《黄帝内经素问集注》刺腰痛篇第四十一
屬性:足太陽脈。令人腰痛。引項脊。尻背如重狀。(按此篇承上章而復記病在形身之外。
經絡之間。令人腰痛者。有刺取之法也。夫身半之中。在內爲腹。
在外爲腰。腹中之血氣。不循經而灌於膜原郛郭之間。是以爲病則胸滿腹脹。爲治所不宜灸砭。
至於陰陽經脈。皆從腰而循轉。是以爲病則痛於有形。爲治皆所當刺取。此形身外內之各有別也。
所謂經脈者。足之三陰三陽。及奇經之八脈。皆循腰而上。惟足太陰之脈。
從膝股內廉。入腹屬脾。以主腹中。故不論於外也。張兆璜問曰。
足之三陰三陽。及奇經八脈。有從腰脊而上循於頭項。有從胸腹而上屬於膺喉。今獨主腰痛者。
何也。曰。腰以上爲天。腰以下爲地。而帶脈橫束於其間。
是以無病則天地交而經脈調。病則經氣阻滯於其間而爲痛。故諸脈皆令人腰痛也。)刺其 中。太陽正經出血。
春無見血。(足太陽之脈。從巔別下項。挾脊抵腰中。經脈阻滯於其間則腰痛。
上下不能疏通。故引項脊。尻背如重狀也。王冰以委中爲 中。在膝後屈處。
出血者。瀉而疏之也。春無見血者。正月太陽寅。故不宜出血。
以泄太陽方盛之氣。按此篇記經脈爲病。而痛於腰之實證。與內傷肝腎外病筋骨之虛痛者不同也。)少陽令人腰痛。
如以針刺其皮中。循循然不可以俯仰。不可以顧。(少陽之氣主夏。而夏氣在皮膚。
故皮中如針刺。循循、漸次也。少陽主樞。循循不可以俯仰者。經脈病而樞折也。
足少陽之脈。從目銳 。循頸至肩。故不可以回顧。)刺少陽成骨之端出血。
成骨在膝外廉之骨獨起者。夏無見血。(膝外廉。陽陵泉之下。有獨起之骨爲成骨。
蓋足少陽主骨。至此筋骨交會之處。爲成骨也。少陽爲心之表。主夏之三氣。
故夏無見血。莫仲超曰。太陽之氣。生於水中。故主正月寅而始盛。
少陽爲君火之相。故爲心之所表。夫少陽主初生之氣者。少陽先天之所生也。少陽爲心之表者。
少陽之上。相火主之也。太陽正月寅者。太陽從水中之所生也。太陽主夏火之氣者。
太陽之後天也。陰陽之道。推散無窮。學人當詳究其妙。)陽明令人腰痛。
不可以顧。顧如有見者。善悲。(顧、回視也。足陽明之脈。
循喉嚨。入缺盆。經脈強急於前。故不可回顧於後。夫血脈榮衛。
陽明之所生也。血脈和則精神乃居。故神者。水谷之精氣也。陽明脈病則神氣乃虛。
精神虛亂。卒然見非常物。神不足則悲也。)刺陽明於 前三 。上下和之出血。
秋無見血。( 前三 者。足之三里。及上廉下廉也。陽明居中土。
故當上下以和之。陽明主秋令。故秋無見血。楊元如曰。少陽太陽之氣。
生於下焦水中。而合於上焦君相之火。故有先後天之分。陽明之氣。生於中焦水谷而居中土。
故獨主於秋令也。)足少陰令人腰痛。痛引脊內廉。(足少陰之脈。上股內廉。
貫脊屬腎。故痛引脊內廉也。)刺少陰於內踝上二 。春無見血。出血太多。
不可復也。(內踝上二 。取左右之太溪也。夫血乃精水之所生。腎主閉藏。
