《仲景伤寒补亡论》太阳经证治上九十五条
屬性:雍曰。自此以下。皆仲景本論。更不設問。恐滋繁言。
第曰仲景曰。繼則又曰而已。其他書所言。及有疑者。方設問以答之。
本論有仲景原答問者。則首曰仲景問曰是也。其次並根據仲景本論。先後不復易雲。仲景曰。
脈尺寸俱浮者。太陽受病也。當一二日發。以其上連風府。故頭項痛。
腰脊強。又曰。太陽之爲病。脈浮。頭項強痛而惡寒。
又曰。太陽病。發熱。汗出。惡風。
脈緩(謂浮而緩)者。名曰中風。又曰。太陽病。或已發熱。
或未發熱。必惡寒。體痛。嘔逆。脈陰陽俱緊者。
名曰傷寒。王叔和曰。太陽病。脈浮而數。可發其汗。
屬桂枝湯。又曰。太陽病未解。其脈浮弱。當以汗解。
宜桂枝湯。又曰。太陽病。頭痛發熱。汗出惡風。
汗出惡風。宜桂枝湯。無汗惡寒。宜麻黃湯。雍曰。
中風傷寒二證。本以有汗無汗而分。桂枝麻黃二湯。亦分有汗無汗而用。故汗出亦有惡寒者。
亦屬中風。王叔和亦用桂枝。不以惡寒而改用麻黃者。謂其有汗也。問曰。
太陽一經。何其或有汗或無汗也。雍曰。系乎營衛之氣也。營行脈中。
衛行脈外。亦以內外和諧而後可行也。風邪之氣。中淺則中衛。中衛則衛強。
衛強不與營相屬。其 悍之氣。隨空隙而外出。則爲汗矣。故有汗者。
衛氣遇毛孔而出者也。寒邪中深。則涉衛中營。二氣俱受病。無一強一弱之證。
寒邪營衛相結而不行。則衛氣無自而出。必用藥發其汗。然後邪去而營衛復通。故雖一經。
有有汗無汗二證。亦有桂枝解表麻黃髮汗之治法不同也。仲景論營衛和不和。俱見於後。千金曰。
傷寒一日。太陽脈弱。至四日。太陰脈大。仲景曰。
傷寒一日。太陽受之。脈若靜者。爲不傳。頗欲吐。
若躁煩。脈數急者。爲傳也。常器之曰。宜辨中風傷寒。
有汗無汗。用麻黃桂技二湯。孫真人曰。太陽病三四日。不吐下。
見芤。乃汗之。又曰。太陽病。發熱而渴。
不惡寒者。爲溫病。若發汗已。身灼熱者。名風溫。
風溫爲病。脈陰陽俱浮。自汗出。身重。多眠睡。
鼻息必鼾。語言難出。若被下者。小便不利。直視失溲。
若被火者。微發黃色。劇則如驚癇。時螈 。若火燻之。
一逆尚引日。再逆促命期。常器之補治論曰。轉下火燻。皆爲逆也。
可白虎加人蔘湯、桂枝柴胡各半湯、桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣救逆湯。雍曰。救逆湯治被火燻則無疑。桂枝柴胡各半湯。即柴胡桂枝湯也。
然有三證。汗多亡陽。外證未去。雖譫語。亦不可下。
當和營衛。通津液。用柴胡桂枝湯。此未被下時可用也。若已發汗。
此被下後。小便不利而渴者。可用也。若傷寒八九日。下之。
胸滿煩驚。小便不利。用柴胡加龍骨牡蠣湯。此被下後。小便不利。
有煩驚證者。可用也。惟白虎加人蔘湯。治大渴飲水。口乾舌燥。
無表證者。可服。脈浮。表未解者。不可服。
今溫病風溫。表未解者。皆脈浮。則不可服明矣。白虎加人蔘。
本治裏熱太陽發熱而渴。非裏熱不可服。故今去之。又曰。病有發熱惡寒者。
發於陽也。無熱惡寒者。發於陰也。發於陽者。七日愈。
