《黄帝内经素问集注》五脏生成篇第十
屬性:夫色以應天。脈以應地。天主生。地主成。此篇無問答。
而直曰心之合脈。似承上編天地之陰陽。而復應乎色脈也。無問答。故不曰論。
心之合脈也。其榮色也。(心主血脈。故合於脈。經雲。
脈出於氣口。色見於明堂。心之華在面。故其榮在色。)其主腎也。
(五臟合五行。各有相生相制。制則生化。心主火而受制於腎水。是腎乃心臟生化之主。
故其主腎也。)肺之合皮也。其榮毛也。其主心也。(肺主氣。
氣主表。故合於皮。傷寒論曰。寸口脈緩而遲。緩則陽氣長。
其聲商。毛髮長。毛附於皮。氣長則毛榮。)肝之合筋也。
其榮爪也。其主肺也。(髓生肝。肝生筋。故所合在筋。
爪乃筋之餘。故其榮在爪。)脾之合肉也。其榮脣也。其主肝也。
(脾主中央土。乃倉廩之官。主運化水谷之精。以生養肌肉。故合肉。
脾開竅於口。故榮在脣。)腎之合骨也。其榮發也。其主脾也。
(腎藏精而主髓。故所合在骨。發乃精血之餘。故其榮在發。五營運大論曰。
北方生寒。寒生水。水生鹹。鹹生腎。腎生骨髓。
髓生肝。肝生筋。筋生心。心生血。血生脾。
脾生肉。肉生肺。肺生皮毛。皮毛生腎。此天乙生水。
而五臟之相生也。六微旨大論雲。帝曰。地理之應。六節氣位何如。
岐伯曰。相火之下。水氣承之。水位之下。土氣承之。
土位之下。風氣承之。風位之下。金氣承之。金位之下。
火氣承之。君火之下。陰精承之。亢則害。承乃制。
制則生化。故曰心之合脈也。肺之合皮也。言五臟之相生也。其主腎也。
其主心也。言五臟之相成也。朱濟公曰。先心而肺。肺而肝。
肝而脾。脾而腎。乃歸重於成與。曰、然)是故多食鹹。則脈凝泣而色變。
多食苦。則皮槁而毛拔。多食辛。則筋急而爪枯。多食酸。
則肉胝 而脣揭。多食甘。則骨痛而發落。此五味之所傷也。(此承上文而言太過之爲害也。
夫五行有相生相制。不可偏廢者也。如制之太過。則又有克賊之害矣。是故多食鹹。
則水味太過而傷心。其脈凝泣而色變矣。多食苦。是火味太過而傷肺。則皮槁而毛落矣。
多食辛。是金味太過而傷肝。則筋縮急而爪乾枯矣。多食酸。是木味太過而傷脾。
則肉胝 而脣掀揭矣。多食甘。是土味太過而傷腎。則骨痛而發落矣。五味所以養五臟者也。
髒有偏勝。則所不勝之髒受傷。此又承製之不可太過也。)故心欲苦。肺欲辛。
肝欲酸。脾欲甘。腎欲鹹。此五味之所合也。(五味入口。
藏於腸胃。以養五臟氣。故五味爲五臟之所欲。無有偏勝。則津液相成。
而神自生矣。)五臟之氣。(五味藏於腸胃。以養五臟之氣。五臟內藏五神。
五氣外見五色。此以下論五臟之經氣。而見死生之色。與生於心生於肺之色。各有不同。
故首提曰五臟之氣。)故色見青如草茲者死。(故者。承上文而言。五臟之氣受傷。
則見五行之敗色矣。茲、蓐席也。茲草者。死草之色。青而帶白也。
)黃如枳實者死。(黃而帶青色也。)黑如 者死。( 音臺。煙塵也。
黑而帶黃。)赤如 血者死。( 鋪杯切。 者。敗惡凝聚之血。
色赤黑也。)白如枯骨者死。(死白而枯乾也。)此五色之見。死也。
(五色乾枯。而兼有所勝之色。故死。)青如翠羽者生。赤如雞冠者生。
