《圣济总录》诸症
屬性:論曰積氣在腹中,久不瘥,牢固推之不移者症也,此由寒溫失宜,飲食不節。致腑臟氣虛弱,食飲不消,按之其狀如杯盤牢結。久不已,令人身瘦而腹大,至死不消。診其脈弦而伏,其堅不轉動者,死之候也。治諸癥結痛,起於脅下,按之而堅。
妨痛不能飲食。漸加羸瘦。當歸煮散方當歸(切焙) 鱉甲(用醋頻蘸炙令黃色) 桂(去粗皮) 木香 桔梗(炒) 桃仁(湯浸去皮尖雙仁炒上七味,除桃仁外,搗羅爲末,入桃仁同研令勻,每服三錢匕,水一盞,煎至六分。去滓溫服,逐日空腹日午夜臥各一。治積年症塊,京三棱湯方京三棱(炮銼一兩) 青橘皮(去白焙半兩) 桂(去粗皮一分) 大黃(銼碎炒半兩)木香(一分) 檳上六味,粗搗篩,每服五錢匕,水一盞半,煎至七分,去滓溫服。
空腹日午夜臥各一。治症塊衝心,氣滿食不下。手足煩悶,鱉甲丸方鱉甲(去裙 醋蘸炙黃色) 訶黎勒(微煨去核各二兩) 防葵 甘草(炙銼) 人蔘 大黃(銼炒各一兩半) 白朮 桂(去粗皮) 郁李仁(去皮別研) 杏仁(去皮尖雙仁熬熟別研如膏各一兩)上一十味,除研外,搗羅爲末,入郁李仁杏仁同研勻。煉蜜丸梧桐子大。空腹溫酒下二十丸,漸加至三十丸,以微利爲度。
治積年症塊,血氣凝滯,木香丸方木香 吳茱萸(陳者淘七遍炒幹) 青橘皮(去白焙各半兩) 巴豆(去皮九十粒研如膏用紙裹壓出油研) 砂(用沸湯化於瓷碗中用慢火熬水盡收霜再研一分)上五味,除研外,搗羅爲末。入巴豆 砂研令勻,於 火中煨,粟米飯丸綠豆大。每服溫酒下三丸至五丸,食後服,溏利勿怪,老小減服。治症癖腹滿如鼓,坐臥不安,食即欲吐,氣悶喘急,檳榔湯方檳榔(二兩微煨銼) 赤茯苓(去黑心) 芍藥 京三棱(微煨銼) 陳橘皮(湯浸去白焙各一兩半)上七味,粗搗篩,每服三錢匕,水一盞。煎至七分去滓溫服,空腹午後各一。
治症癖氣脹,腹痛,脅肋脹滿,不思食飲,柴胡湯方柴胡(去苗) 赤茯苓(去黑皮各三分) 桔梗(炒) 木通(銼各一兩) 芍藥 鱉甲(去裙 醋蘸慢火上七味,粗搗篩,每服三錢匕,水一盞,煎至七分,去滓溫服,空腹午後各一。治症癖氣塊,脅肋滿,腹脹不能飲食,腹痛,防葵丸方防葵(銼碎) 柴胡(去苗) 赤茯苓(去黑皮各三分) 桂(去粗皮) 木香(各半兩) 鱉甲(去裙 醋蘸慢火炙黃色) 檳榔(銼各一兩半) 桔梗(炒) 郁李仁(湯浸去皮尖別研如膏各一兩) 大黃(銼碎微炒一兩一分) 當歸(切焙) 京三棱(炮銼) 五味子(各半兩)上一十三味,除研外,搗羅爲末,入郁李仁同研勻,煉蜜丸梧桐子大,空腹溫酒下二十丸。治症癖食氣食勞,五膈痰逆,夾食丸方乳香(別研如粉) 木香 丁香 肉豆蔻(去殼) 當歸(切焙) 青橘皮(去白焙) 京三棱(炮銼各半兩) 紫菀(去苗土) 乾薑(炮裂) 附子(炮裂去皮臍) 巴豆(去皮心別研紙裹壓出油各一兩) 鱉甲(去裙 用醋蘸慢火炙令黃色二兩) 丹砂(一分別研如粉)上一十三味,除乳香丹砂巴豆外,搗羅爲末,然後入乳香等三味,同研令勻,都入臼中,用蕎麥麪與藥末,臨時以意看多少,入面。徐徐入新汲水,搗候可丸即止,丸如綠豆大,煎淡漿水令沸,旋旋入藥,煮三五沸漉出。於日中曝幹,每服五丸,食後用茶酒溫水下。