發於陰者。六日愈。以陽數七。陰數六故也。龐氏曰。
發於陽者。隨證用汗藥攻其表。發於陰者。用四逆輩溫其內。又曰。
太陽病。頭痛。至七日以上自愈者。以行其經盡故也。若欲作再經者。
針足陽明。(龐雲補三里穴)使經不傳則愈。問曰。經言其死皆以六七日之間而論。言七日以上自愈何也。
雍曰。感之重而證有變異者死。感之輕而證無變異者自愈也。又曰。風家表解而不了了者。
十二日愈。(龐注云。方言曰。南楚疾愈。或謂之瘥。
或謂之了。)又曰。病患身大熱。反欲得近衣者。熱在皮膚。
寒在骨髓也。身大寒。反不欲近衣者。寒在皮膚。熱在骨髓也。
朱氏曰。熱在皮膚者。表熱裏寒。宜先與陰旦湯。寒已。
次以小柴胡加桂以溫其表。寒在皮膚者。表寒裏熱。宜先以白虎加蔘湯除熱。次以麻桂各半湯解其表。
大抵病有標本。治有先後。表熱裏寒。脈必沉而遲。手足微厥。
下利清谷也。所以陰證亦有發熱者。四逆湯、通脈四逆湯主之。表寒裏熱者。脈必滑而厥。
口燥舌幹也。所以少陰惡寒而蜷。時時自煩。不欲濃衣。用大柴胡湯下之而愈。
雍曰。皮膚固爲表而骨髓爲裏。有二說。所以仲景不直言表裏。而曰皮膚骨髓也。
夫表裏者。人身之陰陽也。靈樞六篇曰。內有陰陽。外亦有陰陽。
在內者。五臟爲陰。六腑爲陽。在外者。筋骨爲陰。
皮膚爲陽。今朱氏雖從表裏法治之。然是以在內治裏之法。而治在外之裏也。常器之只用桂枝麻黃各半湯。
雖亦有理。又疑麻黃雖能和營衛。而不至骨髓。朱氏似失之深。常氏似失之淺。
宜於二者之間消息用藥。或用朱氏之藥。則少與之。用常氏之藥。則多與之可也。
又曰。太陽中風。陽浮而陰弱。陽浮者熱自發。陰弱者汗自出。
嗇嗇惡寒。淅淅惡風。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔者。桂枝湯主之。
千金翼曰。太陽中風。發熱而惡寒。又曰。太陽病。
頭痛發熱。汗出惡風者。桂枝湯主之。又曰。太陽病。
項背強KT KT 。反汗出惡風者。桂枝加葛根湯主之。又曰。太陽病。
下之後。其氣上衝者。可與桂枝湯。若不上衝者。不可與之。
又曰。太陽病三日。已發汗。若吐。若下。
若溫針。仍不解者。此爲壞病。桂枝不中與也。觀其脈證。
知犯何逆。隨證治之。又曰。桂枝本爲解肌。若其人脈浮緊。
發熱汗不出者。不可與之。常須識此。勿令誤也。常器之雲。
可麻黃湯。又曰。若酒客病。不可與桂枝湯。得湯則嘔。
以酒客不喜甘故也。又曰。喘家作桂枝湯。加濃樸杏子佳。又曰。
凡服桂枝湯吐者。其後必吐膿血也。常氏曰。可服類要芍藥地黃湯。雍曰。
見膿血而後可服。又曰。太陽病。發汗。遂漏不止。
千金雲。桂枝湯加附子一個炮即是。龐氏曰。若小便數。切不可行此湯。
宜用芍藥甘草湯。若誤行桂枝加附子湯攻表。則咽乾煩躁。厥逆嘔吐者。作甘草乾薑湯與之。
以復陽氣。若厥愈足溫。更與芍藥甘草湯。其腳即伸。若胃氣不和。
譫語者。少與調胃承氣湯。微溏則譫語止。雍曰。此仲景治自汗小便數之法。
龐氏以治發汗漏不止小便數。其證實一也。又曰。太陽病。下之後。
