《圣济总录》五脏风热眼
屬性:論曰凡人目中淚孔屬肝,白睛屬肺,赤脈屬心,四 屬脾,瞳仁屬腎,蓋目者五臟六腑,皆相連屬,若風熱毒瓦斯,攻搏臟腑,壅滯經絡,悉致目疾,其候不一,要當審其疾之所由起,不可拘於肝也。治五臟風熱氣壅,眼乾澀痛赤。犀角湯方犀角(鎊) 木通(銼) 玄蔘 防風(去叉) 芍藥 青葙子 大黃(銼炒) 甘草(炙各一兩) 山梔子仁(三分) 枳殼(去瓤麩炒半兩)上一十味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,入竹葉七片,煎至七分,去滓再入馬牙硝一錢匕,放溫食後臨臥服。治五臟積熱,目昏不見物。
夢靈丸方黃連(粗者去須) 太陰玄精石 石決明(淨刮洗各一兩) 羊子肝(七具去皮膜切並曝幹)蕤仁(去皮研半兩)上五味。搗羅爲末,粟米粥和丸,如梧桐子大,臨臥茶清下三十丸。治五臟積熱,眼乾澀難開。青金散方青蒿花(三月三日採陰乾)上一味。搗羅爲散,每服三錢匕,空心井華水調下,久服長生明目,可夜讀細書。
治肝熱,目乾澀昏痛。車前子湯方車前子 決明子(微炒) 青葙子 黃連(去須) 防風(去叉) 菊花 甘草(炙各一兩)芎 葳蕤(各一兩半)上九味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓溫服,食後臨臥。治肝風熱,目赤乾澀,磣痛難開。檳榔湯方檳榔(十枚煨銼) 赤茯苓(去黑皮) 陳橘皮(湯浸去白焙) 桔梗(炒) 白朮(各一兩)桂(去粗皮) 防風(去叉各半兩)上七味。
粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓空心日晚溫服。治肝心風熱目昏赤。菥 子丸方菥 子(一兩半) 兔肝(一具細切炙) 細辛(去苗葉) 蔓荊實 車前子 羚羊角(鎊)防風(去叉) 黃連(去須) 黃芩(去黑心) 決明子(炒各一兩)上一十味。搗羅爲末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食後漿水下。治肝肺熱毒風、目昏。
決明子丸方決明子(微炒) 蕤仁(去皮研) 茯神(去木) 桔梗(炒) 麥門冬(去心焙) 黃連(去須各一兩) 青葙子 枳殼(去瓤麩炒) 防風(去叉) 玄蔘 犀角(鎊) 檳榔(煨銼) 升麻生乾地黃(焙) 龍膽 沙蔘 紫菀(去苗土各三分) 百合(半兩)上一十八味。搗羅爲末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服三十丸,食後米飲下。治肝腎風氣久積,客於目不散,目乾澀痛。防風湯方防風(去叉) 白蘚皮 獨活(去蘆頭) 陳橘皮(湯浸去白各一兩) 芎 (一兩半)甘草(炙銼) 細辛(去苗葉各半兩)上七味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓食後臨臥溫服。
治上焦壅熱,一切眼疾。如聖散方桂(去粗皮) 鬱金(各半兩) 馬牙硝(二兩) 甘草(一分)上四味。搗羅爲散,每服一錢匕,臨臥新汲水調下。服藥畢去枕臥少時,令藥行到眼中,覺痛淚出爲度,小兒十歲半錢匕,五歲以下一字。治心膈氣痰煩躁,寒熱頭痛,眼赤痛昏暗。
秦艽湯方秦艽(去苗土) 枳實(去瓤麩炒) 升麻 柴胡(去苗) 知母(焙) 當歸(切焙)芍藥(各一兩) 芎 (半兩)上八味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓食後臨臥溫服。治心經蘊熱,眼乾澀痛,心躁口乾。滑石湯方滑石(碎) 黃連(去須) 芎 芍藥 羚羊角(鎊) 梔子仁(各一兩)上六味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓食後溫服、日三。
治心肺風熱,目乾澀痛癢。地骨皮湯方地骨皮(一兩半) 甘菊花 升麻 黃連(去須) 防風(去叉) 木通(銼) 葳蕤 大黃(銼炒) 甘草(炙銼) 蕤仁(去皮各一兩)上一十味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓食後臨臥溫服。治心肺風熱,目乾澀赤痛。人蔘湯方人蔘 茺蔚子 細辛(去苗葉) 桔梗(炒) 防風(去叉) 黃芩(去黑心) 大黃(銼炒各一兩) 赤茯苓(去黑皮半兩)上八味。
粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓食後臨臥溫服。治脾胃熱毒,眼生障翳。犀角湯方犀角(鎊) 蘆根(銼) 大黃(銼炒) 麥門冬(去心焙各一兩半) 甘草(炙一兩)石膏(碎一兩)上六味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,入竹葉七片,煎至七分,去滓入芒硝一錢匕,生地黃汁半合,重煎三五沸,食後臨臥溫服。治脾肺熱燻,目赤癢肉翳。
蘆根湯方蘆根(銼) 木通(銼各一兩半) 山梔子仁 桔梗(炒) 黃芩(去黑心) 甘草(炙各一兩)上六味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓入生地黃汁半合,再煎三兩沸,食後臨臥溫服。治肝肺實熱,目生白翳。 羊角湯方羊角(鎊) 葳蕤 木通(銼各一兩半) 甘菊花 澤瀉 大黃(銼炒各一兩)上六味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓入芒硝一錢匕,空心臨臥溫服。
治五臟風熱眼赤,並黑睛上生黃翳,隱澀疼痛。犀角飲方犀角(鎊) 石膏 蘆根 大黃(銼炒) 生麥門冬(去心各一兩半) 甘草(炙一兩)淡竹葉(五十片) 生地黃(二兩)上八味。 咀如麻豆大,每服五錢匕,水一盞半,煎至八分,去滓下芒硝末半錢匕。更煎令沸,食後溫服。治肝肺熱毒攻眼,白睛腫起。
羚羊角湯方羚羊角(鎊) 桑根白皮(銼) 木通(銼) 旋復花 葳蕤 升麻(各一兩半) 茯神(去木一兩)上七味。粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至八分,去滓下芒硝末半錢匕,更煎令沸,溫服不拘時候。治風熱眼。白朮菊花散方白朮(一斤米泔浸一宿去皮切焙) 菊花(焙半兩) 荊芥穗(四兩) 威靈仙(去土)薄荷(焙各二兩) 木賊(去節焙) 黃連(去須) 黃芩(去黑心) 黃 (銼焙) 細辛(去苗葉) 仙靈脾 羌活(去蘆頭) 獨活(去蘆頭各一兩半)上一十三味。搗羅爲散,每服二錢匕,食後夜臥,米飲調下,熟水亦得。
治五臟風熱毒瓦斯攻目,或赤或澀或昏或痛,翳障不明等疾。防風丸方防風(去叉) 玄蔘 決明子(炒) 車前子 茯神(去木) 地骨皮 枳殼(去瓤麩炒) 龍齒甘菊花 苦蔘 大黃(銼炒) 麥門冬(去心焙各一兩)上一十二味。搗羅爲末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,食後溫漿水下,臨臥再服。治風熱上衝眼目,或外受風邪,眼痛視物不明。決明子丸方決明子(炒) 細辛(去苗葉) 青葙子 蒺藜子(炒去角) 茺蔚子 芎 升麻 獨活(去蘆頭) 羚羊角(鎊) 防風(去叉各半兩) 菊花(一兩) 黃連(去須) 玄蔘 枸杞子(各三兩)上一十四味。
搗羅爲末,煉蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,淡竹葉熟水下,加至三十丸。治五臟風毒上攻,眼目障翳,兼能生髮。摩頂青蓮膏方生麻油(二升) 酥 曾青(研各一兩) 大青 梔子葉 長理石 葳蕤 朴硝 吳藍(各一兩半) 槐子(一兩一分) 淡竹葉(一握) 空青(研二兩) 鹽花(三兩) 連子汁(一升)上一十四味。除油酥汁外,粗搗篩,以綿裹之,先於淨鐺中,下酥油二味,後下諸藥,以文武火煎半日,次下蓮子汁,同煎汁盡,膏成濾去滓,澄清收入通油瓶內,每夜臨臥,以小鐵匙,挑一錢許,塗頂上,細細用鐵匙摩之,令硝入毛孔中,即腦中清涼,輕者不六七度,重者摩至半劑,隔二五夜用一次,每摩須至三千餘偏,兼理腎虛、眼暗,五臟毒風上衝入腦,腦脂流下爲內障,及眼暗障膜睛斜,無不效者,亦能生髮,八月九月取蓮汁。治腎臟風,上攻眼目。
四生散方白附子(下注腳生瘡用黑附子) 沙苑蒺藜 黃 (銼) 羌活(去蘆頭各等分)上四味。皆生搗散,每服二錢匕,鹽酒調下,空腹,豬腎中煨服尤善,沈括爲河北察訪時,病赤目四十餘日,晝夜痛楚,郎官丘革雲,曾耳中癢,即是腎臟風,有四生散。只二三服,初一服,目反大痛,再服即愈。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看