《圣济总录》乳石发身体肿
屬性:論曰石發而身體腫者,以食飲過溫,不能勞動,致熱氣蓄壅於肌肉,不得宣散故也。亦有外感風溼,內有停水,與石勢相搏,其氣滯塞致浮腫者,然食飲過溫,不自勞動,其爲腫也。但體熱虛腫而已,若風溼停水而發腫,則必心中煩滿,小便澀,不可不辨也。治乳石發熱腫,初覺壅宜服。升麻湯方升麻 大黃(銼碎微炒) 黃芩(去黑心) 枳實(去瓤麩炒) 芍藥(各二兩) 甘草(炙)當歸(切焙各一兩)上七味,粗搗篩,每服三錢匕,以水一盞,煎至七分,去滓溫服。
治乳石熱腫。茯苓湯方赤茯苓(去黑皮) 淡竹葉(一握切碎) 白朮 甘草(炙) 枳實(去瓤麩炒) 人蔘梔子仁(各一兩) 大黃(銼炒二兩) 黃芩(去黑心三兩)上九味,粗搗篩,每服三錢匕,水一盞,煎至七分,去滓溫服。治鍾乳,發寒熱,胸中壅塞,面腫,手足煩疼。生麥門冬湯方生麥門冬(去心焙一兩) 豉(微炒一合)上二味,粗搗篩,每服三錢匕,水一盞。蔥白三莖拍碎,同煎至六分,去滓,空心溫服。
治乳石發熱堅腫。芍藥湯方芍藥 枳實(去瓤麩炒) 大黃(銼炒) 升麻(各二兩) 當歸(切焙一兩)上五味,粗搗篩,每服三錢匕,水一大盞,煎至七分,去滓溫服,空心食前日午各一服。治服石人水氣內積,面目 膝腫硬,小便澀。木通湯方木通(銼) 桑根白皮(炙銼各半兩) 桔梗(銼炒) 赤芍藥(各三分) 葶藶子(隔紙炒)白茅根(微炒各一兩)上六味,粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓,空腹溫服,日再。治服石人風溼外搏,水飲內停,身面微腫,小便澀。
紫蘇子丸方紫蘇子(微炒一合半) 陳橘皮(去白焙) 杏仁(去皮尖雙仁炒) 赤茯苓(去黑皮)防己(各一兩) 葶藶(隔紙炒三分)上六味,搗羅爲末,煉蜜丸如小豆大,每服十五丸,加至三十丸,空心用桑根白皮赤小豆煎湯下,日再。治服石人水氣內積,面腫。赤茯苓散方赤茯苓(去黑皮) 牽牛子(炒各一兩半) 枳殼(去瓤麩炒) 陳橘皮(去白炒) 甘草(炙各三分)上五味,搗羅爲散,每服二錢匕,如茶點服,不拘時。治乳石發動上攻,頭面浮腫。硝石湯方硝石 萆 防風(去叉) 黃連(去須炒) 大黃(銼炒) 甘草(炙銼) 枳殼(去瓤麩炒各一兩) 地榆(銼)羌活(去蘆頭) 龍骨 代赭( ) 桑根白皮(銼焙各一兩半)桂(去粗皮) 黃芩(去黑心各半兩) 石葦(去毛二兩)上一十五味,粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,入生薑三片,同煎至八分,去滓溫服。
治乳石發熱,初欲作腫。石燕子淋洗方石燕子(七枚)上一味,粗搗篩,以水三升,煮取二升,頻淋洗癰腫處,以瘥爲度治乳石發動,周體患腫,不能迴轉者,爲久坐不行。又飲酒,藥氣滯在皮膚之內,血脈不通也。方上宜飲酒,冷水洗,自勞即瘥。若不能行者,遣人扶持強行,使肢節調暢乃止,亦不得過度,使反發熱,倘反熱者,還當洗之。
治乳石發動,四肢面目浮腫者,爲飲食溫,久不自勞力,藥與正氣相隔也。方上但飲熱酒,冷食自勞,及洗浴即瘥。治乳石發動,腹背熱,如手如杯如盤許大者。方上但以冷石,隨熱處熨之。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看