《圣济总录》乳石发痈疽发背疮肿
屬性:論曰乳石性本炎悍,服者苟將適失度,食飲不時,致熱毒發泄,不擇所出,或瘭疽發背,或腸癰溲膏,不可勝治,間雖有未嘗服乳石,而毒瓦斯潰漏如是者,亦以腑臟久蓄熱毒。或以胞胎之初,稟受石氣,其來有自,治法當先以疏利之劑,敗其毒,而外施敷貼之術。治乳石發動,癰疽發背諸腫毒。五香連翹湯方連翹(去梗) 木香 沉香 薰陸香(研) 麝香(研) 射干 升麻 獨活(去蘆頭)桑寄生(銼) 木通(銼各三兩) 大黃(銼三兩) 丁香(一兩)上一十二味,除麝香外,粗搗篩,和勻,每服五錢匕,水二盞,煎至一盞半,去滓入竹瀝二分,再煎沸溫服,不拘時。治乳石發動,癰疽發背熱渴。
麥門冬湯方麥門冬(去心焙) 赤茯苓(去黑皮) 生乾地黃(焙) 石膏(碎) 升麻 人蔘 知母(焙) 芎 山梔子仁(各三分) 小麥(半升) 黃 (炙銼) 甘草(炙) 枳實(麩炒) 芍藥(各一兩) 黃芩(去黑心) 前胡(去蘆頭各一兩半)上一十六味,銼如麻豆大,每服五錢匕,水二盞,入生薑五片,棗二枚擘破,竹葉十片,同煎至一盞,去滓溫服,不拘時。治乳石發動,初覺皮膚有癤毒,恐成癰疽,及腑臟壅澀,寒熱口乾心煩。犀角湯方犀角(鎊) 知母(銼各半兩) 木通(銼) 芍藥 升麻 薺 麥門冬(去心焙) 黃芩(去黑心) 甘草(炙銼) 葳蕤(各三分)上一十味,粗搗篩,每服五錢匕,用水二盞,煎至一盞,下竹瀝半合,馬牙硝一錢。更煎數沸,濾去滓,空心溫服,快利爲度,未利再服。治乳石發動,癰疽,內熱大渴。
黃 湯方黃 (炙銼) 前胡(去蘆頭) 大黃(銼炒各一兩半) 栝蔞根(二兩) 木通(銼)黃芩(去黑心) 芍藥 赤茯苓(去黑皮) 甘草(炙銼) 知母(焙) 人蔘 當歸(切焙) 升麻小麥(各一兩) 生地黃(研取汁)上一十五味,除地黃外,粗搗篩,每服五錢匕,以水二盞,竹葉二七片切碎,煎至一盞,去滓入地黃汁半合,再煎沸,空心日晚各一服。治乳石發動,癰疽虛熱。人蔘湯方人蔘 甘草(炙銼) 黃 (炙銼) 芍藥(各一兩半) 赤茯苓(去黑皮) 當歸(切焙) 芎黃芩(去黑心) 木通(銼各一兩)上九味,粗搗篩,每服五錢匕,以水二盞,竹葉一十片切碎,生地黃汁少許,煎至一盞,濾去滓溫服,空心日午各一。治乳石發爲癰疽。五味子湯方五味子(炒) 前胡(去蘆頭) 當歸(切焙) 黃 (炙銼) 生乾地黃(焙) 人蔘(各一兩) 小麥(一合) 黃芩(去黑心) 麥門冬(去心焙各一兩半) 甘草(炙銼三分) 桂(去粗皮)升麻(各半兩)上一十二味,粗搗篩,每服五錢匕,以水二盞,棗一枚擘破,生薑三片,煎至一盞,去滓溫服,空心日午各一。