治症癖氣塊,鱉甲丸方鱉甲(去裙 醋蘸炙黃色) 木香 烏頭(炮裂去皮臍) 柴胡(去苗各一兩半) 京三棱(炮銼) 當歸(切焙) 桂(去粗皮) 濃樸(去粗皮塗生薑汁炙令微煙出銼) 陳橘皮(湯浸去白焙各二兩) 甘草(炙銼) 檳榔(銼各半兩) 大黃(銼碎炒) 朴硝(研如粉各三兩)上一十三味,除朴硝外,搗羅爲末,同研令勻,煉蜜丸梧桐子大,空腹用溫酒下十丸,飲下亦得。治症塊粉砂餅方粉霜 胡粉(各一兩) 砂 丹砂 白丁香 膩粉(各半兩)上六味研爲末,入面一兩,水和捏作餅,如棋子大,慢火燒熟,每服一餅,麝香米飲嚼破服。治積年血氣症塊。往來疼痛,吐逆不納飲食,保命丸方當歸(切炒) 烏頭(炮裂去皮臍) 芍藥 桂(去粗皮) 乾薑(炮各半兩) 大黃(銼炒一兩) 斑蝥(二十一枚用糯米炒令黃色爲度去翅足)上七味。搗羅爲末,醋煮麪糊丸,梧桐子大,空心食前溫酒下一丸。
治虛積食氣蠱脹水氣。年深症癖,五食丸方大戟(颳去皮) 甘遂(各半兩生) 豬牙皂莢(生去皮子一兩) 胡椒(一分) 芫花(半兩醋浸一宿炒上六味,搗研爲末,合研勻,水煮麪糊和丸,如綠豆大,每服五丸,用米麪綠豆煎湯放溫下,量病患大小,加至七丸。治症塊氣積,下結胸,一切積滯,半夏礞石丸方半夏(四十枚湯浸七遍) 巴豆(四十粒去皮心膜) 杏仁(去皮尖雙仁四十枚) 豬牙皂莢(去皮四十挺四味用好醋浸七日取出以布絞取汁熬成膏入衆藥) 礞石(研細炒五錢)丁香 木香 沉香上一十二味,將後八味,搗研爲末。入在前膏子內,一處再搗細令勻,丸小豆大。看虛實,煎棗湯下二丸。
爛嚼幹柿,乾嚥下亦得。治症塊,消食積,止心腹疼,木香扁丸方木香 砂(通明者各一錢) 半夏(中等者一十枚生薑漿水洗七遍) 桂(去粗皮三錢) 蓽茇(四十九枚中等者) 杏仁(二十一粒去皮心膜出油三二分) 巴豆(二十一粒去油三分)上七味,先將杏仁巴豆同研如泥,以好米醋八分一盞,熬至二分以下成稠膏。入前藥末和勻,再入棗肉,丸綠豆大,捏扁丸,常服食後良久一丸,生薑湯下,要轉三丸,男子婦人心痛,炒萊菔醋湯下治症癖。化氣取食積,及本髒氣水疾蠱脹,大戟丸方大戟(半兩) 芫花(醋炒一兩) 巴豆(一百粒去皮以水五升煮水盡爲度去心少出油細研) 甘遂上九味。搗研爲末,於銀石器內,炒令極熱,勿令焦,煉蜜丸梧桐子大,常服生薑湯下一丸,如取轉,量臟腑虛實加減。
治症積五積食氣,諸藥無效者,沒藥丸方沒藥(研) 硫黃(研) 白丁香生 當歸(切焙) 芫花(醋浸半白炒) 砂(通明者研) 乳香(研) 丹上九味。搗研爲末,合研勻,用水浸炊餅和劑,搗一千杵,丸梧桐子綠豆麻子三等大,每服一丸,婦人血氣童子小便和酒下,心頭高硬當歸酒下,遠年症積,五積食氣。生薑湯下,小兒脾積,癖氣,臘茶清下,大人與大丸,十五以下與中等,十歲以下與第三等者服。治積聚症塊。及涎積等,續隨子丸方續隨子(三十枚去皮) 膩粉(二錢) 青黛(炒一錢匕研)上三味,先研續隨子令爛。
次下二味,合研勻細。以燒糯米軟飯和丸,如雞頭大。每服先燒大棗一枚,剝去皮核爛嚼。取藥一丸推破,並棗同用冷臘茶清下,服後便臥。至中夜後,取下積聚惡物爲效。
破症塊,消積氣,乾漆丸方乾漆(四兩搗爲末炒令煙盡) 五靈脂(用瓶子盛地坑子內以火 煙盡取灰二兩) 皂莢(長五寸許銼以麻纏定用泥固濟火 煙盡取灰二兩) 香子(炒令香) 木香(雞骨者)檳榔(結實者銼) 桂(去粗皮) 附子(炮裂去皮臍) 青橘皮(去白炒) 陳橘皮(去白炒) 白牽牛(炒令香熟) 大黃(劈開錦文者炒) 蓬莪術(炮銼) 京三棱(用醋紙裹銼) 芫花(米醋浸一宿炒幹用各二兩)上一十五味,搗羅爲末,煉蜜爲丸,如梧桐子大。生薑湯下二十丸。至三十丸。忌豬魚熱面等物。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看