《黄帝内经素问集注》刺禁论篇第五十二
屬性:黃帝問曰。願聞禁數。(數、幾也。言所當禁刺之處有幾也。)岐伯對曰。
髒有要害。不可不察。(五臟有緊要爲害之處。不可不細察焉。)肝生於左。
肺藏於右。(肝主東方乙木。肺主西方辛金。聖人南面而立。前曰廣明。
後曰太沖。左東而右西。是以肝左而肺右也。曰生曰藏者。謂髒體藏於內。
髒氣之從左右而出於外也。)心部於表。腎治於裏(部、分也。心爲陽髒而主火。火性炎散。
故心氣分部於表。腎爲陰髒而主水。水性寒凝。故腎氣主治於裏。張兆璜曰。
心部於表。故出於七節之旁。腎治於裏。故止注於俞也。)脾爲之使。
胃爲之市(脾主爲胃行其津液。以灌四旁。故爲之使。胃爲水穀之海。無物不容。
故爲之市。)膈肓之上。中有父母。(肓音荒。膈、膈膜也。
內之膈肉。前連於胸之鳩尾。旁連於腹脅。後連於脊之十一椎。肓者即募原之屬。
其原出於臍下。名曰脖 。夫陰陽者。變化之父母。水火者。
陰陽之兆徵。中有父母者。謂心爲陽髒而居膈之上。腎爲陰髒而居肓之上。膈肓之上。
其間有陰陽水火之神藏焉。張兆璜曰。肓、膏肓也。膏之原出於鳩尾。肓之原出於脖 。
是膏在上而肓在下也。)七節之旁。中有小心。(七節之旁。膈俞之間也。
小、微也。細也。中有小心者。謂心氣之出於其間。極微極細。
不可逆刺以傷其心也。蓋背爲陽。心爲陽中之太陽。是以臟腑之氣。皆從膈而出。
惟心氣之上出於俞也。)從之有福。逆之有咎。(從之者。順其髒氣之所出。
神轉而不回者也。逆之者。逆其髒氣回還。而有回則不轉之咎矣。若刺傷其髒氣。
則有死亡之大患焉。蓋腑臟之氣。皆從內膈而出。如逆刺其心氣則傷心。逆刺其肝氣則傷肝。
非針之中心而中肝也。故診要經終篇曰。凡刺胸腹者。必避五臟。避五臟者。
知逆從也。所謂從者。膈與脾腎之處。不知者反之。所謂膈處者。
謂內膈前連胸脅之處。及背之膈俞處也。所謂脾處者。膈肉之下連於腹脅處也。所謂腎處者。
十四椎之間。腎注之俞處也。是肝膽之氣出於左脅。肺臟之氣出於右間。脾氣出於腹。
心氣出於俞。腎氣之注於十四椎也。故所謂從者。知髒氣之從此而轉。不知而反逆之。
則有死傷之咎矣。張兆璜曰。臟腑之經俞。皆屬於背。臟腑之氣。
從膈氣而轉。故曰中膈者。皆爲傷中。)刺中心。一日死。
其動爲噫。(日爲陽。心爲陽中之太陽。故環轉一週而死。動者。
傷其髒真而變動也。心在氣爲噫。噫則心氣絕矣。)刺中肝。五日死。
其動爲語。(肝在志爲語。語則肝氣絕矣。夫聲合五音。五日者。
五音之數終也。)刺中腎。六日死。其動爲嚏。(陰終於六。
六日者。腎臟之陰氣終也。夫腎爲本。肺爲末。其動爲嚏者。
腎氣從上泄也。)刺中肺。三日死。其動爲咳。(髒真高於肺。
主行營衛陰陽。刺中肺。故死於天地之生數也。肺在氣爲咳。咳則肺氣絕矣。
)刺中脾。十日死。其動爲吞。(十日者。陰數之極也。
吞、吞嚥也。蓋脾主涎。脾氣絕而不能灌溉於四旁。故變動爲吞也。夫心爲陽中之太陽。