以奉春生之氣。春時出血。則泄其所藏。是以多則不可復矣。)厥陰之脈。
令人腰痛。腰中如張弓弩弦。(足厥陰之脈。抵少腹。布脅肋。
故腰痛如張弓弦。蓋 弱端長。肝之平脈也。肝脈病。故強急如弓弩弦。
)刺厥陰之脈。在 踵魚腹之外。循之累累然。乃刺之。( 、腿肚也。
踵、足跟也。魚腹、謂 之形如魚腹也。視 踵之間。魚腹之外。循之有脈累累然者。
乃刺之。)其病令人善言。默默然不慧。刺之三 。(肝主語。
故其病令人善言。默默、安靜貌。謂雖善言而不狂妄也。不慧、語言之不明爽也。其病若此者。
於踵之外。刺之三 。三 者。取經外穴也。按腰中如弓弦者。
所病在經也。善言不慧者。病厥陰之氣而有是證也。三陰三陽之主腰痛。有單病在經者。
有病經而及於氣者。故以此筋分而論之。)解脈令人腰痛。痛引肩。目KT KT 然。
時遺溲。(KT 音荒。解脈者。散行橫解之絡脈也。蓋經脈爲裏。
浮而橫者爲絡。絡脈橫散於皮膚之間。故名曰解脈。諸絡脈者。在皮之部。
皮主太陽之氣分。故痛引肩目。時遺溲。而宜取太陽之 也。散上聲。
)刺解脈在膝筋肉分間。外廉之橫脈出血。血變而止。(膝後筋肉分間。太陽之委中穴也。
外廉之橫脈。穴外之橫絡也。針經雲。支而橫者爲絡。絡之別者爲孫。
盛而血者疾誅之。故宜瀉出其血。黑變赤而止。倪衝之曰。邪在橫解之絡脈。
故亦取橫脈以瀉之。)解脈令人腰痛如引帶。常如折腰狀。善恐。(此復論橫絡盛加於大經。
令之不通。是以令人腰痛如引帶。腰似折者。太陽之氣病也。橫盛於中。
則上虛下實。下實則氣並於陰。故善恐也。)刺解脈在 中。結絡如黍米。
刺之血射以黑。見赤血而已。(有結絡如黍米。視而瀉之。此所謂解結也。
)同陰之脈。令人腰痛。痛如小錘居其中。怫然腫。(此論陽蹺之脈而令人腰痛也。
蹺脈有陰陽。男子數其陽。女子數其陰。當數者爲經。不當數者爲絡。
是男女陰陽。經絡交併。故爲同陰之脈。其脈行健。故名曰蹺。
有阻於中。則不上行。故痛如小錘居其中。怫然、怒意。言腫突如怒起也。
按蹺脈爲病。少腹痛裏急。腰及髖 下相連陰中痛。陰疝。本經言痛如小錘居其中。
即裏急陰疝之證也。)刺同陰之脈。在外踝上絕骨之端爲三。(陽蹺者。足太陽之別脈。
起於跟中。出於外踝。下足太陽申脈穴。當踝後繞跟。以僕參爲本。
上外踝三寸。以附陽爲。直上循役外廉。故宜取外踝絕骨之處。)陽維之脈。
令人腰痛。痛上怫然腫。(此論陽維之脈而令人腰痛也。陽維、總維一身之陽。陽氣盛。
故痛上怫然腫。)刺陽維之脈。脈與太陽合 下間。去地一尺所。(陽維起於諸陽之會。
其脈發於足太陽金門穴。在足外踝下一寸五分。上外踝七寸。會足少陽於陽交。爲陽維之 。
故當與太陽合 下間而取之。蓋取陽維之 也。 上去踝七寸。是離地一尺所矣。)衡絡之脈。
令人腰痛不可以俯仰。仰則恐僕。得之舉重傷腰。衡絡絕。惡血歸之。
(此論帶脈爲病而令人腰痛也。衡、橫也。帶脈橫絡於腰間。故曰橫絡之脈。夫足之三陽。
