《幼幼新书》时气第三
屬性:《巢氏病源》小兒時氣病候∶時氣病者,是四時之間忽有非節之氣。如春時應暖而寒,夏時應熱而冷,秋時應涼而熱,冬時應寒而溫。其氣傷人爲病,亦頭痛壯熱,大體與傷寒相似。無問長幼,其病形證略同。言此時通行此氣,故名時氣。
世呼亦爲天行。《巢氏病源》小兒天行病發黃候∶四時之間忽有非節之氣傷人,謂之天行。其熱入於脾胃,停滯則發黃也。脾與胃合俱象土,其色黃,而候於肌肉,熱氣蘊積,其色蒸發於外,故發黃也。《巢氏病源》小兒時氣腹滿候∶時氣之病,腹滿者,是熱入腹,與髒氣相搏,氣痞澀在內,故令腹滿。
若毒而滿者,毒瓦斯乘心,煩懊者死。《巢氏病源》小兒時氣病結熱候∶時氣之病,熱入腹內,與臟腑之氣相結,謂之結熱。熱則大小腸痞澀,大小便難而苦煩熱是也。《巢氏病源》小兒敗時氣病候∶時氣之病,若施治早晚失時,投藥不與病相食,致令病連滯不已,乍瘥乍劇,或寒或熱,則敗壞之證無常是也。《巢氏病源》小兒時氣病兼瘧候∶時氣之病,又兼瘧者,是日數未滿。
本常壯熱而邪不退,或乘於陰,或乘於陽。其乘於陽,陽爭則熱;其乘於陰,陰爭則寒。陰陽之氣爲邪所並,互相乘加,故發寒熱成瘧也。《巢氏病源》小兒時氣病得吐下後猶熱候∶時氣之病,得吐下之後,壯熱猶不歇者,是腸胃宿虛,而又吐利,則爲重虛。其熱乘虛而入裏,則表裏俱熱,停滯不歇,故雖吐下而猶熱也。
《巢氏病源》小兒病後不嗜食麪青候∶時氣病熱歇之後,不嗜食而面青者,是胃內餘熱未盡,氣滿,故不嗜食也。諸陽之氣俱上榮於面,陽虛未復,本帶風邪,風邪挾冷,冷搏於血氣,故令面青也。《巢氏病源》小兒時氣病發復候∶時氣之病發復者,是熱退之後,氣血未和,腑臟熱勢未盡,或起早勞動,或飲食不節,故其病重發,謂之復也。然發覆多重於初病者,血氣已虛,重傷故也。《傷寒證治》孫思邈雲∶治小兒時行,節度如大人法。
但用藥分劑少異,藥小冷爾。《嬰童寶鑑》小兒時氣歌∶時氣皆因節令虧,頭疼壯熱汗微微。良工若得看形候,須作傷寒病有歸。《嬰童寶鑑》小兒時氣後,大小便不通歌∶熱毒還從腑氣衝,便成結熱在腸中。身體苦煩多躁渴,更兼便溺不能通。
《嬰童寶鑑》時氣後爲敗氣歌∶時氣還須早早醫,變爲敗氣切須知。乍寒乍熱無時度,或減或增體漸羸。《嬰童寶鑑》小兒時氣躁渴歌∶誰言吐下熱無餘,只爲元因臟腑虛。熱盛更虛皮肉澀,至今煩渴躁難除。《嬰童寶鑑》小兒時氣後爲瘧疾歌∶陰陽邪氣兩相併,臟腑陰陽力競爭。
發作有期名是瘧,宜須療理莫留停。《嬰童寶鑑》時氣後餘熱並夾冷氣歌∶時氣雖然瘥,猶多餘熱停。氣填須不食,夾冷麪皮青。《石壁經》三十六種內夜熱晝涼瘟疫候歌∶夜間遍體有如湯,纔到天明又復涼。非是鬼神爲禍祟,都緣臟腑有風傷。
只消將藥醫脾臟,(四十八候雲∶只宜將藥除脾熱。)次使神方瀉大腸。患候但觀喉厭動,更看眼急(四十八候雲∶眼赤)鼻頭光。此病已傳瘟疫候,若能辯別是醫王。此內因傷物、外因傷邪所致也。
先當表散其毒邪,次用藥去其積。亦主至夜多汗,只在其頭額上有之,亦口中涎響也,脾風則然。多言有禍祟,非也。更請細看前後。(《鳳隨經》此候歌括一同,仍注云∶宜與七寶散方。
見溫壯門中。)《小兒形證論》四十八候夜熱晝涼溫壯歌后雲∶此患緣飢過後,冷食滯脾胃,氣不行於諸經。夜熱晝涼先進南生丸(方見傷寒變蒸門中。)與三五服,後進檳榔散(方見煩熱門中)相間與服。然後氣平和,又須當與白丁香膏(方未見)取,或只以磨積方調氣。
只不得便取,動難止,爲肚大,恐成疳疾也。《千金》治小兒時氣方。桃葉三兩搗,以水五升,煮十沸,取汁,日五六遍淋之。(《聖惠》用七兩,水五升。)若復發,燒雄鼠屎二枚,水調服之。
