉。夏者经满气溢。入孙络受血。皮肤充实。
长夏者。经络皆盛。内溢肌中。秋者天气始收。腠理闭塞。
皮肤引急。冬者盖藏。血气在中。内着骨髓。通于五脏。
此言经脉之气。从经脉而出于孙络。从孙络而溢于皮肤。复从皮肤而入于肌肉筋骨。故曰。
其出者。从阴内注于骨。阴、谓经脉也。言脉气之环转。从经而出。
复从外而内注于骨。诸经皆然。此论三阴。而少阴又主冬主骨。故复申明之。
王芳侯曰。其入经也。从阳部注于经。论邪气之从外而入。其出者。
从阴内注于骨。论正气之从内而出。)心主之阴。名害肩。(阴、谓厥阴之络也。
两阴交尽。故曰厥阴。肩、任也。谓任一身之阴。阴极而一阳加之。
故曰害肩。)上下同法。视其部中曰。有浮络者。皆心主之络也。
络盛则入客于经。(上谓手厥阴心主。下谓足厥阴肝经。此篇论络脉经脉。而手厥阴心主主脉。
故提手厥阴焉。)太阴之阴。名曰关蛰。(蛰者。阴藏蛰动之虫。
盖气藏于阴。而欲动蛰于外。乃太阴关之。故名关蛰。夫内为阴。
外为阳也。荣卫篇曰。太阴主内。太阳主外。枢转外出之阳。
而太阳关之。故名关枢。阴藏动蛰之气。而太阴关之。故名关蛰。
两阳合明。故曰阳明。两阴交尽。故曰厥阴。以阳盛而一阴加之。
故曰害蜚。阴极而一阳加之。故曰害肩。少阳主三阳之枢。故曰枢持。
少阴主三阴之枢。故曰枢儒。以三阴三阳对待论之。命名之义自得矣。)上下同法。
视其部中有浮络者。皆太阴之络也。络盛则入客于经。凡十二经络脉者。皮之部也。
(六脏六腑。所合十二经之络脉。各分属于皮之部署。)是故百病之始生也。必先于皮毛。
邪中之。则腠理开。开则入客于络脉。留而不去。传入于经。
留而不去。传入于腑。廪于肠胃。(此言邪入于经。有不动脏而溜于腑者。
传入于腑。谓入于大肠小肠胃腑也。廪、积也。夫经络受邪。则内干脏腑。
其脏气实者。不必动脏。则溜于腑矣。盖阳明居中土。为万物之所归。
邪入于胃。则积于肠胃之间。为贲响腹胀诸证。)邪之始入于皮也。 然起毫毛。
开腠理。其入于络也。则络脉盛。色变。其入客于经也。
则感虚乃陷下。其留于筋骨之间。寒多则筋挛骨痛。热多则筋弛骨消。肉铄 破。
毛直而败。(此论邪之有入于经络。而虚陷于内者。有留于筋骨之间。而为筋挛骨痛者。
盖皮肉筋骨。皆属气分。络脉经俞。皆属血分。经络内连脏腑。
是以经络受邪。入脏腑为内所因。如不入于络。则留于皮肉筋骨之间。为外皮肤所中也。
然、寒栗逆起之貌。邪盛于络。则变见青黄赤黑之色于皮部。转入于经。则感脏腑之气虚而陷下也。
如留于筋骨之间。则为筋挛骨痛。铄肉破 。毛直夭焦之败证。)帝曰。
夫子言皮之十二部。其生病皆何如。岐伯曰。皮者。脉之部也。
邪客于皮则腠理开。开则邪入。客于络脉。络脉满则注于经脉。经脉满则入舍于腑脏也。
故皮者有分部。不与。而生大病也。帝曰。善。
(此言邪入于经。而内干脏腑也。不与、不及也。言皮毛之表气微虚。以致邪入于经。
而为干脏之危病也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看