《寿世保元》虚劳
屬性:夫人之生。以氣血爲本。人之病。未有不先傷其氣血者。世有室女童男。
積想在心。思慮過當。多致勞損。男子則神色先散。女子則月水先閉。
何以致此。蓋憂愁思慮則傷心。心傷則血逆竭。血逆竭則神色先散。而月水先閉也。
火既受病。不能榮養其子。故不嗜食。脾既虛則金氣虧。故發嗽。
嗽既作。水氣絕。故四肢幹。水氣不充。故多怒。
發焦筋痿。傳變五臟。至此成勞。最爲難治。或有以爲血熱。
用涼藥解。殊不知血得熱則行。冷則凝。凡經水少。漸至不通。
手足骨肉煩疼。漸至羸瘦。漸生潮熱。脈來微數。此陰虛血熱。
陽往乘之。水不能滅火。火逼水涸。當養陰血。慎勿以藥通之。
一論治婦人。以氣衰血旺爲本。心生血。肝藏血。今血衰而氣衰者。
由心氣虛耗。又不能生血。又不能制乎肺金。使肺氣得以乘乎肝木。肝至虧損。
則不能藏血。漸至枯涸。不榮經絡。因至月信不調矣。此藥專補心元之虛。
抑其肺金之盛。調和榮衛。滋養血脈。其疾自愈。兼治血氣過多。
虛勞發熱。及吐血衄血。咳嗽痰喘上壅。胸膈不利。虛勞熱嗽。
痰喘無汗者。可用茯苓補心湯當歸(酒洗) 川芎 白芍(酒炒) 懷熟地黃 陳皮 半夏(湯泡切片薑汁炒) 白茯苓(去皮)桔梗(去蘆) 枳殼(去穣麩炒) 前胡(去蘆各一錢) 幹葛 紫蘇(各七分) 人蔘 木香(各五分) 甘草(三分)上銼一劑。生薑、棗子。煎服。一論婦人諸虛百損。
五勞七傷。經水不調。肢體瘦弱。此藥專治經水。和血脈。
補虛勞扶元氣。健脾胃。養心肺。潤咽喉。清頭目。
定心慌。安神魄。除骨蒸。退潮熱。止喘嗽。
化痰涎。收盜汗。住泄瀉。開鬱氣。利胸膈。
療腹疼。解煩渴。散寒熱。祛體痛。大有奇效。
不能盡述。濟陰至寶丹當歸(酒洗) 白朮(去蘆炒各八分) 白芍(酒炒八分) 白茯苓(去皮八分) 生知母(去毛)貝母(去心) 香附(童便炒) 地骨皮 麥門冬(去心) 陳皮(各八分) 薄荷 柴胡 甘草(各三分)上銼一劑。煨姜三片。水煎。溫服。
一論婦人脾經失血少寐。發熱盜汗。或憂思傷脾。不能攝血。以致妄行。
或健忘怔忡。驚悸不寧。或心脾傷痛。嗜臥少食。或憂思傷脾。
血虛發熱。或肢體作痛。大便不調。或經候不準。晡熱內熱。
或瘰 流注。不能消散潰斂。宜用歸脾湯黃 (蜜水炒) 人蔘 白朮(去蘆炒) 白茯苓(去皮) 當歸(酒洗) 遠志(甘草水泡去心) 酸棗仁(炒) 龍眼肉(各一錢) 木香 甘草(炙各五分)上銼一劑。姜、棗煎服。加味歸脾湯 治瘀血已去。
或脾經失血。小腹作痛無寐。發熱盜汗。或脾傷不能攝血。或心脾傷痛。
嗜臥少食。或憂思傷脾。血虛發熱。或肢體腫痛。大便不調。
或經候不準。晡熱內熱等症。根據前方。加柴胡、梔子是也。一論婦人血虛勞倦。
五心煩熱。肢體疼痛。頭目昏沉。心忪煩躁。口燥咽乾。
發熱盜汗減食嗜臥。及血熱相搏。月水不調。臍腹脹痛。寒熱如瘧又治室女血弱陰虛。
榮衛不和。痰涎潮熱。肢體羸瘦。以致骨蒸勞熱。宜逍遙散當歸 白朮(去皮炒) 白芍(酒炒) 白茯苓(去皮) 柴胡 甘草(炙各一錢)上銼。
(炒)名加味逍遙散。一論婦人血虛勞倦。五心煩熱。或發熱齒痛。日晡益甚。
月水不調。此脾血虛。加升麻愈後因怒復痛。以前方加川芎。一論婦人虛勞。
血氣脾胃虛損之極。發熱痰嗽。喘急之甚。相火妄動。肌肉消削。
四肢沉困。夜出盜汗。精神短少。或大便稀溏。或腹中積塊。
或瘧母瘕。面黃肌瘦。百藥罔效。宜五仙散嫩黃 (蜜水炒) 參(去蘆) 白朮(去蘆炒) 當歸(酒洗各二錢) 甘草(炙一錢)上銼一劑。龍眼五個。
嗽。加五味子、桑白皮。痰、加貝母、半夏。渴。加五味子、麥門冬。
吐血。加生地黃、犀角、玄蔘、茅根汁血虛。加熟地黃、白芍藥。一論婦人氣血兩虛。五心虛熱。