治乳石發爲癰疽,腫痛煩熱。增損當歸湯方當歸(切焙) 赤茯苓(去黑皮) 人蔘 前胡(去蘆頭) 黃芩(去黑心各一兩) 桂(去粗皮半兩) 芍藥 甘草(炙銼各一兩) 麥門冬(去心焙二兩) 小麥(一合) 竹葉(半兩)上一十一味,粗搗篩,每服五錢匕,以水二盞,棗二枚擘破,煎至一盞,去滓溫服,空心日午各一。治乳石發動,癰疽發背。漏蘆湯方漏蘆(去蘆頭) 白蘞(銼) 黃芩(去黑心) 枳殼(去瓤麩炒) 芍藥 甘草(炙銼) 麻黃(去根節) 升麻(銼各一兩) 大黃(銼炒一兩半)上九味,粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至一盞,去滓溫服,空心日午各一。治乳石發動,癰疽發背,疏利毒瓦斯。
大黃湯方大黃(銼炒一兩) 梔子仁 犀角屑(各半兩) 栝蔞根(二兩) 升麻 黃芩(去黑心) 甘草(炙銼各三分)上七味,粗搗篩,每服五錢匕,用水一盞半,煎至一盞,濾去滓,空心日午溫服。治乳石發動,癰疽發背,一切毒瓦斯,止痛化膿。犀角丸方犀角屑(一兩) 大黃(切炒) 黃芩(去黑心) 升麻 防風(去叉) 當歸(切焙)人蔘黃(炙銼) 梔子仁 黃連(去須) 幹藍 甘草(炙各半兩) 巴豆(十枚去皮心炒研細)上一十三味,除巴豆外,搗羅爲末,入巴豆和令勻,煉蜜丸如梧桐子大,每服五丸,米飲下,快利爲效。治乳石發動癰疽發背,一切熱毒及惡瘡。黃 丸方黃 (炙銼) 犀角屑(各一兩半) 黃連(去須) 茯神(去木) 當歸(切焙) 防風(去叉) 芍藥 升麻 赤茯苓(去黑皮) 黃芩(去黑心) 甘草(炙各半兩) 木通(銼一兩) 麝香(研半分)上一十三味,除麝香外,搗羅爲末。
入麝香研和勻,煉蜜爲丸,如梧桐子大,每服二十丸,生薑湯下,未效加至三十丸。治乳石發動,癰腫發背,及臟腑澀滯。麻仁丸方大麻仁(研二兩) 木香(三分) 枳殼(去瓤麩炒) 大黃(銼炒) 惡實(炒各一兩) 甘草(炙半兩)上六味,除麻仁外,搗羅爲末,入麻仁研勻,煉蜜爲丸,如梧桐子大,每服二十丸,溫水下,未效加至三十丸。治乳石藥氣發熱,風熱相併,致癰腫瘡痍,經年不愈。生地黃煎方生地黃(五斤洗切以木杵臼搗絞汁) 黃精(十二斤洗切以木杵臼搗絞汁) 白蜜(五升)上三味汁相和,於銀石器中,慢火煎如膏爲度,以瓷合盛。
每服生薑湯,調下半匙至一匙,日二夜一。治乳石癰毒發背。無名異膏方無名異(研) 沒藥(研) 麝香(研) 檀香(銼) 丹砂(研) 沉香(銼) 麒麟竭(研) 乳香(研) 突厥白(銼) 白蘞(銼) 白芨(銼) 白芷(銼) 雞舌香(研) 雞骨香(研) 當歸(切焙) 芎 (銼) 大黃(銼炒) 牛膝(銼酒浸焙) 防風(去叉銼) 槐枝(銼) 柳枝(銼) 桑枝(銼各半兩) 蠟(四兩) 鉛丹(十二兩) 青油(二斤)上二十五味,除油蠟丹及前八味研末外,並銼碎,先熬油令沸,下檀香等一十四味銼藥。煎候白芷赤黑色,絞去滓再煎,入蠟鉛丹。以柳篦攪,候變黑色,滴於水中成珠子,軟硬得所後,下無名異八味研末,攪令勻,以瓷合盛,用故帛塗帖瘡上,每日一次換,以瘥爲度。