脈促胸滿者。桂枝去芍藥湯主之。若微惡寒者。桂枝去芍藥方中加附子湯主之。又曰。
太陽病。得之八九日。如瘧狀。發熱惡寒。熱多寒少。
其人不嘔。清便欲自可。一日二三度發。脈微緩者。爲欲愈也。
脈微而惡寒者。此陰陽俱虛。不可更發汗更下更吐也。面色反有熱色者。未欲解也。
以其不能得小汗出。身必癢。宜桂枝麻黃各半湯。又曰。太陽病。
初服桂枝湯。反煩不解者。先刺風池風府。卻與桂枝湯則愈。雍曰。
仲景雲。太陽受病。上連風府。故治傷寒以風府爲要穴。風池次之。
然風府近腦戶。或疑不敢刺。在法又禁灸。風池則灸刺皆無禁也。又曰。
大汗出後。大煩渴不解。脈洪大者。白虎加人蔘湯主之。又曰。
太陽病。發熱惡寒。熱多寒少。脈微弱者。此無陽也。
不可發汗。宜桂枝二越婢一湯。千金雲。不可發汗。又曰。
服桂枝湯。或下之。仍頭項強痛。翕翕發熱。無汗。
傷寒脈浮。自汗出。小便數。心煩。微惡寒。
腳攣急。反與桂枝湯。欲攻其表。此誤也。得之便厥。
咽中幹。煩躁吐逆者。作甘草乾薑湯與之。以復其陽。若厥愈足溫者。
更作芍藥甘草湯與之。其腳即伸。若胃氣不和。譫語者。少與調胃承氣湯。
若重發汗。復加燒針者。四逆湯主之。(見九卷)仲景問曰。證象陽旦。
(陽旦即桂枝異名)按法治之而增劇。厥逆。咽中幹。兩脛拘急而譫語。師言夜半手足當溫。
兩腳當伸。後如師言。何以知此。答曰。寸口脈浮而大。
浮則爲風。大則爲虛。風則生微熱。虛則兩脛攣。病證象桂枝。
咽中幹。煩躁。陽明內結。譫語煩亂。更飲甘草乾薑湯。
夜半陽氣還。兩足當熱。脛尚微拘急。重與芍藥甘草湯。爾乃脛伸。
以承氣湯微溏。則止其譫語。故知病可愈。雍曰。此一段問答。
重解釋前段誤用桂枝加附子之證。按法治之。謂令服桂枝湯也。以此推之。則證象陽旦者。
小便不利。則用桂枝加附子湯。小便數。則用甘草乾薑湯、芍藥甘草湯。惟以小便爲準耳。
龐氏曰。兩脛攣。小便數。仍汗出。爲津液少。
不可誤行桂枝湯。宜補虛退熱。用芍藥甘草湯通治。又曰。太陽病。
項背強KT KT 。無汗惡風。葛根湯主之。又曰。太陽與陽明合病者。
疑即葛根黃芩黃連湯。)又曰。太陽與陽明合病。不下利。但嘔者。
葛根加半夏湯主之。千金雲。葛根湯中加半夏半升。又曰。太陽病。
桂枝證。醫反下之。利遂不止。脈促者。表未解也。
喘而汗出者。葛根黃芩黃連湯主之。又曰。太陽病。頭痛發熱。
身疼腰痛。骨節疼痛。惡風。無汗而喘者。麻黃湯主之。
又曰。太陽與陽明合病。喘而胸滿者。不可下。宜麻黃湯主之。
又曰。太陽病。十日已去。脈浮細而嗜臥者。外已解也。
設胸滿脅痛者。與小柴胡湯。脈但浮者。與麻黃湯。問曰。
太陽病論有言至七日以上。有言十日已去。若此之類。未知傳經與不傳經也。雍曰。
究其意。義雖可見。又當以脈證辨之。且如七日以上自愈者。謂六日傳經已遍而無變異也。
十日已去。設有胸滿脅痛者。是傳陽明也。其脈浮而無他證者。只在太陽不傳。
故仲景猶用麻黃也。所以朱氏言寒邪中人。不必皆始於太陽。兼有首尾止在一經。或間傳一二經。
不可以一理推。但據脈與外證治之。若過日多。脈大浮數。按之不足者。