或白帶頻頻注下。先賢有云。婦人性悍。且少有不如意處。心中躁急。
咸池之火上灼。五心如烈炭是也。宜十珍飲子淮山藥(一錢半) 杜仲(鹽炒一錢) 人蔘(一錢) 白朮(去蘆一錢) 懷生地黃(一錢)白茯苓(去皮木七分) 當歸(一錢) 川芎(七分) 白芍(酒炒一錢) 甘草(三分)上銼。棗二枚。燈心七莖。
水煎。空心服。一治肝膽經症。寒熱往來。晡熱潮熱身熱。
默默不欲食。或怒火。口苦耳聾。咳嗽發熱或脅痛腳滿。轉側不便。
兩脅痞悶。或瀉利。或嘔吐酸水。宜小柴胡湯柴胡(二錢) 黃芩(一錢半) 人蔘(七分) 半夏(一錢) 甘草(六分)上銼一劑。姜、棗煎服。
加味小柴胡湯 肝膽經風熱。耳前後腫痛。或結核 痛。或寒熱晡熱。或經候不調等症即小柴胡湯加山梔子、牡丹皮。
一論腎虛發熱作渴。吐痰。小便淋漓。頭暈眼花。咽燥脣裂。
齒不堅固。腰腿痠軟。自汗盜汗。便血諸血失音。水泛爲痰之聖藥。
血虛發熱之神劑。六味丸懷生地(自制八兩用酒蒸至黑) 山茱萸(酒蒸去核) 幹山藥(各四兩) 牡丹皮 白茯苓(去皮) 澤瀉(各三兩)上爲末。煉蜜爲丸。如梧子大。每服三錢。
空心。白滾水下。一論婦人經水不調。或不通。虛勞吐血衄血咳血便血。
發熱咳嗽。痰喘盜汗心慌。一切虛損勞怯。骨蒸危篤等症。並皆治之。
此方作湯服亦可。滋陰地黃丸懷熟地黃(薑汁浸焙乾四兩) 淮山藥(二兩) 山茱萸(酒蒸去核二兩) 白茯苓(去皮)牡丹皮澤瀉(去皮各三兩半) 天門冬(去心) 麥門冬(去心) 生地黃(酒洗) 知母(去毛酒炒)貝母(去心) 當歸(酒洗) 白芍(酒炒) 香附米(童便浸炒各一兩)上爲細末。煉蜜爲丸。如梧桐子大。每服百丸。
空心。淡鹽湯送下。吐痰。薑湯送下。一論婦女五勞七傷。
骨蒸五心煩熱。心虛驚怕。經水來時。或前或後。或淡白。
或紫色時常注帶下。或因煩勞。性氣惱怒。產後失調。致赤白帶滲。
及夜臥身體上下疼痛。及午後神疲。腰腿痠軟。或心嘈。又時飽悶。
及夢寐不清。或衝任二脈。結 瘕隱隱。久服大有功效白鳳丹真正白絲毛烏骨雄雞一隻。先以黃 末一兩。
當歸末一兩。甘草末五錢。三味和米粉七合。勻作七分。調成小塊。
雞食之。約有六七日。吊死。不出血。去毛腸不用。
當歸身(酒洗三兩) 川芎(二兩) 白芍(酒炒三兩) 懷生地黃(酒洗五兩) 山藥(三兩) 鹿角霜(四兩) 天門冬(去心一兩) 人蔘(二兩) 丹蔘(水洗淨二兩) 山茱萸(酒蒸去核二兩) 木瓜(一兩半) 胡黃連(一兩) 知母(去毛酒炒三兩) 小茴(酒炒二兩)麥門冬(去心一兩) 懷牛膝(去蘆酒洗二兩) 秦艽(去蘆二兩) 銀柴胡(二兩) 鱉甲(醋炙一兩) 生甘草(一兩)上俱制如法銼勻。將雞切作小塊。俱盛於瓷壇內。用水二分。好酒二分。
米醋一分。壇口用柿漆紙封固。放大鍋內。桑柴火煮三晝夜。取出。
日曬夜烘。俟幹。又入汁拌。又烘曬。以汁盡爲度。
爲極細末。煉蜜和杵千餘下。丸如梧桐子大。每服百丸。空心。
淡鹽湯送下。一婦人爲哭母。吐血咳嗽。發熱盜汗。經水不行。
此悲傷肺。以補中益氣湯加桔梗、貝母、知母。多服歸脾湯。送下六味丸。一婦人熱來複去。
晝見夜伏。不時而動。或無定處而作口舌生瘡者。若從腳起。乃無根之火也。
以十全大補湯加麥門冬、五味子。一婦人患勞嗽。不時發熱。或時寒熱。或用清熱之藥。
其熱益甚。盜汗口乾。兩足如炙遍身皆熱。昏憒如醉。良久熱止方醒。
或晡熱至旦方止。此乃陰血虛而陽氣弱也。朝用六味丸料。夕用十全大補湯。月餘諸症稍愈。
更兼以補中益氣湯。兩月餘而愈。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看