肺爲陽中之少陰。肝爲陰中之少陽。三者皆爲陽髒。故死於一三五之奇。腎爲陰中之太陰。
脾爲陰中之至陰。故死於六十日之偶。夫天爲陽。地爲陰。天主生。
地主成。故陽髒死於生數之始終。陰髒絕於成數之始終也。)刺中膽。一日半死。
其動爲嘔。(膽汁泄者嘔苦。嘔則膽氣絕矣。夫十一臟腑。皆取決於膽。
是膽爲臟腑陰陽生氣之始。故中膽者。一日半死。蓋一者奇之始。二者偶之基。
一日半者。死於一二日之間也。按陰陽終始之道。有變有常。理路不一。
學人當隨文體會。觸處貫通。不宜膠執於胸中。而反謂經語之不合也。盧良侯曰。
陰陽別論。論五臟不得胃脘之陽。而髒真漸絕。故死之緩。此篇論刺中五臟之真氣。
而真髒受傷。故死之速。)刺跗上中大脈。血出不止死。(此中傷胃氣而死也。
跗上、足跗之上。足陽明之衝陽處也。大脈、大絡也。胃爲臟腑氣血之生原。血出不止。
原將絕矣。)刺面中溜脈。不幸爲盲。(此中傷小腸之脈而爲盲也。溜脈者。
脈之支別。浮見於皮膚之間者也。經曰。中於陽則溜於經。諸陽之會。
皆在於面。謂邪中於面頰皮膚之陽。從支絡而溜入於經。故曰溜脈也。手太陽之脈。
其支者。循頸上頰。至目內 。其支者。別頰上 。
抵鼻。至目內 。故中手太陽之支別而爲盲也。曰不幸者。言刺浮淺之溜脈。
而猶有不幸之盲也。夫刺避五臟者。必以布着之。乃從單布上刺。如刺深而誤逆其髒氣者死。
刺脈而中大絡。血出不止者死。今刺浮淺之脈。而猶有不幸之誤。以戒用針者之慎毋太過也。
即有宜於深者。其要害之處。所當避忌。勿妄忽也。)刺頭中腦戶。
入腦立死。(此言頭頸骨空之間。而更不宜深刺也。腦戶、督脈穴名。督脈從腦戶而上至於百會囟會。
乃頭骨兩分。內通於腦。若刺深而誤中於腦者立死。)刺舌下中脈。太過。
血出不止爲喑。(此刺任脈太過而爲喑也。舌下、廉泉穴也。靈樞經雲。會厭者。
音聲之戶也。舌者。音聲之機也。會厭之脈。上絡任脈。
是以刺任脈而血出不止則爲喑。)刺足下布絡中脈。血不出爲腫。(此論瀉衝脈血不出而爲腫也。衝脈者。
經血之海。邪入於經。則血有餘而當瀉。血不出則氣亦不行。故爲腫矣。
王冰曰。布絡、謂當內踝前足下空處。佈散之絡。正當然谷穴分也。絡中脈則衝脈也。
衝脈者。並少陰之經。下入內踝之後。入足下也。然刺之而血不出。
則任脈與衝脈氣。並歸於然谷之中。故爲腫。)刺 中大脈。令人僕。
脫色。( 同隙僕音付。此刺膀胱之脈太過而爲僕也。 、浮 也。足太陽之脈。
循於腰者。下貫臀。至承扶浮 委陽。入 中之委中。所謂浮者。
其脈浮於分肉之隙間。所當淺刺者也。若刺之太過而中大脈。則傷太陽之氣矣。太陽爲諸陽主氣。
陽氣暴厥則爲僕撲。氣傷則脫色也。經雲。精明五色者。氣之華也。
)刺氣街中脈。血不出爲腫鼠僕。(氣街者。謂脛氣之街。經雲。
氣在脛者。止之於氣街。與承山踝上以下。氣街、即足陽明之氣衝穴。在鼠 上一寸。
