《张卿子伤寒论》小柴胡汤方第三十八
屬性:柴胡(半斤味苦微寒) 黃芩(三兩味苦寒) 人蔘(三兩味甘溫) 甘草(三兩味甘平) 半夏(半升洗味辛溫) 生薑(三兩切味辛溫) 大棗(十三擘味甘平)上七味。以水一斗二升。煮取六升。去滓。再煎。
取三升。溫服一升。日三服。內經曰。熱淫於內。
以苦發之。柴胡黃芩之苦。以後傳邪之熱。裏不足者。以甘緩之。
人麥甘草之甘。以緩中和之氣。邪半入裏。則裏氣逆。辛以散之。
半夏以除煩嘔。邪半在表。則榮衛爭之。辛甘解之。姜棗以和榮衛。
成氏雲。傷寒邪氣在表者。必漬形以爲汗。邪氣在裏者。必盪滌以取利。
其於不外不內。半表半里。是當和解則可也。小柴胡。和解表裏之劑。
王三陽雲。此證在半表半里。或中風。或傷寒。三四日得之也。
或有傳經而得。或直中此經。始終不傳者。醫人但見一證。而以脈合之。
盒飯照此方治藥。不可汗下。亦不可求諸證悉具也。後加減法若胸中煩而不嘔。去半夏人蔘。
加栝蔞實一枚。胸中煩而不嘔。熱聚而氣不逆也。甘者令人中滿。方熱聚。
無用人蔘之補。辛散逆氣。既不嘔。無用半夏之辛。溫熱宜寒。
療聚宜苦。栝蔞實苦寒。以泄胸中蘊熱。若渴者。去半夏。
加人蔘。合前成四兩半。栝蔞根四兩。半夏燥津液。非渴者所宜。
人蔘甘而潤。栝蔞根苦而涼。徹熱生津。二物爲當。若腹中痛者。
去黃芩。加芍藥三兩。去黃芩。惡寒中。加芍藥。
以通壅。若脅下痞硬。去大棗。加牡蠣四兩。甘令人中滿。
痞者。去大棗之甘。鹹以軟之。痞硬者。加牡蠣之鹹。
王三陽雲。不如枳桔穩當。若心下悸。小便不利者。去黃芩、加茯苓四兩。
飲而水蓄不行爲悸。小便不利。內經曰。腎欲堅。急食苦以堅腎。
則水益堅。故去黃芩。淡味滲泄爲陽。茯苓甘淡。以泄伏水。
若不渴。外有微熱者。去人蔘。加桂三兩。溫覆。
取微汗。愈。不渴者。裏和也。故去人蔘。
外有微熱。表未解也。加桂以發汗。王三陽雲。加桂句。
亦要顧寒多熱少。若咳者。去人蔘、大棗、生薑。加五味子半升。乾薑二兩。
咳者。氣逆也。甘則壅氣。故去人蔘大棗。內經曰。
肺欲收。急食酸以收之。五味子之酸。以收逆氣。肺寒則咳。
散以辛熱。故易生薑以乾薑之熱也。婁氏雲。亦有肺熱而嗽者。亦有風邪未散而嗽者。
但咳與嗽不同。五味乾薑當斟酌。血弱氣盡。腠理開。邪氣因入。
與正氣相搏。結於脅下。正邪分爭。往來寒熱。休作有時。
默默不欲飲食。臟腑相連。其痛必下。邪高痛下。故使嘔也。
小柴胡湯主之。人之氣血。隨時盛衰。當月郭空之時。則爲血弱氣盡。
腠理開疏之時也。邪氣乘虛。傷人則深。針經曰。月郭空。
則海水東盛。人血氣虛。衛氣去。形獨居。肌肉減。
皮膚緩。腠理開。毛髮殘。 理薄。煙垢落。
當是時。遇賊風。則其入深者是矣。邪因正虛。自表之裏。
而結於脅下。與正分爭。作往來寒熱。默默不欲飲食。此爲自外之內。
經絡與臟腑相連。邪氣隨經必傳於裏。故曰。其痛下。痛、一作病。
邪在上焦爲邪高。邪漸傳裏爲痛下。裏氣與邪氣相搏。逆而上行。故使嘔也。
與小柴胡湯。以解半表半里之邪。服柴胡湯已。渴者、屬陽明也。以法治之。
服小柴胡湯。表邪已而渴。裏邪傳於陽明也。以陽明治之。王三陽雲。
前條渴者去半夏。柴胡證已具。未服柴胡湯。先見渴證者也。此條渴者。
已服柴胡湯。外證已除而又渴者也。得病六七日。脈遲浮弱。惡風寒。
手足溫。醫二三下之。不能食。而脅下滿痛。面目及身黃。
頸項強。小便難者。與柴胡湯。後必下重。本渴而飲水。
得病六七日。脈遲浮弱。惡風寒。手足溫。則邪氣在半表半里。
未爲實。反二三下之。虛其胃氣。損其津液。邪蘊於裏。
故不能食而脅下滿痛。胃虛。爲熱蒸之。燻發於外。面目及身悉黃也。
頸項強者。表仍未解也。小便難者。內亡津液。雖本柴胡湯證。
然以裏虛。下焦氣澀。而小便難。若與柴胡湯。又走津液。
後必下重也。不因飲水而嘔者。柴胡湯證。若本因飲而嘔者。水停心下也。
金匱要略曰。先渴卻嘔者。爲水停心下。此屬飲家。飲水者。
水停而嘔。食谷者。物聚而噦。皆非小柴胡湯所宜。二者皆柴胡湯之戒。
不可不識也。傷寒四五日。身熱、惡風。頸項強。脅下滿。
手足溫而渴者。小柴胡湯主之。上文宜用柴胡而反下之道。至脅痛項強。小便難利。
柴胡爲藥劑。若本病項強脅滿者。正宜用柴胡而非其例矣。故申言之。身熱、惡風。
頸項強者。表未解也。脅下滿而渴者。裏不和也。邪在表。
則手足通熱。邪在裏。則手足厥寒。今手足溫者。知邪在表裏之間也。
與小柴胡湯。以解表裏之邪。傷寒。陽脈澀。陰脈弦。
法當腹中急痛者。先與小建中湯。不瘥者。與小柴胡湯主之。脈陽澀陰弦。
而腹中急痛者。當作裏有虛寒治之。與小建中湯。溫中散寒。若不瘥者。
非裏寒也。必由邪氣自表之裏。裏氣不利所致。與小柴胡湯。去黃芩。
加芍藥。以除傳裏之邪。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看