《黄帝内经灵枢集注》杂病第二十六
屬性:厥挾脊而痛至頂。頭沉沉然。目KT KT 然。腰脊強。取足太陽 中血絡。
(KT 音荒)此論客氣厥逆於經而爲雜病也。足太陽之脈起於目內 。上額交巔。從巔入絡腦。還出別下項。
挾脊抵腰中。太陽之氣。主於膚表。客氣始傷太陽。則經氣厥逆。
而爲頭目項脊之病。故當取足太陽中血絡。以瀉其邪。沉、重也。莫雲從曰。
虛邪之中人也。必先始於皮毛。太陽之氣主表。故首論其太陽。厥胸滿面腫。
脣漯漯然。暴言難。甚則不能言。取足陽明。足陽明之脈。
起於鼻交 中。挾口環脣。循喉嚨。入缺盆下膈。本經曰。
中於面。則下陽明。蓋中於面之皮膚。則面腫。下於陽明之經。
則爲胸滿脣漯諸證。喉嚨者。氣之所以上下也。陽明之脈循喉嚨。逆則氣機不利。
故暴言難。甚則不能言也。當取足陽明之經以瀉其邪。厥氣走喉而不能言。手足清。
大便不利。取足少陰。此邪病足少陰之氣而爲厥逆也。足少陰腎脈。循喉嚨。
挾舌本。厥氣上逆於喉。故不能言。腎爲生氣之原。氣逆。
故手足清。腎開竅於二陰。故大便不利。當取足少陰以通其逆氣。厥而腹向向然。
多寒氣。腹中谷HT HT 。便溲難。取足太陰。(HT 音谷)此客氣薄於太陰。
致太陰之氣厥而爲此諸證也。腹乃脾土之郭。氣厥於內。故腹向向然。太陰溼土主氣。
爲陰中之至陰。故寒氣多。而HT HT 然如水溼之聲也。地氣不升。則天氣不降。
故溲便難。取足太陰以散其厥逆。嗌幹。口中熱如膠。取足少陰。
夫所謂厥者。有病在下而氣厥於下者。有病在下而厥氣上逆者。如上節之厥氣。走喉而不能言。
乃少陰之氣。上逆於喉也。此邪病少陰之氣。而氣厥於下也。蓋心腎水火之氣。
上下時交。少陰之氣。厥逆於下而不上交於心。則火熱盛而嗌幹。口中熱如膠矣。
取足少陰以散逆氣。而通水陰之上濟。膝中痛。取犢鼻以圓利針。發而間之。
針大如 。刺膝無疑。按、以上五節。乃邪客陰陽之氣而爲氣厥。即有見經證者。
乃邪在氣而迫及於經也。此以下。復論邪入於經。而經脈之厥逆。故曰針大如 。
刺膝無疑。九針論曰。六者律也。律者。調陰陽四時而合十二經脈。
虛邪客於經絡而爲暴痹者也。故爲之治針。必令尖如 。且圓且銳。中身微大。
以取暴氣。此邪客於足陽明之經而爲膝中痛者。當以如 之針。而刺膝痛之無疑也。意言邪在氣而致氣厥者。
當取之氣穴。邪客於經絡而爲經痛者。當取之經穴無疑也。 音釐。牛尾也。
張開之曰。暴痹者。不從氣而轉入。乃直中於脈而爲脈痹也。犢鼻乃足陽明胃經穴。
不因於氣。故曰取犢鼻而不曰陽明。以下取手足之三陽者。經氣之合病也。喉痹不能言。
取足陽明。能言取手陽明。喉痹者。邪閉於喉而腫痛也。足陽明之脈。
循喉嚨。挾於結喉之旁。故邪閉則不能言矣。當取之足陽明。手陽明之脈。
在喉旁之次。故能言者取手陽明。瘧不渴。間日而作。取足陽明。
渴而日作。取手陽明。瘧氣隨經絡。沉以內薄。間日而作者。
其氣舍深。內薄於陰而不得出。足陽明之脈。屬胃絡脾。應地氣之在下。
其道遠。故間日而作。地爲陰。故不渴。手陽明之脈。
屬大腸。絡肺。應天氣之在上。其道近。故日作。
天爲陽。故渴也。沈亮宸曰。按、素問瘧論雲。其間日者。
邪氣與衛氣客於六腑。而有時相失。不能相得。故休數日乃作。夫手陽明者。
肺之腑。手太陽者。心之腑。手少陽者。心主包絡之腑。
此三腑者。主氣主火而應於上。故渴而日作。足陽明者。脾之腑。