《外臺》∶劉氏療小兒天行頭痛壯熱方。青木香(六分) 白檀香(三分)上二味搗散,以清水和服之。以水調塗頂,頭痛立瘥。《聖惠》治小兒時氣壯熱,頭疼,咳嗽不能食。宜服解肌散方麻黃(三分,去根節) 杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃) 赤芍藥 貝母(炮微黃) 柴胡(去苗) 葛根(銼) 甘草(炙微赤,銼。
各半兩) 石膏(一兩,細研)上件藥搗,篩爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓,不計時候,量兒大小分減溫服。《聖惠》治小兒時氣,頭痛壯熱。升麻散方川升麻 赤芍藥 石膏(細研) 麻黃(去根節) 甘草(炙微赤。銼。
各半兩) 貝齒(一枚)上件藥搗,篩爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。不計時候,量兒大小分減溫服。得微汗爲效。《聖惠》治小兒時氣,咳嗽壯熱。
麥門冬散方麥門冬(去心,焙) 川升麻(各一兩) 貝母( 微黃) 甘草(炙微赤,銼。各三分) 赤芍藥 杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃。各半兩)上件藥搗,粗羅爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓,入淡竹瀝半合,更煎一、兩沸。不計時候,量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒時氣,頭痛、體熱、煩渴。葛根散方葛根(銼) 麥門冬(去心。各三分) 黃芩 赤芍藥 人蔘(去蘆頭) 犀角屑 甘草(炙微赤,銼) 川升麻(各半兩) 石膏(一兩,細研)上件藥搗,篩爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。不計時候,量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒時氣壯熱,心腹煩悶。麥門冬散麥門冬(一兩半,去心,焙) 人蔘(去蘆頭) 葛根(銼) 甘草(炙微赤,銼。各半兩) 茅根(一兩,銼)上件藥搗,粗羅爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。不計時候,量兒大小分減溫服。
《聖惠》治小兒時氣,壯熱咳嗽,心胸脹悶,乳食不下。生乾地黃散方生乾地黃 麥門冬(去心,焙。各一兩) 款冬花 杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃) 陳橘皮(湯浸,去白瓤,焙。各三分) 甘草(炙微赤,銼,半兩)上件藥搗,粗羅爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,入竹茹半分煎,去滓。
不計時候,溫服。量兒大小增減服之。《聖惠》治小兒時氣,五六日體熱不止。麥門冬散方麥門冬(去心,焙) 大青(各半兩) 甘草(炙微赤,銼) 吳藍(各一分) 梔子仁(五枚)上件藥搗,粗羅爲散。每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。
不計時候,量兒大小加減溫服。《聖惠》治小兒時氣,煩渴,腹中痞實。葛根散方葛根(銼) 黃芩 柴胡(去苗。各半兩) 甘草(一分,炙微赤,銼) 川大黃(一兩,銼碎,微炒)上件藥搗,粗羅爲散。每服一錢,水一小盞,煎至五分,去滓。
