《寿世保元》伤寒总论
屬性:夫傷寒者。乃大病也。生死反掌之間。要隨機應變而治之也。蓋傷寒發熱惡寒。
腰痛脊強。則知病在太陽經也。身熱目痛鼻幹。不得眠。則知病在陽明經也。
胸脅痛。耳聾口苦舌幹。往來寒熱而嘔。則知病在少陽經也。腹滿咽乾。
手足自溫。或自利不渴。或腹滿時痛。則知病在太陰經也。煩滿囊縮。
則知病在厥陰經也。引衣蜷臥。惡寒。或舌幹口燥。則知病在少陰經也。
潮熱自汗。譫語發渴。不惡寒。反惡熱。揭去衣被。
揚手擲足。或發黃斑狂亂。五六日不大便。則知病在陽明腑也。設若脈症不明。
誤用麻黃。令人汗多亡陽。誤用承氣。令人大便不禁。誤用姜附。
令人失血發狂。正爲寒涼耗其胃氣。辛熱損其汗液。燥熱助其邪熱。庸醫殺人。
莫此爲甚。傷寒之邪。實無定體。或入陽經氣分。則太陽爲首。
其脈必浮。輕手便得。或入陰經血分。則少陰爲先。其脈必沉。
重手乃得。浮而有力無力。是知表之虛實。沉而有力無力。是知裏之寒熱。
中而有力無力。是知表裏緩急。脈有浮沉虛實。症乃傳變不常。治療之法。
先分表裏虛實。寒熱標本。先病爲本。次病爲標。先以治其急者。
此爲第一義也。問症以知其外。察脈以知其內。全在活法二字。不可拘於日數。
但見太陽症在。直攻太陽。但少陰症在。直攻少陰。但見真寒。
直攻真寒。但見一二症具。便作主張。不必悉具。當何如處。
此爲活法。若同而異者明之。似是而非者辨之。在表者汗之散之。在裏者下之利之。
在上者因而越之。下陷者升而舉之。從乎中者和解之。直中陰經者溫補之。若解表。
不可攻裏。日數雖多。但有表症而脈浮者。尚宜發散。此事不明。
攻之爲逆。經雲。一逆尚引日。再逆促命期。若表症解而裏症存者。
不可攻表。日數少。但有裏熱而脈沉實者。急當下之。此事不明。
禍如反掌。經雲。邪熱未除。復加燥熱。如抱薪救火矣。
如直中陰經。真寒症也。無熱惡寒不渴。宜溫補。切忌寒涼。
此事不明。殺人甚速。陰症似陽症者溫之。陽症似陰症者下之。陽毒者分輕重下之。
陰毒者分緩急溫之。陽狂者下之。陰厥者溫之。溼熱發黃者利之下之。血癥發黃者清之下之。
發斑者清之下之。譫語者下之清之。痞滿者消之瀉之。結胸者解之下之。太陽症似少陰者溫之。
少陰症似太陽者汗之。衄血者解之止之。發喘者汗之下之。咳嗽者利之解之。正傷寒者。
大汗之。大下之。感冒寒者。微汗之。微下之。
勞力感寒者。溫之散之。溫熱病者。微解之。大下之。
此經常之大法也。有病一經而用熱藥寒藥之不同。如少陰症有用白虎湯、四逆散之寒藥者。少陰症有用四逆湯、真武湯之熱藥者。庸俗狐疑。
詎能措手哉。嗚呼。能察其傷寒之症名。而得其傷寒之方脈。如此親切。
乃爲良醫。是知寒藥治少陰。乃傳經裏熱也。熱藥治少陰。乃直中真寒也。
辨脈定經。識症用藥。真知其爲表也而汗之。真知其爲裏熱而下之。真知其爲直中陰經而溫之。
如此而汗。如此而下。又如彼而溫。麻黃承氣。投之不瘥。
姜附理中。用之必當。病奚逃乎。然必須分輕重緩急。老少虛實。
久病新發。婦人胎產。室女經水。大凡有臨產而傷寒者。與男子傷寒治法不同。
若無胎產。治亦相同。婦人室女。經水適來適斷。寒熱似瘧者。
即是熱入血室。但當和解表裏。久病者過經不解。壞症也。新發者始病也。
老者血氣衰。少者血氣壯。緩者病之輕也。急者病之重也。寒藥熱服。
熱藥涼服。中和之劑。溫而服之。戰汗分四症。要知邪正盛衰。
類傷寒四症。照常例而治之也。學人宜究心焉。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看