足太陽者。腎之腑。足少陽者。肝之腑。此三腑者。
主血主水而在下。故不渴而間日作。獨取手足陽明者。身半以上。手陽明皆主之。
身半以下。足陽明皆主之。齒痛不惡清飲。取足陽明。惡清飲。
取手陽明。手足陽明之脈。遍絡於上下之齒。足陽明主悍熱之氣。故不惡寒飲。
手陽明主清秋之氣。故惡寒飲。莫雲從曰。齒痛。病在手足陽明之脈。
惡清飲不惡清飲。手足陽明之氣也。此因脈以論氣。因氣以取脈。脈氣離合之論。
蓋可忽乎哉。聾而不痛者。取足少陽。聾而痛者。取手陽明。
(陽明當作少陽)手足少陽之脈。皆絡於耳之前後。入耳中。手少陽秉三焦之相火。故聾而痛。
莫雲從曰。與上節之意相同。衄而不止。 血流。取足太陽。
血。取手太陽。不已。刺宛骨下。不已。
刺 中出血。( 音胚宛腕同)鼻中出血曰衄。血至敗惡凝聚。其色赤黑者曰 。陽絡傷則衄血。
手足太陽之脈。交絡於鼻上。足太陽主水。故 血流。手太陽主火。
故 血而不流。此邪薄於皮毛之氣分。而迫於絡脈也。故取手足太陽以行氣。不已。
刺手之經脈於腕骨下。不已。刺足之經脈於 中。莫雲從曰。取氣先足而手。
取經脈先手而足。經氣上下環轉之不息。腰痛。痛上寒。取足太陽陽明。
痛上熱。取足厥陰。不可以俯仰。取足少陽。足太陽陽明少陽厥陰之脈。
皆循腰脊而上行。太陽陽明。主寒水清金之氣。故痛上寒者。取足太陽陽明。
厥陰風木主氣。秉中見少陽之火化。故痛上熱者。取足厥陰。不可以俯仰者。
少陽之樞折也。故取之少陽。沈亮宸曰。腰脊者。身之大關節也。
厥陰主春。少陽主夏。陽明主秋。太陽主冬。寒暑往來之氣厥逆。
則爲腰脊之病。故獨取此四經焉。中熱而喘。取足少陰 中血絡。足少陰之脈上行者。
貫膈注胸中。入肺絡心。下行者。循陰股內廉。斜入 中。
中熱而喘者。厥逆於下而不得上交於心。故取足厥陰 中血絡。莫雲從曰。嗌幹口中熱如膠。
乃水火之氣。上下不濟。故曰取足少陰。中熱而喘。乃上下之經脈不交。
故取 中血絡。喜怒而不欲食。言益小。取足太陰。怒而多言。
刺足少陽。此下論陰陽喜怒。飲食居處。而成內因厥逆之雜病也。暴喜傷心。
暴怒傷肝。食氣入胃。散精於心肝。食飲不節。肝心氣逆。
故不欲食也。五者音也。音主長夏。肝心氣逆。則中氣不舒。
故言益小也。當取足太陰以疏脾氣。則食氣得以轉輸。而音聲益彰矣。肝主語而在志爲怒。
怒而多言。厥陰之逆氣太甚。故當取中見之少陽。以疏厥陰之氣。頷痛。
刺手陽明。與 之盛脈出血。( 葉坎)此言手足陽明之經氣厥逆。皆能爲頷痛也。手陽明之脈。
從缺盆上頸貫頰。足陽明之氣。上走空竅。循眼系出 。下客主人。
循牙車。合陽明。並下人迎。頷在腮之下。人迎之上。
此病陽明之氣。下合陽明之經而爲頷痛。故不曰取足陽明。而曰 之盛脈。蓋氣逆於 而致脈盛也。
莫雲從曰。足陽明之脈。起於鼻交 中。入齒中。挾口環脣。
交承漿。循頰車。上耳前。從大迎下人迎。陽明之氣。
上衝於頭。走空竅。循眼系。入絡腦。出 下客主人。
循牙車而下。始與陽明之脈相合。而並下人迎。項痛。不可俯仰。
刺足太陽。不可以顧。刺手太陽也。手足太陽之脈。皆循項而上。
故皆能爲項痛。足太陽之脈。挾脊抵腰中。故不可俯仰者。取足太陽。
手太陽之脈繞肩胛。故不可以顧者。取手太陽也。小腹滿大。上走胃至心。
淅淅身時寒熱。小便不利。取足厥陰。腹滿。大便不利。
腹大。亦上走胸嗌。喘息喝喝然。取足少陰。腹滿食不化。