循腰而下。足之三陰。及奇經之脈。皆循腰而上。病則上下不通。
陰陽間阻。而爲腰痛之證。惟帶脈橫束於其間。無上下之相貫。故必因舉重傷腰。
以致橫絡之脈絕傷。而惡血歸之。令人腰痛不可以俯仰也。)刺之在 陽筋之間。上 數寸。
橫居爲二出血。( 陽謂足太陽之浮 。在臀下腿筋之間。上 數寸。是在腰尻之下矣。
橫居二 者。蓋隨帶脈之橫形而取之。按靈樞經曰。足少陽之正主 中。別走太陽而合。
上至腎。當十四椎。出屬帶脈是帶脈。之下連於足少陰太陽。故當從浮而上。
循太陽之絡以取之。)會陰之脈。令人腰痛。痛上漯漯然汗出。汗幹令人慾飲。
飲已欲走。(此論任脈爲病而令人腰痛也。任脈起於至陰。與督脈交會。分而上行。
故名曰會陰。任脈統任一身之陰。汗乃陰液。故漯漯然汗出也。汗幹則液竭。
故令人慾飲。走者陽象也。任與督脈。上下相交。飲已欲走者。
陰液周而交於陽也。)刺直陽之脈上三 。在蹺上 下五寸。橫居視其盛者出血。(直陽之脈。
督脈也。督脈總督一身之陽。貫脊直上。故曰直陽。其原起於腎下胞中。
循陰器。繞臀至少陰。與太陽中絡者合。故取蹺上 下者。循足太陽之絡以瀉之也。
按會陰節後。當有刺條。刺直陽前。宜有腰痛。或簡脫與。
抑督與任交病在陰而取之陽耶。滑伯仁曰。任督二脈。一源而二歧。一在於身之前。
一行於身之後。又督脈別絡。自長強走任脈者。由小腹直上。貫臍中央。
入喉上頤。會太陽于晴明穴。是任督二脈。陰陽合併。分而上行。
然其間又有交會之處。張兆璜曰。飲已欲走。是陰入於陽。故當從督以瀉任。
且任脈循於腹。而其痛在腰。是所病之因在任。而所成之證在督也。)飛陽之脈。
令人腰痛。痛上怫怫然。甚則悲以恐。(此論陰維之脈而令人腰痛也。足太陽之別。
名曰飛陽。去踝七寸。別走少陰。陰維之脈。起於足少陰築賓穴。
爲陰維之 。故名飛陽者。謂陰維之原。從太陽之脈。走少陰而起者也。
怫怫、鬱怒貌。腎病者。意不樂。氣並於腎則恐也。朱永年曰。
任督二脈。與陽維陰維陽蹺陰蹺。皆陰陽互相交會而起。)刺飛陽之脈。在內踝上五寸。
少陰之前。與陰維之會。(陰維之脈。在內踝上五寸。 肉分中。
上循股內廉。上行入腹。故於此取之。蓋內踝上五寸。少陰之前。
乃足少陰與陰維交會之處。)昌陽之脈。令人腰痛。痛引膺。目KT KT 然。
甚則反折。舌卷不能言。(此論陰蹺之脈而令人腰痛也。陰蹺者。足少陰之別。
其脈起於跟中。同足少陰。上內踝之上二寸。以交信爲 。直上循陰股。
入陰。上循胸裏。出人迎之前。至咽喉。交目內 。
合於太陽陽蹺。是以痛引膺。目KT KT 然。交足太陽。故甚則反折。
循咽喉。故舌卷不能言也。馬蒔曰。昌陽、即足少陽穴名。一名復溜。
又名伏白。)刺內筋爲二 。在內踝上大筋前。太陰後上踝二寸所。(內筋謂大筋之前分肉也。
太陰後。大筋前。上踝二寸所。即陰蹺之 。交信穴也。