黃如蟹腹者生。白如豕膏者生。黑如烏羽者生。此五色之見。生也。
(五色正而華彩光潤。故生。)生於心。如以縞裹朱。生於肺。
如以縞裹紅。生於肝。如以縞裹紺。生於脾。如以縞裹栝蔞實。
生於腎。如以縞裹紫。此五臟所生之外榮也。(此言五臟所生之榮色。見於外也。
上節言五臟之氣。見五色於外。此復言藏真之榮。隱見於皮膚之間。有若縞裹者也。
縞、素白也。朱、紅之深也。紅、淡白紅也。紺、青揚赤也。栝蔞實。
紅黃色也。紫、赤黑之間色也。此五行之色。而俱兼紅者也。蓋氣主白而榮主紅。
如以縞裹者。五臟之氣包於外也。五色之俱兼紅者。五臟之榮隱見於內也。上節言五臟之氣色。
此論五臟之血色。王子方問曰。氣色有死生。血氣無死生耶。曰。
外因之病。由氣而經。經而髒。內因之病。由髒而經。
經而氣。內外二因。俱傷五臟之氣而後死。是以五色之見死者。五臟之氣絕也。
)色味當五臟。白當肺辛。赤當心苦。青當肝酸。黃當脾甘。
黑當腎鹹。(當、承也。值也。謂色味之應五臟者。色外而味內也。
故曰白當肺辛。言辛生肺而肺生白也。此復結五臟死生之色。生於五臟之氣。五臟之神氣。
生於五味也。)故白當皮。赤當脈。青當筋。黃當肉。
黑當骨。(肺合皮。心合脈。肝合筋。脾合肉。
腎合骨。此言生於心生於肺之色。承五臟之合。而見於外也。)諸脈者。
皆屬於目。(五臟六腑之精。十二經脈皆上注於目。屬於腦。後出於頂。
故曰諸脈皆屬於目。此節論五臟經氣之所循行。蓋髒而經。經而氣。氣而色也。
頭痛巔疾。過在足少陰巨陽。是氣而經。經而髒也。是以此節與頭痛巔疾節。
照應五臟之氣節。故人臥血歸於肝節。與赤脈之至節。照應生於心如以縞裹朱節。)諸髓者。
皆屬於腦。(腦爲精髓之海也。)諸筋者。皆屬於節。(節、骨節也。
筋生於骨。聯繫於骨節之間。)諸血者。皆屬於心。(血者。
神氣也。中焦之汁。五臟之精。奉心神化赤而爲血。故諸血皆屬於心。
)諸氣者。皆屬於肺。(上焦開發。宣五穀味。燻膚充身澤毛。
若霧露之溉。是謂氣。五穀入胃。淫精於脈。肺居上焦。
朝百脈而輸精於皮毛。故主周身之氣也。)此四肢八溪之朝夕也。(四肢、五臟經俞之所出也。八溪、即四肢股肱之肉。
五臟元真之所通會也。此言五臟之經血總屬於心。五臟之氣總屬於肺。經氣循行於四肢八溪。注於目。
會於腦。濡筋骨。利關節。朝夕循行。外內出入。
如環無端者也。故善察色者。當知五臟之氣。善診脈者。當以五脈爲始也。
)故人臥血歸於肝。(此復論血隨衛氣之行於脈外也。夫血乃水谷之精。流溢於中。佈散於外。
專精者。行於經隧。是行於經隧者。經脈之榮血也。流溢於中者。
流溢於衝任也。衝任起於胞中。上循背裏。爲經絡之海。其浮而外者。
循腹右上行。佈散於外。滲皮膚。生毫毛。寤則隨衛行於膚表。
臥則隨衛內入而歸於肝。是衝任主發原。而肝主受納。是以傷寒熱入血室。而刺肝之期門。
故者。承上文而言。經脈之血。隨榮氣行於四肢之三陰三陽。晝夜環轉。
衝任之血。隨衛氣而日行於陽。夜歸於陰也。)肝受血而能視。(肝開竅於目。
故肝受血而能視。夫見色於明堂者。五臟之氣色也。五臟所生之外榮者。血色而見於目也。