腹向向然。不能大便。取足太陰。此三陰之經氣厥逆於下。而皆能爲腹滿也。
口問篇曰。夫百病之始生也。皆生於風雨寒暑。陰陽喜怒。飲食居處。
大驚卒恐。則血氣分離。陰陽破散。經絡厥絕。脈道不通。
陰陽相逆。血氣不次。乃失其常。如驚怒則傷足厥陰肝。卒恐則傷足少陰腎。
飲食不節。則傷足太陰脾。髒氣傷則經絡厥絕。脈道不通。而皆爲脹滿也。
足厥陰肝脈。抵小腹。挾胃上貫膈。厥陰之經脈厥逆。故小腹滿大。
厥氣上逆。則走胃至心。厥陰者。陰極而一陽初生。故身淅淅然。
時有寒熱之變。肝主疏泄。小便不利者。厥陰之氣逆也。腎者。
胃之關也。而開竅於二陰。腹脹滿而大便不利者。腎氣逆而關門不利也。足少陰之脈。
上貫肝膈。入肺中。循喉嚨。氣逆則及於經。故亦上走胸嗌。
而喘息喝喝然。此少陰之氣逆也。足太陰主輸運水谷。脾氣厥逆。故腹滿而食飲不化。
足太陰是動。則病腹脹。善噫。得後氣則快然如衰。腹向向然。
不能大便者。氣逆於中也。故當取足三陰之經。以通厥逆之氣。心痛引腰脊。
欲嘔。取足少陰。腰脊。腎之外府也。腎與胃戊癸合化。
心痛引腰脊而欲嘔者。腎氣上逆而爲心痛也。當取之足少陰。心痛。腹脹。
嗇嗇然。大便不利。取足太陰。嗇嗇。畏寒貌。
太陰爲陰中之至陰。陰寒。故腹脹而嗇嗇然。大便不利者。土氣不化也。
此足太陰之氣厥而爲心痛。故當取本經以疏逆氣。心痛引背。不得息。刺足少陰。
不已。取手少陽。腎脈從腎貫膈。入肺中。出絡心。
心痛引背不得息。少陰之經脈。厥逆於上而爲心痛也。故當刺足少陰。不已者。
腎臟之氣逆也。少陽屬腎。三焦之氣。發原於腎臟。上佈於胸中。
故當取手少陽。以瀉腎氣之逆。莫雲從曰。刺少陰之脈曰刺。取少陽之氣曰取。
心痛。引小腹滿。上下無定處。便溲難。刺足厥陰。
足厥陰肝脈抵小腹。別貫膈。上注肺。心痛引小腹滿者。厥陰之經絡上逆也。
上下無定處。溲便難者。厥陰之氣逆也。此經氣並逆。當刺足厥陰之經。
經脈通。則氣亦疏利矣。心痛。但短氣不足以息。刺手太陰。
肺主氣而司呼吸。心繫上連於肺。心痛但短氣不足以息者。但逆在肺而爲心痛也。當刺手太陰以通肺氣之逆。
沈亮宸曰。足太陰少陰厥陰而爲心痛者。髒氣上逆而爲痛也。肺乃心之蓋。故但短氣不足以息。
此病在本髒而應於心也。四髒皆然。故無真心痛之死證。心痛當九節次之。按已刺。
按之立已。不已。上下求之。得之立已。此總結五種心痛。
因髒氣之上乘而爲痛也。次者。俞穴之旁也。九節次之者。肝俞次旁之魂門也。
肝藏之魂。心藏之神。相隨而往來出入。故取之魂門以通心氣。按已而刺。
出針而覆按之。導引氣之疏通。故心痛立已。九節之上。乃膈俞旁之膈關。
下乃膽俞次之陽綱。心氣從內膈而通於外。故不已。當求之上。以通心神。
求之下。以舒魂氣。得之者。得其氣也。金匱玉函曰。
經絡受邪。入臟腑爲內所因。前章之厥心痛。乃五臟之血脈相乘。故有真心痛之死證。
此因氣而痛。故按摩導引。可立已也。前章刺血脈。曰崑崙然谷。
魚際太淵。此取髒氣。曰太陰厥陰。少陰少陽。沈亮宸曰。
七節之旁。中有小心。如逆傷心氣者環死。故取之魂門以通心氣。不得已而求之膈關也。
餘伯榮曰。前章之厥心痛。論經脈相乘。而有兼乎氣者。此厥氣爲痛。
而有及於經者。痛。刺足陽明曲周動脈。見血立已。不已。
按人迎於經立已。( 葉坎)。面也。 痛者。邪傷陽明之氣也。
陽明之脈。曲折於口鼻頤頰之間。故取陽明曲周動脈。見血立已。此氣分之邪。
