《仲景伤寒补亡论》湿病十八条
屬性:雍曰。活人書載溼病三種。一曰中溼。二曰風溼。三曰溼溫。
問曰。何謂中溼。仲景曰。太陽病。關節疼痛而煩。
脈沉而緩者。(朱氏雲。一作細者非也。)此名溼痹。(一雲中溼)溼痹之候。
其人小便不利。大便反快。當利其小便。朱氏曰。一身盡疼。
發熱身黃。小便自利者。術附湯。小便不利。大便反快者。
甘草附子湯、五苓散主之。又曰。至真要論曰。治溼之法。不利小便。
非其治也。問曰。中溼之痹何如。雍曰。中溼與風寒氣合者爲痹。
故素問曰。風寒溼三氣雜至。合而爲痹。靈樞所謂風寒溼氣。客於外分肉之間。
朱氏曰。中溼與風寒氣合者爲痹。其寒多者爲痛。爲浮腫。非術附桂不能去也。
其風多者爲煩劇。爲流走。爲拘急。非麻黃薏苡烏頭不能散也。其中溼氣者爲堅滿。
爲氣閉。非甘遂葶藶枳術不能泄也。問曰。何謂風溼。仲景曰。
一身盡疼。發熱。日晡所劇者。此名風溼。此病傷於汗出當風。
或久傷取冷所致也。金匱要略曰。可與麻黃杏子薏苡甘草湯。朱氏曰。脈浮爲風溼。
麻黃杏仁湯、防已黃 湯、桂枝附子湯、甘草附子湯、術附杏仁湯、敗毒散。可選而用之。仲景問曰。風溼相搏。一身盡疼痛。
法當汗出而解。值天陰雨不止。醫雲。此可發汗。汗之病不愈者。
何也。答曰。發其汗。汗大出者。但風氣去。
溼氣在。是故不愈也。若治風溼者。發其汗。但微微似欲汗出者。
風溼俱去也。金匱要略曰。溼家身煩疼。可與麻黃湯。加術四兩。
發其汗爲宜。切不可以火攻之。朱氏曰。溼家。雖身體疼。
不可大發汗。汗出則作。又曰。風溼。脈浮身重。
汗出惡風者。防己黃 湯主之。仲景曰。風溼相搏。骨節疼煩掣痛。
不得屈伸。近之則痛劇。汗出短氣。小便不利。惡風。
不欲去衣。或身微腫者。甘草附子湯主之。千金方名四物附子湯。又曰。
傷寒八九日。風溼相搏。身體疼煩。不能自轉側。不嘔不渴。
脈浮虛而澀者。桂枝附子湯主之。若其人大便硬。小便自利者。去桂枝加白朮湯主之。
桂枝附子湯。非桂枝加附子也。自是第十七方名桂附湯者。詳見太陽症治上。仲景曰。
溼家。其人但頭汗出。背強。欲得被覆向火。若下之早則噦。
胸滿。小便不利。舌上如苔者。以丹田有熱。胃中有寒。
渴欲得水而不能飲。口燥煩也。又曰。溼家之爲病。一身盡疼。
發熱。身色如燻黃。龐氏曰。宜防已黃 湯。又曰。
溼家病。身上疼痛。發熱面黃而喘。(脈經曰。病患喘。
無而字以上十二字。)頭痛鼻塞而煩。其脈大。自能飲食。腹中和。
無病。痛在頭中寒溼。故鼻塞。納藥鼻中則愈。龐氏曰。
用瓜蒂細末。含水。搐少許於鼻中。又曰。溼家下之。
額上汗出。微喘。小便利者(一雲不利者)死。若下利不止者。亦死。
雍曰。大抵溼家不可下也。初虞氏曰。發汗下之死。謂誤作傷寒治而汗下之也。
問曰。中溼風溼。脈何以辨。雍曰。脈沉而緩者。
曰中溼。脈浮惡風者。曰風溼。中溼無風脈故也。問曰。
何謂溼溫。王叔和曰。傷寒溼溫。其人常傷於溼。因而中。
溼熱相搏。則發溼溫。病苦兩脛逆冷。腹滿支胸。頭目痛苦。
妄言。治在足太陰。不可發汗。汗出不能言。耳聾。
不知痛所在。身黃而色變。名曰重 。如此死者。醫殺之也。
朱氏曰。溼溫多汗。頭目痛苦。妄言。其脈陽濡而弱。
陰小而急。治在足太陰經。(餘上下文同)雍曰。白虎加蒼朮湯主之。活人書。
載中溼風溼溼溫三種之外。尚缺寒溼痹。今續附於後。溼痹謂緩風溼痹。亦云溼風。
非風溫也。仲景曰。傷寒發汗已。身目爲黃。所以然者。
以寒溼在裏不解故也。以爲不可下也。於寒溼中求之。常氏雲。可五苓散。
雍曰。溼病汗不出者。寒溼在裏不解也。凡溼家發黃者。宜五苓散。
又曰。溼家病在頭中寒溼。則頭痛鼻塞而煩。內藥鼻中則愈。其詳見上。
千金方曰。溼痹緩風。身體疼痛。如欲折。如錐刺刀剜。
七物附子湯主之。又曰。溼風體痛如折。肉如錐刺刀所刺。八物附子湯。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看