故曰五色之奇脈者。奇經之血色也。夫水谷入胃。津液各走其道。五臟主藏精者也。
五臟之精。化赤而爲血。溢於衝任。歸受於肝。開竅於目。
是於五髒所生之色。外榮於目。而肝主色也。)足受血而能步。掌受血而能握。
指受血而能攝。(血者。所以濡筋骨。利關節者也。此言衝任之血。
亦循行於四肢。滲於指掌。而無處不到也。)臥出而風吹之。血凝於膚者爲痹。
(金匱要略曰。血痹病從何得之。師曰。重困疲勞汗出。臥不時動搖。
加被微風。遂得之。汗出者。言衛氣之虛於外也。臥則衛歸於陰。
出則血行於外。加被風吹。則血凝於皮膚而爲痹矣。痹者。痹閉而不遂也。
此言衛氣之留於陰也久。不能爲血之外衛故也。)凝於脈者爲泣。(脈者。見於皮膚之絡脈也。
衝任之血。溢於皮膚。滲於絡脈。故凝於皮膚則爲痹。凝於絡脈。
則泣澀而不能流行矣。)凝於足者爲厥。(厥者。逆冷也。夫陰陽氣不相順接則爲厥。
下爲陰。血爲陰。如血凝於下。則上下陰陽。不相順接而爲厥矣。
此言血隨衛行。而陰陽之不相和者也。諸生起躍曰。榮衛之循行。經旨似乎矛盾。
久爲人所疑。今夫子發明之。始知血隨衛氣之日行於陽。夜行於陰者。皮膚之血也。
陰經行盡。陽經繼之。陽經行盡。陰經繼之者。十二臟腑之經榮也。
)此三者。血行而不得反其空。故爲痹厥也。(空、骨空也。骨空者。
節之交三百六十五穴會。絡脈之滲灌諸節者也。血行於皮膚。不得反循於穴會。故爲痹厥也。
)人有大谷十二分。小溪三百五十四名。少十二俞。此皆衛氣之所留止。邪氣之所客也。
針石緣而去之。(此言衛氣之行於溪谷也。溪谷者。分肉之交會處也。氣穴論曰。
肉之大會爲谷。肉之小會爲溪。分肉之間。溪谷之會。以行榮衛。
以會大氣。溪谷三百六十五穴會。亦應一歲。人有大谷十二分者。肉之大分處也。
小溪三百五十四名者。肉之小分處也。分者。肉分而有紋理也。名、穴名也。
蓋肉分之間而有交會。交會之處而有穴名也。溪谷之數。以應一歲者。歲止三百六十日。
內朔虛六日。止三百五十四日。以應小溪之數也。少十二俞者。言大谷十二分。
而有十二俞穴也。氣盈五日九百四十分。朔虛五日九百四十分。共計十二日。以應十二俞也。
以歲之三百五十四日。合氣盈朔虛之十二日。共三百六十五日有奇。以成一歲。故日期三百有六旬有六日。
以閏月定四時而成歲也。衛氣者。行於脈外。溫分肉。充皮膚。
肥腠理。司開合者也。此腠理分肉之間。皆衛氣之所留止。臥出而風吹之。
則血凝而爲痹厥矣。針石緣而去之者。言分肉之間。亦有三百六十五穴也。楊君立問曰。
氣穴論雲。氣穴三百六十五。以應一歲。今則三百六十六矣。曰。
歲緣三百六十六日。而少有不足。故合而論之。則曰三百六十五日。今分而論之。
則每歲有三百五十四日。而又有氣盈朔虛之十二日也。)診病之始。五決爲紀。欲知其始。
先建其母。所謂五決者。五脈也。(診、視也。始者。
言邪始在三陰三陽之氣分也。五決者。審別五臟陰陽之經氣。以決其病也。欲知其病之始在某經。
先分立五臟爲根本。審其邪病某經之氣。某髒之經也。夫五臟之體藏於內。而五臟之經氣行於外。