)散脈令人腰痛而熱。熱甚生煩。腰下如有橫木居其中。甚則遺溲。(此論衝脈爲病而令人腰痛也。
衝脈者。起於胞中。上循背裏。爲經絡之海。其浮而外者。
循腹右上行。至胸中而散。灌於皮膚。滲於脈外。故名散脈也。
衝脈爲十二經脈之原。心主血脈。故痛而熱。熱甚生煩。其循於腹者。
出於氣街。挾臍下兩旁各五分。至橫骨一寸。經脈阻滯於其間。故腰下如有橫木居其中。
起於胞中。故甚則遺溺。)刺散脈在膝前骨肉分間。絡外廉束脈爲三 。(衝脈者。
其輸上在於大杼。下出於巨虛之上下廉。故取膝前外廉者。取衝脈之下俞也。以上論奇經之八脈。
皆循腰而上。故並主腰痛。)肉裏之脈。令人腰痛。不可以咳。
咳則筋縮急。(此論肉裏之脈而令人腰痛也。肉者分肉。裏者肌肉之紋理也。經雲。
肉之大會爲谷。肉之小會爲溪。分肉之間。溪谷之會。以行榮衛。
以會大氣。其小痹淫溢。循脈往來。微針所及。與法相同。
蓋謂溪谷分肉之間。亦有穴會。循脈往來。邪氣淫溢。用微針取之。
與取絡脈之法相同。夫分肉起於筋骨。屬於氣分。咳則動氣。故不可以咳。
咳則筋縮急也。)刺肉裏之脈爲二 。在太陽之外。少陽絕骨之後。(爲二 者。
取左右二足穴也。足少陽陽輔穴。又名分肉穴。在太陽膀胱經之外。少陽絕骨穴之後。
去足外踝四寸。乃其脈也。夫肌肉之紋理。屬骨而生。從筋而起。
足少陽屬骨主筋。故取少陽之分肉穴也。按分肉之間。溪谷之會。小痹淫溢。
循脈往來。能令人腰痛也。孫絡之脈別經者。其血盛而當瀉者。亦令人腰痛。
是以首論橫解之絡脈爲痛。末論肉裏之間。亦循脈而爲腰痛也。)腰痛挾脊而痛。至頭KT KT 然。
目KT KT欲僵仆。刺足太陽 中出血。(KT 音除。此論經俞爲病。而令人腰痛也。
夫五臟六腑之俞。皆在太陽之經。而足太陽之脈。挾脊抵腰。上至於頭目。
是以腰痛挾脊。而上及於頭目者。邪入於經俞也。KT KT 短羽之鳥。背強欲舒之象。
陽盛者不能俯。故欲僵仆也。夫邪之傷於人也。先客於皮膚。傳入於孫絡。
孫絡滿則傳入於絡脈。留而不去。傳舍於經脈。留而不去。傳入於經俞。
邪中於人。雖有淺深。然皆在於形身上下之間。故並主腰痛。是以論肉裏之膚腠。
解脈之橫絡。足之三陰三陽。及奇經之經脈。以至於太陽挾脊之經俞。爲痛之見證。
各有不同。而取刺亦各有法也。)腰痛上寒。刺足太陽陽明。上熱刺足厥陰。
不可以俯仰。刺足少陽。中熱而喘。刺足少陰。刺 中出血。
(此論陰陽之氣不和而令人腰痛也。痛上寒者。腰以上寒也。痛上熱者。腰以上熱也。
夫陰陽二氣。皆出於下焦。陽氣不能上升。則腰痛而上寒。陰氣不能上升。
則腰痛而上熱。蓋氣阻於陰陽上下之間。故腰痛也。太陽、巨陽也。爲諸陽主氣。
陽明間於二陽之間。爲陽盛之經。故上寒者。當取此二經。以疏三陽之氣。
少陽主樞。故不可俯仰者。當取足少陽也。厥陰主一陰初生之氣。故上熱者取足厥陰。
少陰之氣。中合於陽明。上合於肺臟。陰氣逆於下。故中熱而喘也。
