《外科理例》乳痈一百七
屬性:(附乳巖 無乳並男子乳癰)暴怒或兒口氣所吹痛腫者。疏肝行氣。腫 痛甚者。清肝消毒。痛發寒熱者。
發散表邪。未成膿者。疏肝行氣。不作膿或不潰。托里爲主。
潰而不斂。或膿清者。大補氣血。一婦稟實性躁。懷抱久鬱。
左乳內結一核不消。按之微痛。以連翹飲子(二百六四)二十劑少退。更以八珍湯(十四)加青皮、桔梗、香附、貝母。二十餘劑而消。
(此因症因情也。)一婦發熱作渴。至夜尤甚。兩乳忽腫。服敗毒藥熱反熾。
診之肝脈洪數。乃熱入血室。以加味小柴胡治之。熱止腫消。(此因症因脈也。
)一婦兩乳內時常作痛。口內常辣。臥起若急。臍下牽痛。以小柴胡加青皮、黃連、山梔而愈。
(此因症也。)一婦鬱久。左乳內結核如杏許。三月不消。心脈澀。
脾脈大。按之無力。以八珍湯(十貝母、遠志、香附、柴胡、青皮、桔梗五十餘劑而潰。又三十餘劑而愈。(此因情因脈也。
)一婦久鬱。右乳內結三核。年餘不消。朝寒暮熱。飲食不甘。
此乳巖也。乃七情所傷。血氣枯槁之症。宜補氣血。解鬱結。
遂以益氣養榮湯(二百二一)百餘劑。血氣漸復。更以木香餅灸之。嘉其謹疾而消。(此因症因情也。
)一婦膿成不潰。脹痛。予欲針之。令毒不侵展。不從。
又數日。痛極始針。湧出敗膿三四碗。虛症蜂起幾殆。用大補藥兩月餘始安。
(此因症也。)夫乳者。有囊橐。有膿不針。則遍患諸囊矣。
少壯者得以收斂。老弱者多致不救。一婦腫而不作膿。以益氣養榮湯加香附、青皮、數劑膿成。針之。
旬日而愈。(此因症一婦右乳腫。發熱。怠惰嗜臥。無氣以動。
致夜熱尤甚。以補中益氣湯兼逍遙散而痊。(此因症也)一產婦因乳少。服藥通之。致乳房腫脹。
發熱作渴。狀若傷寒。以玉露散補之而愈。夫乳汁乃氣血行化。在上爲乳。
在下爲經。若衝任脈盛。脾胃氣壯。則乳汁多而濃。血衰則少而淡。
所乳之子亦弱而多病。此自然之理也。亦有屢產有乳。再產乳無。或大便澀滯。
乃亡津液也。三因論雲。產婦乳脈不行有二。有氣血盛閉而不行者。有血氣弱澀而不行者。
虛當補之。盛當疏之。盛者當用通草、漏蘆、土瓜根輩。虛者當用煉成鍾乳粉、豬蹄、鯽魚之類。概可見矣。
亦有乳出不止者。多屬於虛不約束也。一婦乳癰。愈後發熱。服養氣血藥不應。
八珍湯加炮姜四劑而愈。仍以前湯加黃 香附三十餘劑而安。(此因症也。)一婦患此。膿成畏針。
病勢漸盛。乃強針之。膿出三碗許。脈數發渴。以大補藥三十餘劑而愈。
(此因症也。)一婦乳癰膿成。針刺之及時。不月而愈。一婦產次子而無乳。
服下乳藥但作脹。予謂乳皆氣血所化。今脹而無乳。是氣血竭而津也。當補氣血。
自有乳矣。與八珍湯倍加參、術、少加肉桂。二十餘劑乳遂生。後因勞役復竭。(此因症也。
)蓋初產有乳。再產而無。其氣血只給一產耳。其衰可知。聞有產後乳出不止。
亦爲氣虛補藥止之。其或斷乳。兒不吮。亦能作脹。用麥芽炒爲末。