故色見草茲者死。青如翠羽者生。是五臟死生之經氣。發於外而成於色也。診病之始。
五決爲紀者。復言邪之始病在氣。氣而經。經而髒也。)是以頭痛巔疾。
下虛上實。過在足少陰巨陽。甚則入腎。(少陰巨陽。相爲表裏。
陽氣生於水髒水腑之中。而上出於巔頂。實者邪實。虛者正虛。是以頭痛巔疾。
乃邪氣實於上。而使正氣虛於下也。蓋邪之中人。始於皮毛氣分。留而不去。
則轉入於經。是以過在巨陽少陰之經。而甚則入腎。蓋經絡受邪。則內幹臟腑矣。
) 蒙招尤。目冥耳聾。下實上虛。過在足少陽厥陰。甚則入肝。
( 、 同。蒙、昏冒也。招、搖也。尤、甚也。足少陽厥陰經脈。
布脅肋而下循足跗。厥陰肝臟。開竅於目。少陽經脈。上出於耳。
邪實於下。而經氣不能上通。是以目冥耳聾。正氣虛於上。致動視而昏冒搖掉之甚也。
此始傷氣而致正虛於上。過在經而復邪實於下也。上節論邪實爲病。此復論正虛爲病。蓋邪之所湊。
其正必虛。王子方問曰。五臟之邪。只言甚則入腎入肝。何也。
曰。邪入於經。則內幹臟腑。然幹髒者半死半生。故曰不必動髒。
邪入於陰經。其髒氣實。則溜於腑。此章論五臟三陰三陽之經氣。故曰甚則入腎入肝。
如不甚。則或留於經。或溜於腑。是以首提二髒。而不盡言之者。
欲使後學之不可執一而論也。)腹滿 脹。支膈 脅。下厥上冒。過在足太陰陽明。
(腹者。脾胃之郛郭也。腹滿 脹。邪薄於太陰陽明之氣分。支、支絡。
膈、內膈也。太陰陽明之支絡貫膈。氣分之邪傳入於經。是以連及支膈 脅皆脹滿也。)咳嗽上氣。
厥在胸中。過在手陽明太陰。(手太陰主氣而主皮毛。邪傷皮毛氣分。則咳嗽而氣上逆矣。
手太陰之脈。起於中焦。循胃上膈。手陽明之脈。入缺盆。
絡肺下膈。屬腸。邪過在經。是以胸中厥逆也。)心煩頭痛。
病在膈中。過在手巨陽少陰。(經曰。心部於表。君火之氣。
外受於邪。則心煩於內矣。太陽之氣受邪。則頭痛於上矣。手太陽之脈。
循嚥下膈。手少陰之脈。出屬心繫。下膈絡小腸。病在膈中。
是過在手太陽少陰之經矣。此節以審證而知五臟之病。蓋臟腑之經氣上下內外。各有部分。故曰診病之始。
五決爲紀。診、視也。)夫脈之大小滑澀浮沉。可以指別。五臟之象。
可以類推。五臟相音。可以意識。五色微診。可以目察。
能合色脈。可以萬全。(此以診脈察色。而知五臟之病也。小者正氣虛。
大者邪氣盛。滑主血傷。澀爲少氣。浮爲在外在腑。沉爲在裏在髒。
此六者。脈之提綱。而可以指別也。五臟在內。而氣象見於外。
以五行之理。可類而推之。五臟之相合於五音。發而爲聲。可以意識。
視五色之微見。可以目內察之。能審色脈之相應。以辨病之死生。則萬全而無失矣。
此與上節審證以決五脈之病。又一法也。)赤脈之至也。喘而堅。診曰有積氣在中。
時害於食。名曰心痹。得之外疾。思慮而心虛。故邪從之。
(赤當脈。脈合心。故曰赤脈之至也。喘、急疾也。堅、牢堅也。
心脈之至。急而牢堅。主積氣於中。當時害於食。蓋食氣入胃。
濁氣歸心。淫精於脈。有積於中。故害於食也。名曰心痹。
積氣痹閉於心下也。此得之外淫之邪。因思慮而心虛。故邪氣乘虛而留於內也。經曰。
心怵惕思慮則傷神。神傷則心虛矣。此節照應生於心。如以縞裹朱節。故曰赤脈之至。