承山、足太陽穴。在 下分肉間。鼠僕、謂腫於鼠 僕參之間也。鼠 在橫骨盡處。僕參在承山以下踝骨之間。
蓋氣街與承山之踝上以下相交。故直及於踝以下之僕參也。此言刺在上而證見於下。經雲。上下之相通也。
)刺脊間中髓爲傴。(髓、脊骨之髓。傴、僂也。經雲。刺骨無傷髓。
刺脊骨之間。深而中髓。則髓銷鑠而爲傴僂不伸之病。)刺乳上。中乳房爲腫。
根蝕。(蝕食同。乳上之穴。名曰乳中。其內爲乳房。
其下爲乳根穴。皆屬足陽明胃經。刺乳上誤中乳房則腫。其下爲乳根者。有如蟲食之痛癢也。
)刺缺盆中。內陷氣泄。令人喘咳逆。(缺盆在喉旁兩橫骨陷中。若缺盆然。
故以爲名。缺盆之中央。任脈也。在脈側之動脈。足陽明也。
名曰人迎。人迎之旁。手陽明也。名曰扶突。刺缺盆中者。
刺手陽明大腸脈也。手陽明之脈。下入缺盆。絡肺。下屬大腸。
內陷氣泄者。脈內陷而氣反泄於內也。針經曰。人之所以生成者。血脈也。
故爲之治針。必大其身。而圓其末。令可以按脈勿陷。以致其氣。
蓋刺之要。氣至而有效。若脈內陷而氣反下泄。則爲咳喘之逆證矣。經雲。
氣上衝胸。喘不能久立。病在大腸。蓋大腸爲肺之府也。)刺手魚腹。
內陷爲腫。(魚腹在手大指下。如魚腹之圓壯。手太陰之魚際穴也。肺主氣而與大腸爲表裏。
脈內陷則血不得散。氣不得出。故爲腫。以上論手足頭項胸背。皆有要害之處。
)無刺大醉。令人氣亂。無刺大怒。令人氣逆。無刺大勞人。
無刺新飽人。無刺大飢人。無刺大渴人。無刺大驚人。(此論要害之外。
而又有禁刺之人也。飲酒大醉。衛氣先充絡脈。先行皮膚。刺之則令人氣亂矣。
怒則氣上。刺之則逆其氣矣。大勞則陽氣外張。刺之則泄其氣矣。飲食未進則絡脈調勻。
新飽者。谷氣盛滿。營衛未舒也。谷入於胃。脈道乃行。
飢則脈道虛澀矣。水入於經。而血乃成。渴則血液燥竭矣。驚則氣亂。
必定其氣。而後可刺之。夫針刺之道。通其經脈。調其氣血。
是以神氣不定。血氣不調者。皆當避忌者也。)刺陰股中大脈。血出不止死。
(陰股、足少陰經脈所循之處。大脈、大絡也。夫血氣始於先天足少陰腎。生於後天足陽明胃。刺中大脈血出不止。
則血氣皆脫矣。是以刺跗上與陰股。誤中大絡而血不止者。俱死。謂其生始之原絕也。
愚按先輩註疏。皆謂陰股爲脾脈。按傷寒論平脈篇曰。少陰脈不至。腎氣微。
少精血。奔氣促迫。上入胸膈。宗氣反聚。血結心下。
陽氣退下。熱歸陰股。與陰相動。令身不仁。此爲屍厥。
蓋謂少陰之虛氣奔逆於上。上之陽熱。乘虛而下歸於陰。與陰相搏。以致少陰之生氣不出而爲屍厥也。
再按足少陰之脈。出於然谷。上股內後廉。在足三陰之後。循足內之魚腹股上。
故曰陰股。盧良侯曰。上節首言刺跗上。中大脈血出不止死。中以無刺大醉節問之。
而此節復首提曰。刺陰股中大脈。血出不止死。節文先後序次。皆有意存。
俱當着眼。)刺客主人內陷中脈。爲內當漏爲聾。(客主人、足少陽膽經脈也。內陷中脈。
謂客主人內之脈也。蓋手足少陽之脈。盤錯於耳前目側。浮淺之內。而又有陷中之深脈也。