尚責太陽。發汗而愈。此即仲景十日已去脈但浮者。服麻黃湯之意也。有汗者何如。
曰。詳證於諸桂枝湯中選用之。朱又云。不必皆始於太陽者何如。曰。
雍雖未之見。在理應有之。須證脈可辨。如感疾頭不甚痛。即非太陽也。
蓋感病之變異者也。如巨陽先受邪。則世俗謂之正傷寒也。仲景曰。太陽中風。
脈浮緊。發熱惡寒。身疼痛。不汗出而煩躁者。大青龍湯主之。
若脈微弱。汗出惡風者。不可服。服之則厥逆。筋惕肉 。
此爲逆也。雍曰。中風而脈浮緊。是中風見寒脈也。故可服。
若脈微弱。則非寒脈。又汗出惡風。亦皆中風證。故不可服。
設服之。則汗漏不止。筋惕肉 而死。筋惕肉 者。以亡陽故也。
其詳別見可汗門中。又曰。傷寒脈浮緩。身不疼。但重。
乍有輕時。無少陰證者。大青龍湯發之。雍曰。傷寒而脈浮緩。
是傷寒見風脈也。少陰裏證。大青龍發表藥。故無少陰證者可服。少陰。
口燥舌幹而渴是也。龐氏雲。當作無太陰證。且仲景於不可發汗證中。已言少陰病不可發汗。
況用大青龍湯。尤爲不可。則此用少陰字爲無疑。而龐氏因脈證相似。乃雲當作太陰證。
雖龐氏之誤。然太陰病亦不可發汗。三陰皆不可服。特少陰最爲緊急耳。仲景大青龍湯。
惟此兩證。以其汗出亡陽太暴。善醫者復不敢用。往往臨時審證。以他藥代之。
若用桂枝麻黃各半湯亦好。惟是力緩。宜多服和解之。又曰。傷寒表不解。
心下有水氣。乾嘔發熱而咳。或渴。或利。或噎。
或小便不利少腹滿。或喘者。小青龍湯主之。又曰。傷寒。
心下有水氣。咳而微喘。發熱不渴。服湯已渴者。此寒氣欲解也。
小青龍湯主之。又曰。太陽病。外證未解。脈浮弱者。
當以汗解。宜桂枝湯。又曰。太陽病。下之。
微喘者。表未解故也。桂枝加濃樸杏子湯主之。千金雲。宜桂枝湯。
一雲麻黃湯。又曰。太陽病。外證未解者。不可下也。
下之爲逆。欲解外者。宜桂枝湯主之。又曰。太陽病。
先發汗不解。而復下之。脈浮者不愈。浮爲在外。而反下之。
故令不愈。今脈浮。故知在外。當須解外則愈。宜桂枝湯主之。
又曰。太陽病。脈浮緊。無汗。發熱。
身疼痛。八九日不解。表證仍在。此當發其汗。服藥已。
微除。其人發煩。目瞑。劇者必衄。衄乃解。
所以然者。陽氣重故也。麻黃湯主之。又曰。太陽病。
脈浮緊。發熱身無汗。自衄者愈。又曰。二陽並病。
太陽初得病時。發其汗。汗先出不徹。因轉屬陽明。續自微汗出。
不惡寒。若太陽病證不罷者。不可下。下之爲逆。如此可小發汗。
設面色緣緣正赤者。陽氣怫鬱在表。當解之燻之。若發汗不徹。不足言。
陽氣怫鬱不得越。當汗不汗。其人躁煩。不知痛處。乍在腹中。
乍在四肢。按之不可得。其人短氣。但坐。以汗出不徹。
故也。更發汗則愈。何以知汗不徹。以脈澀。故知之。
龐氏雲。宜麻黃湯。雍曰。龐氏在陽明。以古本差誤。
仍改本。又曰。脈浮數者。法當汗出而愈。若下之。
身重心悸者。不可發汗。當自汗出乃解。所以然者。尺中脈微。
此裏虛。須表裏實。津液自和。便自汗出愈。常器之雲。
汗不出者。可與小柴胡湯。雍曰。若心下悸而煩。宜小建中湯。