白脈之至也。前論五臟之色。生於髒而見於外。此言五臟之病。成於內而見於脈也。
頭痛巔疾。過在足少陰巨陽。言六淫之邪生於外也。此言五臟之病成於內也。)白脈之至也。
喘而浮。上虛下實。驚。有積氣在胸中。喘而虛。
名曰肺痹寒熱。得之醉而使內也。(平脈篇曰。呼吸者。脈之頭也。
蓋呼吸急則脈亦急。故以呼吸之喘急。以形容脈之急疾也。肺主氣而虛。故脈浮。
病氣而不病血。病上而不病下。故脈上虛而下實也。陽氣虛。則善爲驚駭矣。
胸中爲氣之海。上注於肺。以司呼吸。邪積於上。則膻中之正氣反虛。
故爲虛喘也。藏真高於肺。主行榮衛陰陽。陰陽虛乘。則爲往來之寒熱矣。
酒者。熟谷之液。其氣 悍。入於胃中則胃脹。氣上逆則滿於胸中。
醉而使內則氣上逆。故有積氣在胸中也。入房太過則傷腎。腎爲本。肺爲末。
本傷故肺虛也。)青脈之至也。長而左右彈。有積氣在心下支 。名曰肝痹。
得之寒溼。與疝同法。腰痛足清。頭痛。(脈長而彈。
弦而急也。弦則爲減。諸急爲寒。此得之寒溼。而陽氣受傷。
故弦急也。心下爲膈。脅下爲 。內膈下連於兩 。邪在心下支 間。
故脈左右彈也。清溼地氣之中人也。必從足始。足厥陰之脈。從足上 。
入毛中。過陰器。抵小腹。布脅肋。故病證與疝痛相同。
而腰痛足冷也。厥陰與督脈會於巔。故頭痛也。王子方曰。清邪中上。
濁邪中下。陽受風氣。陰受溼氣。陰病者。下行極而上。
故頭痛也。)黃脈之至也。大而虛。有積氣在腹中。有厥氣。
名曰厥疝。女子同法。得之疾使四肢。汗出當風。(腹中、脾土之郛郭也。
脾屬四肢。土灌四末。四肢汗出當風。則風溼內乘於脾而爲積氣。蓋風木之邪。
內幹脾土。溼與陰土同氣相感。故留聚而爲積也。脾氣不能灌溉於四旁。則逆於中而爲厥氣矣。
名曰厥疝者。氣逆而痛也。夫男女氣血相同。受病亦屬同法。故於中央土髒。
而曰女子同法者。欲類推於四髒也。)黑脈之至也。上堅而大。有積氣在小腹與陰。
名曰腎痹。得之沐浴清水而臥。(尺以候腎。黑脈之至。上堅而大者。
腎臟有積。而腎脈堅大也。上堅者。堅大在上而不沉也。與陰者。
小腹而兼於前陰也。清水、冷水也。腎臟寒水主氣。亦同氣相感也。經雲。
積生於風雨寒暑。清溼喜怒。喜怒不節。則傷髒。髒傷則病起於陰。
陰既虛矣。則風雨襲陰之虛。病起於上而生積。清溼襲陰之虛。病起於下而成積。
夫風雨。天之邪也。清溼。地之邪也。言五臟之積。
由天生而地成也。)凡相五色之奇脈。面黃目青。面黃目赤。面黃目白。
面黃目黑者。皆不死也。(奇脈、奇經衝任之脈色也。衝任爲經血之海。五臟之血。
皆歸於肝。故外榮於目也。面主氣色。目主血色。目之五色而俱見面黃者。
五臟之陰。而俱得胃脘之陽也。)面青目赤。面赤目白。面青目黑。
面黑目白。面赤目青。皆死也。(經雲。人無胃氣者死。
面無黃色。無胃土之陽矣。面之青黑赤色。皆藏邪乘陽。純陰無陽。
故皆死也。夫生於心。如心縞裹朱者。論五臟之生色也。察於目者。
論五臟病成之色也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看