《寓意草》辨袁仲卿小男死证再生奇验并详诲门人
屬性:袁仲卿乃郎。入水捉 蜞爲戲。偶僕水中。家人救出。少頃大熱呻吟。
諸小兒醫以鎮驚清熱合成丸散與服二日。遂至昏迷不醒。胸高三寸。頸軟頭往側倒。氣已垂絕。
萬無生理。再四求餘往視。診其脈。止似蛛絲。過指全無。
以湯二茶匙。滴入口中。微有吞意。謂之曰。吾從來不懼外症之重。
但脈已無根。不可救矣。一趙姓醫曰。鼻如煙煤。肺氣已絕。
縱有神丹。不可復活。餘曰。此兒受症。何至此極。
主人及客俱請稍遠。待吾一人獨坐。靜籌其故。良久曰。得之矣。
其父且驚且喜。醫者願聞其說。餘曰。驚風一症。乃前人鑿空妄譚。
後之小兒受其害者。不知幾千百億兆。昔與餘鄉幼科爭論。殊無證據。後見方中行先生傷寒條辨後。
附痙書一冊。顓言其事。始知昔賢先得我心。於道爲不孤。如此症因驚而得。
其實跌僕水中。感冷溼之氣。爲外感發熱之病。其食物在胃中者。因而不化。
當比夾食傷寒例。用五積散治之。醫者不明。以金石寒冷藥。鎮墜外邪。
深入臟腑。神識因而不清。其食停胃中者。得寒涼而不運。所進之藥。
皆在胃口之上。不能透入。轉積轉多。以致胸高而突。宜以理中藥。
運轉前藥。倘得症減脈出。然後從傷寒門用藥。尚有生理。醫者曰。
鼻如煙煤。肺氣已絕。而用理中。得毋重其絕乎。餘曰。
所以獨坐沉思者。正爲此耳。蓋煙煤不過大腸燥結之徵。若果肺絕。當汗出大喘。
何得身熱無汗。又何得胸高而氣不逼。且鼻準有微潤耶。此餘之所以望其有生也。於是煎理中湯一盞與服。
灌入喉中。大啖一口。果然從前二日所受之藥。一齊俱出。胸突頓平。
頸亦稍硬。但脈仍不出。人亦不蘇。餘曰。其事已驗。
即是轉機。此爲食之未動。關竅堵塞之故。再灌前藥些少。熱已漸退。
症復降序。乃從傷寒下例。以玄明粉一味化水。連灌三次。以開其大腸之燥結。
是夜下黑糞甚多。次早忽言一聲雲。我要酒喫。此後尚不知人事。以生津藥頻灌。
一日而蘇。胡卣臣先生曰。驚風一症。小兒生死大關。孰知其爲外感耶。
習幼科者。才虛心領會此案。便可免乎殃咎。若駭爲異說。則造孽無極矣。
門人問曰。驚風一證。雖不見於古典。然相傳幾千百年。吾師雖闢其謬。
頑鈍輩尚不能無疑。請明辨之。以開聾 。答曰。此問亦不可少。
吾爲子輩大破其惑。因以破天下後世之惑。蓋小兒初生。以及童幼。肌肉筋骨。
臟腑血脈。俱未充長。陽則有餘。陰則不足。不比七尺之軀。
陰陽交盛也。惟陰不足陽有餘。故身內易至於生熱。熱盛則生痰生風生驚。亦所恆有。
設當日直以四字立名曰熱痰風驚。則後人不炫。因四字不便立名。乃節去二字。以驚字領頭。
風字煞尾。後人不解。遂以爲奇特之病也。且謂此病有八候。以其頭搖手勁也。
而立抽掣之名。以其卒口噤腳攣急也。而立目邪心亂搐搦之名。以其脊強背反也。而立角弓反張之名。
相傳既久。不知其妄造。遇見此等證出。無不以爲奇特。而不知小兒之腠理未密。
易於感冒風寒。風寒中人。必先中入太陽經。太陽之脈。起於目內 。