不計時候,溫服。以稍利爲度。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒時氣,嘔吐不止。蘆根散方生蘆根 人蔘(去蘆頭。
各一兩) 竹茹(半兩)上件藥細銼,和勻。每服半分,以水一小盞,煎至五分,去滓。不計時候,量兒大小分減溫服。《嬰孺》治小兒壯熱、時氣、驚悸並熱瘡方。鉤藤(炙) 人蔘 蚱蟬(炙) 子芩(各一分) 蛇蛻皮(三寸,炙) 龍齒(半分) 防風 澤蘭(各二分)石蜜(一兩,湯成,入之竹瀝一升)上切,以水三升煮之七合,量兒大小細服之。
錢乙人蔘生犀散 解小兒時氣,寒壅咳嗽,痰逆喘滿,心忪驚悸,臟腑或祕或瀉,調胃進食。又主一切風熱,服尋常涼藥即瀉而減食者。人蔘(切去頂,三錢) 前胡(去蘆,七錢) 甘草(炙黃,二錢) 桔梗 杏仁(去皮尖,略曝幹爲末,秤。各五錢)上先將前四味爲末,後入杏仁,再用粗羅羅過。每服二大錢,水一盞,同煎至八分。
去滓溫服,食後。張渙治時氣病貝母散方貝母(炒黃) 麥門冬(去心) 川升麻(各一兩) 赤芍藥 甘草(炙。各半兩)上件爲細末。每服一錢,水八分一盞,入竹葉二片,煎至五分,去滓溫服。張渙又方人蔘飲子人蔘(去蘆頭) 生幹 地黃(各一兩) 犀角(末) 黃芩 柴胡(去苗。
各半兩) 甘草(一分,炙)上件搗,羅爲粗末。每服一錢,水一小盞,入生薑二片,煎至五分,去滓溫服。張渙又方棗葉湯棗葉(一兩,切細,焙乾) 黃芩 柴胡(去苗) 人蔘(去蘆頭) 甘草(炙。各半兩)上件搗,羅爲細末。每服一錢,水一小盞,入生薑二片,煎至五分,去滓,溫服。
《傷寒證治》療小兒天行,壯熱咳嗽,心腹脹滿。五物人蔘飲子人蔘 甘草(炙。各半兩) 麥門冬(一兩半) 生地黃(一兩半。如無,只用乾地黃半兩)上每服三錢,水一盞,入茅根半握,煎至七分,去滓,溫服之。(出《外臺》及張渙,皆以此治熱病。
)《傷寒證治》又方八物麥門冬飲子麥門冬(三兩) 甘草(炙) 人蔘(各一分) 紫菀 升麻(各二兩) 貝母(一分,生)上每服三錢,水一盞,入茅根半握,煎至七分,去滓,再入竹瀝少許,重煎勻服。(出《外臺》)《傷寒證治》療小兒天行,頭痛壯熱。八物吳藍飲子吳藍 大青(各二兩半) 甘草(炙) 麥門冬(去心。各三分) 茵陳(一分半) 梔子仁(十五枚)上件每服三錢,水一盞,入蘆根半握,生薑五片,煎至七分,去滓服。(出《外臺》)《傷寒證治》療小兒天行,五日以後熱不歇。
棗葉飲子棗葉(半握) 麻黃(半兩) 蔥白(切,一合)上豉一合,童子小便二盞,煎至一盞,去滓。分二服。(出《外臺》)《活人書》水解散 治天行頭痛、壯熱一、二日,兼治 瘡末出煩躁,或出尚身體發熱者。麻黃(四兩,去節) 大黃 黃芩 桂心 甘草(炙) 芍藥(各二兩)上搗爲粗末,患者以生熟湯浴訖,以暖水調下二錢,相次二服,得汗利便瘥。強實人服二方寸匕。
此調風實之人,三伏中亦宜用之,若去大黃,即春夏通用。《朱氏家傳》∶解利傷寒,四時氣疫,上焦虛熱,心神恍惚,脾胃不和,飲食無味,口苦舌幹,渾身煩悶。人蔘散人蔘 茯苓 羌活 獨活 桔梗 知母 麻黃(去根節) 枳殼(麩炒,去瓤) 甘草(炙) 川芎 陳皮(去白)白朮 濃樸(薑汁制) 茱萸(水煮) 桂心(不見火) 前胡 削木 甘草(節)上件各等分爲末。每服二錢,水一盞,姜棗煎至七分。如要出汗,蔥白、豆豉、生薑煎服。
嗽入杏仁、麻黃同煎。小兒入薄荷煎;婦人止入生薑煎。嵐瘧用柳桃條二七節同煎。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看