《圣济总录》毒肿
屬性:論曰毒腫之病,風毒結腫於皮膚肌肉之中,亦有根於虛軟處,邪氣不出,入人腹中,乃至不救不止爲治毒腫初結,膿血未潰,發熱疼痛,宜先服。五香連翹湯方連翹 射干 升麻 獨活(去蘆頭) 桑寄生 木通 沉香 木香 薰陸香(研) 麝香(研各二兩) 丁香(一兩) 大黃(炒三兩)上一十二味, 咀十味,如麻豆大,再研入研藥和勻,每服五錢匕,水一盞半,煎至一盞,入竹瀝三分,再煎一沸,去滓溫服,以微利爲度。治一切毒腫,服之腫化爲水。犀角丸方犀角(鎊三兩) 升麻 黃芩(去黑心) 防風(去叉) 人蔘(銼) 當歸(銼焙) 黃(銼)幹分) 巴豆(二十上一十四味,研巴豆令極細,餘並搗羅爲細末,入巴豆和勻,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服治毒瓦斯攻肌肉中,腫痛寒熱,心煩悶。大五香湯方木香 雞舌香 沉香(銼) 藿香(葉) 犀角 薰陸香(各一兩) 甘草(炙) 升麻細辛(上一十二味,粗搗篩,每服四錢匕,水一盞半,煎至一盞,去滓溫服,不拘時候。
治毒腫。木香湯拓方木香 雞舌香 鱉甲(去裙 醋炙) 升麻 薰陸香(研) 烏藜根 雄黃(研) 吳茱萸(湯洗去涎炒) 甘草(炙各半兩)上九味,研七味如麻豆大,入研藥和勻,以水三升,煎至二升,去滓,用故帛三五重浸湯中,更互拓腫上,不計遍數,冷再暖用,夏月去茱萸。解惡毒風腫。檀香飲方白檀香 沉香(各一塊重一分) 檳榔(一枚)上三味,各於砂盆中,以水三盞,細磨取盡,濾去滓,銀石銚內煎沸候溫,分作三服。治風毒熱結,日夜疼痛,心煩懊悶。
大黃丸方大黃(切作小塊灑醋微炒三兩) 甘草(炙三兩) 杏仁(去皮尖並雙仁研如膏四兩) 訶黎勒(煨取皮三兩) 芒硝(研五兩)上五味,先將三味搗羅爲末,後入芒硝末杏仁膏,同和入煉蜜爲丸,如梧桐子大,每服十五丸,溫水下,初服未利,加二十丸,腑臟實則三十丸,量虛實服之,以效爲度。治腫毒。皂莢乳香酒方皂莢刺大者一枚,銼作十餘片,用乳香一塊,雞頭實大,銀石器內,炒令煙起,入皂莢刺同則膿治一切毒腫疼痛,摩風止痛。玉龍膏方栝蔞(大者一枚取瓤子細銼爛爲度) 零陵香 芍藥 藿香葉 甘草(炙) 黃 杏仁(湯浸去皮尖雙仁各一分) 香白芷(半兩) 清油(一十兩) 黃蠟(一兩半) 麝香(研一分)當歸上一十四味,除黃蠟麝香外,細銼,如麻豆大,以油浸於銀石器內,慢火養一日,次日添火,熬令黃色,用綿濾去滓後,入黃蠟攪勻,看硬軟欲凝,方可下麝香,傾在瓷罐子內,候冷治惡毒風腫,及一切腫毒。大黃散拓方大黃(生銼五兩) 白蘞(生銼三兩) 寒水石(生研) 紫葛(生用) 木香(各一兩) 硝石(研) 黃芩(去黑心) 大青 苦蔘(銼各二兩)上九味,搗羅七味爲細末,入研藥,和牛乳調如膏,塗於故帛,拓腫上,隨拓即消,幹復易之。