白湯調服以散之。若兒吮破乳頭成瘡。用蒲公英末。或黃連、胡粉散摻之。若乳頭裂破。
以丁香末。或蛤粉、胭脂末敷之。一婦因怒。兩乳腫兼頭痛寒熱。以人蔘敗毒散二劑。
表症已退。以小柴胡(五)加芎、歸、桔梗、枳殼。四劑而痊。(此因症也。)一婦鬱久。
右乳內腫硬。以八珍湯加遠志、貝母、柴胡、青皮。及隔蒜灸、兼服神效栝蔞散。(五三)兩月餘而消。(此因情因症也。
)一婦左乳內腫如桃許。不痛。色不變。發熱。漸消瘦。
以八珍湯(十四)加香附、遠志、青皮、柴胡百餘劑。又間服神效栝蔞散(五三)三十餘劑。膿潰而愈。(此因症也。)患者或責效大速。
或不戒七情。俱難治。大抵四十以後者尤難治。蓋因陰血日虛也。況醫用藥不分經絡虛實。
未有能保痊也。一婦乳內腫一塊如雞子大。勞則作痛。久而不消。服托里藥不應。
此乳勞症也。肝經血致。先與神效栝蔞散四劑。更隔蒜灸。腫少退。
再服八珍湯。倍加香附、夏枯草、蒲公英。仍間服前散。月餘而消。(此因症因治而處也。
)又有乳疽一症。腫硬木悶。雖破而不潰。腫亦不消。尤當急服此散及隔蒜灸。
此二症乃七情所傷。氣血所損。亦勞症也。宜戒怒。節飲食。
慎起居。否則不治。一婦年逾二十。稟弱。乳內作痛。
頭疼脈浮。與人蔘敗毒散倍加參一劑。表症悉退。但少思。日晡微熱。
更以小柴胡合六君子二劑。熱退食進。方以托里藥加柴胡十餘劑。針出膿而愈。(此因稟受、因症、因脈也。
)一婦亦患此。予謂須多服養氣血解鬱結藥。可保無害。不信。乃服克伐之劑。
反大如碗。日出清膿。不斂而歿。(此誤治也。)一婦鬱久。
乳內結核。年餘不散。日晡微熱。飲食少思。治以益氣養榮湯嫌緩。
乃服行氣之劑。勢愈甚。潰而日出清膿不止。復求治。診之脈洪而數。
辭不治。又年餘果歿。一人年逾五十。患子不立。致左乳腫痛。
左脅脹痛。肝脈弦數而澀。先以龍薈丸二服。頓退。又以小柴胡對四物加青皮、貝母、遠志數劑。
膿成。予欲針之。仍用養氣血解鬱結。不從。乃雜用流氣敗毒之劑。
致便祕發熱作渴。復求治。予謂膿成不潰。陽氣虛不能鼓舞也。(此因情因脈也。
)一外家。放出宮人。年四十。左乳內結一核。堅硬。
按之微痛。脈弱懶言。此鬱結症也。乳巖。須服解鬱結益氣血藥百貼可保。
彼不爲然。服十宣散、流氣飲。瘡反盛。逾二年復請予視。其形如覆碗。
腫硬如石。膿出如泔。予曰膿清脈大。寒熱發渴。治之無功。
果歿。(此因情因脈因症而處治。)一婦因怒。左乳內腫痛。發熱。
表散太過。致熱益甚。以益氣養榮湯數劑。熱止膿成。痛。
針之不從。遂腫脹。大熱發渴始針。膿大泄。仍以前湯百餘帖始愈。
(此因誤治也。)一婦因怒。左乳作痛。胸膈不利。以方脈流氣飲加木香青皮四劑而安。
(此因情也)一男子左乳腫硬痛甚。以仙方活命飲二劑。更以十宣散加青皮、香附四劑。膿成針之而若膿成未破。瘡頭有薄皮剝起者。
用代針之劑點皮起處。以膏藥覆之。膿亦自出。不若及時之。不致大潰。