隨血而解。如不已。按人迎於頭立已。前三句論經氣之相通。所謂中於面則下陽明是也。
後二句。論陽明之氣。上衝於頭而走空竅。出 。循牙車而下合於陽明之經。
並下人迎。言如不從曲折之絡脈而解。導之入於人迎而下行。其痛可立已也。蓋陽明居中土。
爲萬物之所歸。邪入於經。則從腸胃而出矣。餘伯榮曰。如寒傷太陽。
劇者必衄。衄乃解。此皆氣分之邪。可隨血而愈。莫雲從曰。
按人迎於經。乃啓下文之意。言陽明之氣。上行於頭。從牙車而下合於人迎。
循膺胸而下出於腹氣之街者也。氣逆上。刺膺中陷者。與下胸動脈。氣逆上者。
氣逆於上而不下行也。膺胸間乃足陽明經脈之所循。刺之使在上之逆氣。而下通於經也。此言陽明之氣。
從人迎而下循於膺。從膺以下胸。從胸而下臍也。腹痛。刺臍左右動脈。
已刺。按之立已。不已。刺氣街。已刺。
按之立已。此承上文而言陽明之氣。循經而下行也。足陽明之脈。從膺胸而下挾臍。
入氣街中。腹痛者。陽明之經厥也。故當刺臍左右之動脈。不已。
刺氣街。按之立已。夫腹氣有街。與衝脈於臍左右之動脈間。刺氣街而按之者。
使經脈之逆氣。從氣街而出於膚表也。此論陽明之氣。上衝於頭而走空竅。出 。
循牙車而下合陽明之經。並下人迎。循膺胸而下出於臍之氣街。是陽明之氣。出入於經脈之外內。
環轉無端。少有留滯。則爲痛爲逆矣。沈亮宸曰。陽明之氣。
從外迎而直下於足跗。通貫於十二經脈。故上之人迎。與下之衝陽。其動也若一。
氣街者。氣之徑路也。蓋絡絕不通。然後從別徑而出。非竟出於氣街也。
故先刺挾臍左右之動脈。不已。而後取之氣街。痿厥。爲四末束 。
乃疾解之。日二。不仁者。十日而知。無休。
病已止。( 音悶)此復論陽明之氣。不能分佈於四末。而爲痿厥也。痿者。
手足委棄而不爲我所用。厥者。手足清冷也。夫陽明爲闔。氣不通則闔折。
闔折則氣無所止息而痿疾起矣。陽受氣於四末。陽明之氣不行。故手足逆冷也。陽明居中土。
爲水穀之海。海之所以行雲氣者。天下也。是以上文論陽明之氣。不能升降於上下。
此論不得分佈於四方。朱永年曰。 、悶也。爲四末束 者。束縛其手足。
使滿悶而疾解之。導其氣之通達也。夫按之束之。皆導引之法。猶尺蠖之慾伸而先屈也。
身半以上爲陽。身半以下爲陰。晝以前爲陽。晝以後爲陰。日二者。
使上下陰陽之氣。表章而交通也。不仁者。榮血不行也。十日者。
陰數之周也。歲。以草刺鼻嚏。嚏而已。無息而疾迎引之。
立已。大驚之亦可已。(歲作噦嚏音啻)噦、呃逆也。言其發聲。如車鑾之聲而有輸序。
故名曰噦。此陽明所受之谷氣。欲從肺而轉達於膚表。肺氣逆還於胃。氣並相逆。
復出於胃。故爲噦。故以草刺鼻取嚏以通肺氣。肺氣疏通。則谷氣得以轉輸而呃逆止矣。
無息。鼻息不通也。疾迎引之。連取其嚏也。夫谷入於胃。
散精於心肝。大驚則肝心之氣分散。胃之逆氣。亦可從之而外達也。按、胃絡上通於心。
肝臟之脈挾胃。此言陽明之氣。從肺氣而出於氣分。亦可從肝心而出於血分也。此章論雜病之因。
有因於氣者。有厥在經脈者。有經氣之並逆者。首論太陽而末結陽明。蓋太陽爲諸陽主氣。
陽明乃血氣之生原。故行於上下四旁。氣分血分。夫人之百病。不越外內二因。
外內之病。皆能令血氣厥逆。是以凡病多本於鬱逆。學人以數篇厥逆之因證。細心參求。
爲治之要。思過半矣。張介賓曰。歲、當作噦。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看