表裏俱虛。宜桂枝麻黃各半湯。設若用柴胡和解。亦宜用柴胡桂枝和其營衛以通津液。此證是下后里虛。
故仲景待其氣復。津液自和而汗出。不必更用藥。此一證。非有證無治。
其不用藥。便是治法也。常氏必欲和解之。疑其用藥太重。故雍以柔劑少殺其力。
庶幾得中。要之能少忍。待其自和。從仲景不用藥法爲上也。又曰。
脈浮緊者。法當身疼痛。宜以汗解之。(謂發汗也)假令尺中遲者。不可發汗。
何以知其然。以營氣不足。血少故也。雍曰。此一證與前證略相似。
宜小建中湯。次則柴胡桂枝湯。又不若待其別見證而治之。蓋前證是下後證。當無別證出。
故仲景不用藥。此證是汗前證。須別有證出。故不若少待之。既知血少。
不可便用小柴胡湯也。又曰。脈浮者。病在表。可發汗。
宜麻黃湯。又曰。脈浮而數者。可發汗。宜麻黃湯。
又曰。脈浮而緊。浮則爲風。緊則爲寒。風則傷衛。
寒則傷營。營衛俱病。骨節煩疼。可發其汗。宜麻黃湯。
又曰。病常自汗出者。此爲營氣和。營氣和者外不諧。以衛氣不共營氣和諧故耳。
以營行脈中。衛行脈外。復發其汗。營衛和則愈。宜桂枝湯。
問曰。營氣既和。何爲自汗出也。雍曰。平人營衛之氣。
常自和也。設衛中於風。而營不中於寒。是衛有邪氣。而營無邪氣也。
有邪氣者強。無邪氣者弱。一強一弱。故營不得與衛氣諧和而獨和。則衛氣無所根據。
以 悍無所根據之氣。又以邪氣濟之。兩氣盈溢。溪谷不能容。營深而衛淺。
故衛氣於皮膚間。不得內合於營。而外見隙穴。則出爲自汗也。用桂枝解其肌。
則衛之邪氣去。衛無邪氣。則其氣自衰。自然還內與營和而汗止矣。仲景曰。
病患髒無他病。時發熱自汗出而不愈者。此衛氣不和也。先其時發汗則愈。宜桂枝湯主之。
又曰。傷寒脈浮緊。不發汗。因致衄者。麻黃湯主之。
又曰。傷寒不大便六七日。頭痛有熱者。與承氣湯。其小便清者。
知不在裏。仍在表也。不可與之。當鬚髮汗。若頭痛者。
必衄。宜桂枝湯。常器之雲。或疑其誤也。設鬚髮汗。
當用麻黃湯。不然。用桂枝麻黃各半湯。取其小小汗出而已。雍曰。
仲景書。桂枝無治衄法。麻黃有治衄法。故此一證。常氏疑其有誤而改用麻黃也。
設若頭不痛。則不衄。不衄則不可用麻黃。故宜桂枝麻黃各半湯。取小汗而已。
更宜以有汗無汗決之。仲景書安得無傳寫之誤也。又曰。傷寒發汗。解。
半日許。復煩。其脈浮數者。可更發汗。宜桂枝湯主之。
雍曰。須言半日許者。以過此而復煩。即屬勞復。不用桂枝湯也。
又曰。凡病。若發汗。若吐。苦下。
若亡血亡津液。陰陽自和者。必自愈。雍曰。言凡者。
不止謂傷寒也。若傷寒未和者。少待其和。或須藥。可柴胡桂枝湯少與之。
不必用小柴胡也。又曰。大下之後。復發汗。小便不利者。
亡津液故也。勿治之。得小便利者。必自愈。雍曰。
不必更以藥利其小便。自待其通則愈。又曰。下之後。復發汗。
必振寒。脈微細。所以然者。以內外俱虛故也。常氏曰。
素無熱人。可與芍藥附子湯。有熱人。可與黃 建中湯。又曰。
下之後。復發汗。晝日煩躁不得眠。夜而安靜。不嘔不渴。
無表證。脈沉微。身無大熱者。乾薑附子湯主之。又曰。