、隙也。謂經穴之空隙爲 。陰 者。足少陰之築賓穴也。)腰痛上寒。
不可顧。刺足陽明。(按此以下至引脊內廉。刺足少陰。系衍文。
謹照王氏原注。王冰曰。上寒。陰市主之。在膝下三寸。
伏兔下陷者中。足陽明脈氣所發。不可顧。三里主之。在膝下三寸 外廉。
兩筋肉分間。足陽明脈之所入也。)上熱刺足太陰。(王冰曰。地機主之。
在膝下五寸。足太陰之 也。)中熱而喘。刺足少陰。(王冰曰。
湧泉大鐘悉主之。湧泉在足心陷者中。足少陰脈所出。大鐘在足跟后街中動脈。足少陰之經也。
)大便難。刺足少陰。(王冰曰。湧泉主之。)少腹滿。
刺足厥陰。(王冰曰。太沖主之。在足大趾本節後內間。動脈應手。
足厥陰脈之所主也。)如折。不可以俯仰。不可舉。刺足太陽。
(王冰曰。如折。束骨主之。不可以俯仰。京骨崑崙悉主之。
不可舉。申脈僕參悉主之。束骨在足小趾外側本節後。赤白肉際陷者中。足太陽脈之所注也。
京骨在足外側大。骨下。赤白肉際陷者中。按而得之。足太陽脈之所過也。
崑崙在足外踝後。跟骨上陷者中。細脈動應手。足太陽脈之所行也。申脈在外踝下五分。
容爪甲。陽蹺之所生也。僕參在跟骨下陷者中。足太陽陽蹺二脈之會。愚按王氏所取之穴。
不過承襲前人。或彼時醫家任取。非出於經旨也。)引脊內廉。刺足少陰。
(王冰曰。復溜主之。從腰痛上寒不可顧。至此件經語。除注併合朱書。
新校正雲。按全元起本及甲乙經並太素。自腰痛上寒至此並無。乃王氏所添也。今注云。
從腰痛上寒。至併合朱書十九字。亦非王冰之語。蓋後人所加也。)腰痛引少腹控 。
不可以仰。(此復結足太陰之絡而爲腰痛也。控、引也。 、季脅空處也。足太陰之絡。
從髀合陽明。上貫尻骨中。與厥陰少陽。結於下 。而循尻。
內入腹。上絡嗌。故腰痛引少腹而控 也。腹 拘急。故不可以仰息。
按此篇承上章之論腹中。而並記刺形身之腰痛。足之三陰三陽。皆循腰而上下。而足太陰之脈。
從股內廉。入腹屬脾。以主腹中。是以首節只論少陰厥陰。而不及於足太陰也。
然太陰之支別。從髀貫尻。亦令人腰痛。故復記於篇末。以使後學知形身外內經絡之各有別也。
)刺腰尻交者。兩踝胂上。以月生死爲 數。髮針立已。(胂音申。
腰尻交者。腰下胯骨間。乃足太陰厥陰少陽三脈左右交結於其間。故曰腰尻交也。兩踝即腰下兩旁起骨。
胂即兩踝骨上隴起肉也。以月生死爲數者。月生一日一 。二日二 。漸多之。
十五日十五 。十六日十四 。漸少之。蓋月生則人之血氣漸盛。月虧則人之血氣漸衰。
用針者。隨氣盛衰。以爲數。蓋針過其日數則脫氣。不及日數則氣不瀉。
故以月之生死爲期。張兆璜曰。月晦始蘇曰朔。每月朔日。是月始生之一日也。
)左取右。右取左。(脈之大絡。左注右。右注左。
此邪客於大絡。故當以左右兩間取之。若在橫解之浮絡。是又當總取 外廉之橫脈矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看