如出不利。更 搜膿化毒之藥。若膿血未盡。輒用生肌之藥。反助邪氣。
縱早合。必再發。不可不慎。一人因怒。左乳腫痛。
肝脈弦數。以復元通氣散二服少愈。以小柴胡加青皮、芎、歸而消。(此因情因脈也。)一婦年逾三十。
每怒後乳內作痛。或腫。此肝火也。與小柴胡合四物湯。加青皮、桔梗殼、香附而愈。
彼欲絕去病根。自服流氣飲。遂致朝寒暮熱。益加腫痛。此氣血被損而然。
予與八珍湯三十餘劑。賴其年壯。元氣易復。得愈。一治婦人兩乳間出黑頭瘡。
瘡頂陷下。作黑眼子。脈弦洪。按之細小。並乳癰初起亦治升麻 葛根 連翹(各錢半) 黃 歸身 甘草(炙各一錢) 肉桂(三分) 黃柏(二分)粘子(半錢) 銼。
作一服。水二分。酒一分。同煎。食後服。
此足陽明厥陰藥。(此因症也一後生作勞風寒。夜發熱。左乳痛。有核如掌。
脈細澀而數。此陰滯於陽也。詢之已得遂以栝蔞子。石膏幹葛、川芎、白芷、蜂房、生薑同研。入酒飲之。
四貼而安。(此因症因乳頭厥陰所經。乳房陽明所屬。厥陰者肝也。乃女子致命之地。
宗筋之所。且各有囊橐。其始腫雖盛受患止於一二橐。若膿成不刺。攻潰諸囊矣。
壯者猶可。弱者多致不救。所以必針而後愈。皁用蒲公英、忍冬藤入少酒。煎服。
即欲睡。是其功也。及覺而病安矣。未潰以青皮、栝蔞、桃仁、連翹、川芎、橘葉、皁角刺、甘草節。隨症加減。
煎服。已潰以參、、芎、歸、白芍、青皮、連翹、栝蔞、甘草節、煎服。一婦乳癰。氣血頗實。但瘡口不合。
百法不應。與神效栝蔞散四劑少可。更與數劑。及豆豉餅灸而愈。(此因人因治而處也。
)又有患此未潰。亦與此散三劑而消。良甫雲。如有乳勞。便服此藥。
可杜絕病根。如毒已成。能化膿爲水。毒未成者。從大小便中散矣。
一婦乳癰。寒熱頭痛。與荊防敗毒散一劑。更與蒲公英一握。入酒二三盞。
再搗。取酒熱服。渣熱罨患處而消。此因頭痛發熱。乃表症也。
故用表散。蒲公英俗呼孛孛丁。夏秋間開黃花似菊。散熱毒。消腫核。
散滯氣。解金石毒聖藥。乳因乳母不知調養所致。或忿怒所逆。鬱悶所遏。
濃味所釀。以致厥陰之氣不行。故竅閉而汁不通。陽明之血沸騰。故熱甚而化膿。
或因乳子膈有滯痰。含乳而睡。口氣 熱所吹而成結核。初便忍痛揉軟。吮令汁透可散。
否則結成矣。治以青皮疏厥陰之滯。石膏清陽明之熱。生甘草節行污濁之血。栝蔞子導毒消腫。
或加沒藥。青橘葉、皁角刺、金銀花、當歸。或湯或散。佐以少酒。若加艾火兩三壯於痛處。
尤妙。粗工便用針刀。必惹崛病。(機按前條用針。以已成膿言。
此條禁針。以未成膿言。未成膿而針則傷良肉。反增瘡勢。已成膿不針。
則膿蝕良肉。延潰無休。其意各有在也。)一婦形脈稍實。性躁。
難於後姑。乳生隱核。以單味青皮湯間以加減四物湯。加行經絡之劑。兩月而安。
(此因情也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看