足少陽之脈。有從耳後入耳中者。手少陽之脈。亦有從耳後入耳中。出走耳前。
過客主人。病則耳聾。渾渾 。此言刺客主人太過。則誤中內陷交過之脈。
而爲耳內漏而聾也。盧良侯曰。浮淺者爲絡脈。深者爲經脈。而經脈之內。
又有深隧之大經。所取之脈。而內有交過之陷脈。是以刺跗上陰股太過。則中大經。
刺客主人太過。則中交過之脈。當知經脈之內。而又有經脈之交錯也。)刺膝髕出液爲跛。
(髕、膝蓋骨也。膝乃筋之會。液者。所以灌精濡空竅者也。液脫則筋無以濡養。
屈伸不利而爲跛矣。)刺臂太陰脈出血多。立死。(臂太陰。肺脈也。
肺者。主行營衛陰陽。出血過多則營衛不續。所以一息不運。則穹壤判矣。
)刺足少陰脈重虛出血。爲舌難以言。(足少陰。腎脈也。腎虛而復出其血。
是爲重虛。少陰之脈。循喉嚨。系舌本。故難以言。
)刺膺中陷中肺。爲喘逆仰息。(胸前之兩旁謂之膺。足陽明之俞在膺中。肺經之脈。
亦循膺中之雲門中府而出。若刺膺中之脈。陷而入深。誤中肺脈。則令人喘逆仰息。
蓋因無故而傷之也。盧良侯曰。此與客主人內陷中脈同義。蓋謂經脈所循。有淺深而同道者也。
)刺肘中內陷。氣歸之。爲不屈伸。(肘中、手太陰天澤穴也。內陷者。
不能瀉出其邪。而致氣歸於內也。氣不得出。則血不得散。故不能屈伸也。
按靈樞經雲。肺心有邪。其血留於兩肘。肝有邪。其氣留於兩腋。
脾有邪。其氣留於兩髀。腎有邪。其氣留於兩 。凡此八虛者。
皆機關之室。真氣之所過。血脈之所遊。邪氣惡血。故不可留住。
留住則傷絡脈骨節。機關不得屈伸而病攣也。楊君立曰。絡脈者。所以濡筋骨。
利關節者也。)刺陰股下三寸內陷。令人遺溺。(陰股下三寸。足少陰之絡也。
夫刺之要。氣至而有效。內陷者。氣不至而反陷於內也。腎開竅於二陰。
故令人遺溺。盧良侯曰。孫絡之脈別經者。其血盛而當瀉者。亦三百六十五穴會。
)刺掖下脅間內陷。令人咳。(肺脈從肺系橫出腋下。刺肺脈而氣反內陷。則氣上逆而爲咳。
)刺少腹中膀胱。溺出。令人少腹滿。(膀胱居少腹之內。刺少腹而誤中膀胱。
則胞氣外泄。故溺出而少腹虛滿也。)刺 腸內陷爲腫。( 腸、一名魚腹。俗名腿肚。
如魚之腹。故以爲名。張介賓曰。肉濃氣深。不易行散。
氣反內陷。故爲腫也。)刺匡上陷骨中脈。爲漏爲盲。(匡、目匡也。
陷骨中脈。匡骨上之陷脈也。經曰。裹擷筋骨氣血之精。而與脈併爲系。
刺脈而傷其目系。則淚流不止而爲漏。視無所見而爲盲。)刺關節中液出。不得屈伸。
(關節者。骨節交會之機關處也。液者。淖澤注於骨。骨屬屈伸。
故液脫者。骨肉屈伸不利。按以上要害之處。有誤中而立死者。有刺之而計日死者。
有爲跛爲傴爲喑爲盲之痼疾者。針刺之道。本爲救人而反殺人。行鍼之時。當戰戰 。
如臨淵履冰。慎勿以人命爲輕忽也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看