發汗後。身疼痛。脈沉遲者。桂枝加芍藥生薑各一兩人蔘三兩新加湯主之。又曰。
發汗後。不可更行桂枝湯。汗出而喘。無大熱者。可與麻黃杏子甘草石膏湯主之。
又曰。發汗後。其人臍下悸者。欲作奔豚。茯苓桂枝甘草大棗湯主之。
又曰。發汗過多。其人叉手自冒心。心下悸。欲得按者。
桂枝甘草湯主之。又曰。發汗後。腹脹滿者。濃樸生薑半夏甘草人蔘湯主之。
又曰。傷寒。若吐若下後。心下逆滿。氣上衝胸。
起則頭眩。脈沉緊。發汗則動經。身爲振振搖者。茯苓桂枝白朮甘草湯主之。
又曰。發汗。病不解。反惡寒者。虛故也。
煩躁者。茯苓四逆湯主之。又曰。發汗後。惡寒者。
虛故也。不惡寒。但熱者。實也。當和胃氣。
太陽病。發汗後。大汗出。胃中幹。煩躁不得眠。
欲得飲水者。少少與飲之。令胃氣和則愈。若脈浮。小便不利。
微熱消渴者。五苓散主之。又曰。發汗已。脈浮數。
煩渴者。五苓散主之。又曰。傷寒汗出而渴者。五苓散主之。
有表裏證。渴欲飲水。水入則吐者。名曰水逆。五苓散主之。
又曰。未持脈時。病患叉手自冒心。師因教試令咳。而不咳者。
此必兩耳聾無聞也。所以然者。以重發汗。虛故如此。常器之雲。
素無熱人。可與芍藥附子湯。素有熱人。可與黃 建中湯。又曰。
發汗後。飲水多。必喘。以水灌之。亦喘。
常雲。可與麻黃杏子甘草石膏湯。又曰。發汗後。水藥不得入口爲逆。
發汗吐下後。虛煩不得眠。若劇者。必反覆顛倒。心中懊。
梔子豉湯主之。若少氣者。梔子甘草豉湯主之。若嘔者。梔子生薑豉湯主之。
又曰。發汗。若下之。而煩熱。胸中窒者。
梔子豉湯主之。又曰。傷寒五六日。大下之後。身熱不去。
心中結痛者。未欲解也。梔子豉湯主之。又曰。傷寒下後。
心煩腹滿。臥起不安者。梔子濃樸湯主之。又曰。凡用梔子湯。
病患舊微溏者。不可與服之。又曰。太陽病發汗。汗出不解。
其人仍發熱。心下悸。頭眩。身動。振振欲擗地者。
真武湯主之。又曰。咽喉乾燥者。不可發汗。常氏雲。
可與小柴胡湯。又曰。瘡家雖身疼痛。不可發汗。汗出則 。
常氏雲。可小柴胡湯。又曰。淋家不可發汗。發汗必便血。
又曰。衄家不可發汗。汗出。必額上陷。脈急緊。
直視。不能 。不得眠。常氏雲。可犀角地黃湯。
又曰。亡血家不可發汗。發汗則寒 而振。常氏雲。可與芍藥地黃湯。
又曰。汗家重發汗。必恍惚心亂。小便已。陰疼。
與禹餘糧丸。方本闕。常氏雲。禹餘糧石一味。火 散服亦可。
雍曰。用禹餘糧不用石。石乃殼也。又曰。病患有寒。
復發汗。胃中冷。必吐蛔。常氏雲。可服烏梅丸。
雍曰。宜服理中丸。又曰。本發汗。而復下之。
此爲逆也。若先發汗。治不爲逆。本先下之。而反汗之。
爲逆。若先下之。治不爲逆。雍曰。此爲病當先汗。
而反先下之。故爲逆也。若已汗而復下之者。不爲逆也。或病當先下。
而反先汗之。故爲逆也。若已下而後汗之者。不爲逆也。如太陽證。
當汗。而反下之。少陰證。當下。而反汗之。
皆爲逆也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看