治乳石發癰疽瘡,止痛生肌。紅菜頭膏方紅菜頭(三兩) 生地黃 豬脂(各二兩) 大戟(炒一兩) 當歸(切焙) 續斷 白芷莽草 芎 防風(去叉各半兩) 甘草(炙) 芍藥(各三分) 蜀椒(去目併合口者炒出汗) 細辛(去苗葉) 大黃(銼炒) 杜仲(去粗皮酥炙) 黃 (炙銼) 黃芩(去黑心各一分)上一十八味,除豬脂外,銼碎,先熬脂令沸。下諸銼藥,煎候白芷赤色,絞去滓,瓷合盛,每日三五次塗敷瘡上。治乳石癰疽,發背瘡毒。止痛吮膿。
必效膏方油(一斤) 鉛丹(研六兩) 麝香(研一錢) 膩粉(研) 蠟(各三分) 楓香脂(一兩半)丹砂(細研半兩) 鹽(半兩) 白芷(銼) 乳香(研) 當歸(炙銼) 桂(去粗皮銼)芎(銼) 本(去苗土銼) 細辛(去苗葉銼) 密陀僧(研各一兩)上一十六味,先將油煎令沸,次下白芷等六味銼藥,煎候白芷赤黑色,漉出下蠟楓香脂,候熔盡,以綿濾去滓,下鉛丹密陀僧乳香。以柳篦攪,煎候變黑色,滴水中成珠子,即下鹽丹砂麝香粉等攪勻,傾於瓷盆內,安淨地上一宿。除火毒,用故帛上攤貼,日二,以瘥爲度。治癰疽發背,熱毒瓦斯結,腫痛堅硬,止疼痛。神效膏方木通(銼) 甘草(炙) 當歸(炙銼) 白芷 防風(去叉) 細辛(去苗葉) 梔子仁 黃連(去須) 黃芩(去黑心各一分) 垂柳枝(銼二兩) 鉛丹(六兩) 蠟(半兩) 清油(一斤)上一十三味,除丹蠟油外,銼碎,先以油內浸藥一宿,於火上煎,候白芷赤黑色,絞去滓再煎,即下丹蠟,柳篦攪,候變黑色,滴水中成珠子,軟硬得所,瓷合盛,故帛上攤貼,日二次,以瘥爲度。
治發背癰疽疼痛,熱毒 腫,赤硬有膿,即撮令頭潰。蛇皮塗貼方蛇皮(長五尺細切炒黑色) 蕓薹子(一兩) 雞子(二枚取白) 蔓荊葉(切二兩) 馬齒莧(切三兩) 窯竈中黃磚(三兩爲末不着水者)上六味,先細搗蛇皮蕓薹子,次下蔓荊莧磚末,細研令勻,次入雞子白和,以瓷合盛,塗故帛上貼之。每日三五度換,或瘡毒發熱,即研生地黃汁三五合飲之。治黑瘡腫 ,因乳石發動。龍葵散方上取龍葵根一握,淨洗細切,乳香研三兩,杏仁去皮尖雙仁六十枚,黃連去須三兩,同搗羅爲細末,其瘡作頭未傍攻者。
即須作餅,濃如三四錢許,可瘡大小敷之,瘡若覺冷微癢者,即易之。癢不可忍,切不得搔動,直候一炊久,即看瘡中,似石榴子戢戢着,然後去藥。時時以甘草湯,微溫洗之,洗了即以蠟帛貼之,瘡若傍攻作穴,即內藥於穴中。以滿爲度,瘡若赤色者,即是熱肉面所爲,不用龍葵根,以蔓荊根代之,黑瘡愈後,只得食豬魚蔥蒜,終身更不得食羊血,食即再發。又方上取甘草一斤二兩銼,大麥三升,黃連去須二兩,同搗篩,以沸湯和作餅,貼瘡上,幹即易,不過四五度,瘥。
又方凡發背,多於背兩胛間,起如粟米,或痛或癢,不過數日,遂至於死,臨困之時,已闊三寸,高一寸。瘡有數十孔,以手按之,諸孔皆膿出,初有此候,宜急取淨土。水和爲泥,捏作餅,濃二分,闊一寸半大,作艾炷,灸泥上百壯,幹即易餅。仍服五香連翹湯,及鐵漿攻之,又發背未作大膿,可水箭射之,浸石令冷熨之,瘥。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看