治惡毒風腫,及白虎風痛。蔥熨方釅醋(五升取三年者) 蔥白(切三升)上二味,相和煮沸,漉出蔥,用熟布帛熱裹,當腫上熨之,冷即更煮根據前熨,以瘥爲度治惡毒風腫熱痛。水銀拓方水銀(五十兩)上一味,以紙分爲兩裹,密系頭,更以熟絹帛重裹,勿令走失,更互於腫上按拓,覺溫即易,置水銀裹,於溼冷地,不住按拓熱毒腫處,盡即止。治卒得惡毒風腫,不消結成堅核。莽草散貼方莽草(銼) 附子(去皮臍生銼) 木香 白蘞 桂(去粗皮各一兩)上五味,搗羅爲細末,別以榆根銼 搗絞取汁調藥,於故熟帛上貼,開一小竅子出毒,幹則易之。
治惡毒風腫,塗令消。大黃散方大黃(生銼) 木通(銼) 葶藶子(各二兩)上三味,搗羅爲細散,以水和調塗腫上,幹則易之。治諸腫毒。保救膏方楸葉(五斤) 馬齒莧(連根三斤各淨洗切焙)上二味,用水五斗慢火煮,時將柳木篦攪,至一斗許,住火放冷,濾去滓,將汁再熬令濃,以新瓷罐子盛,用時以雞翎掃藥,如瘡腫痛,以軟帛子貼之。追風毒。
消腫散方附子(生去皮臍銼) 石硫黃(研) 天南星(生各半兩)上三味,搗羅爲細散,醋調塗在腫處,幹則易之。解惡毒風腫,或着人陰,或偏着一邊,疼痛攣急,牽引小腹,悶亂難忍。 香草飲方生 香草(不拘多少)上一味,搗研絞取汁,每服一合,用溫酒三合,同煎令沸,空心晚食前溫服。治一切毒腫,不問硬軟。楸葉貼方楸葉(新摘者)上一味,取十重複腫上,以故帛裹之,日三度易,如冬月葉幹,以鹽水浸良久用,或取根皮銼搗敷之,亦得。
又方胡蔥上一味,熟搗,和生油調塗之,即瘥。治毒腫。繁柳散方繁柳(焙乾燒灰二兩) 白蘞(一兩) 赤小豆(一合) 大黃(銼一兩)上四味,搗羅爲細散,以新汲水調和如糊,塗貼腫上,幹即易,以瘥爲度。治毒腫竈土塗方上取竈底黃土,以醋和研塗腫上,日三五度。治諸毒腫膏方升麻 白蘞 漏蘆(去蘆頭) 連翹 芒硝(各二兩) 黃芩(去黑心) 蛇銜草(各三兩)蒴根(四兩) 山梔子(二十枚)上九味,搗碎,酒浸半月,以豬膏二升煎之,候氣歇膏成,濾去滓,瓷器盛,塗貼腫處。
治一切熱毒腫並乳癰方木香 紫葛 檀香(銼) 朴硝(各二兩) 赤小豆(二合) 升麻(銼) 白蘞 白礬(研各一兩)上八味,搗研爲散,入水和如稀麪糊,以榆皮汁亦佳,可隨腫大小塗貼,幹即易。治熱毒腫方蔓荊根 蕓薹苗葉根(各三兩)上二味,搗篩爲散,以雞子清和貼, 幹即易。治毒腫無定處,或振慄惡寒,或心腹刺痛。射干飲方射干 附子(炮裂去皮臍各三兩) 商陸根(薄切二兩) 赤小豆(炒三合) 麻子(一升半)上五味 咀,以水五升,先煮麻子取三升,去滓研麻子令破,以麻子汁煮藥,以豆熟爲度,去滓取二升,分溫空腹四服,日夜令盡,小便利,即毒腫消。治初覺腫痛令消。
大黃敷方大黃(銼炒一兩) 木通(銼) 葶藶(紙上炒) 莽草(各半兩)上四味,搗羅爲末,以水和塗之,幹即易。治一切風熱毒腫,忽發頸項胸背,才發即封之,便不成膿。方生地黃(切四兩) 豉(三兩) 芒硝(五兩)上三味,搗令熟爛、敷腫上,濃二分,日五六度敷,消盡即止。治腫毒。蒺藜散貼方蒺藜子(一升熬黃去角)上一味,搗羅爲散,麻油和如泥,炒令焦黑,敷故帛上,看腫大小貼之,勿開孔,無蒺藜子者,以小豆末和雞子敷之。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看