上額交巔入腦。還出。別下項。挾脊抵腰中。是以病則筋脈牽強。
因筋脈牽強。生出抽掣搐搦。角弓反張。種種不通名目。而用金石藥。
鎮墜外邪。深入臟腑。千中千死。萬中萬死。間有體堅證輕得愈者。
又詫爲再造奇功。遂至各守顓門。雖日殺數兒。不自知其罪矣。百年之內。
千里之遠。出一二明哲。終不能一一盡剖疑關。如方書中有云。小兒八歲以前無傷寒。
此等胡言。竟出自高明。偏足爲驚風之說樹幟。曾不思小兒不耐傷寒。初傳太陽一經。
早已身強汗多。筋脈牽動。人事昏沉。勢已極於本經。湯藥亂投。
死亡接踵。何繇見其傳經解散耶。此所以誤言小兒無傷寒也。不知小兒易於外感。易於發熱。
傷寒爲獨多。世所妄稱爲驚風者。即是也。小兒傷寒。要在三日內即愈爲貴。
若待經盡方解。必不能耐矣。又剛痙無汗。柔痙有汗。小兒剛痙少。
柔痙多。世醫見其汗出不止。神昏不醒。往往以慢驚風爲名。而用參 術附等藥。
閉其腠理。熱邪不得外越。亦爲大害。但比金石藥爲差減耳。所以凡治小兒之熱。
但當徹其出表。不當固其入裏也。仲景原有桂枝法。若舍而不用。從事東垣內傷爲治。
毫釐千里。最宜詳細。又新產婦人去血過多。陰虛陽盛。其感冒發熱。
原與小兒無別。醫者相傳稱爲產後驚風。尤堪笑破口頰。要知吾闢驚風之說。非謂無驚病也。
小兒氣怯神弱。凡遇異形異聲。驟然跌僕。皆生驚怖。其候面青糞青。
多煩多哭。嘗過於分別。不比熱邪塞竅。神識昏迷。對面撞鐘放銃。
全然不聞者。細詳勘驗。自識驚風鑿空之謬。子輩既遊吾門。日引光明勝義。
洗濯肺腸。忽然靈悟頓開。便與飲上池無二。若但於言下索解。則不能盡傳者多矣。
門人又問曰。傷寒原有一表一里之法。今謂熱邪當從表出。不當令其深入。則裏藥全在所擯矣。
豈於古法有未合歟。答曰。此問亦不可少。古法甚明。但後人鹵莽不悟耳。
蓋人身一個殼子。包着臟腑在內。從殼子上論。即骨亦表。而從近殼子處論。
即膀胱尾閭之間。亦出表之路也。在外以皮毛爲表之表。在內以大小孔道爲裏之表。總驅熱邪從外出也。
惟有五臟之間。精神魂魄。意之所居。乃真謂之裏。而不可令外邪深入耳。
如盜至人家。近大門則驅從大門出。近後門則驅從後門出。正不使其深入而得窺寢室耳。若盜未至後門。
必欲驅至。及已至後門。必欲驅從大門出。皆非自全之道也。試觀心肺脾肝腎之內。
並無血脈皮毛肌肉筋骨也。而所主者。乃在外之血脈皮毛肌肉筋骨。則安得以在外者。即名爲表耶。
所以傷寒之邪入內。有傳腑傳髒之不同。而傳腑復有淺深之不同。胃之腑外主肌肉而近大門。故可施解肌之法。
內通大小腸而近後門。故間有可下之法。至膽之腑。則深藏肝葉。乃寢室之內。
去前後門俱遠。故汗下兩有不宜。但從和解而已。若傳至三陰。則已舍大門而逼近寢室。
設無他證牽制。惟有大開後門。極力攻之。使從大便出耳。今之治傷寒者。
誤以包臟腑之殼子分表裏。故動輒乖錯。誠知五臟深藏於殼內。而分主在外之血脈皮毛肌肉筋骨也。胸中瞭然矣。
門人又問曰。獲聞軀殼包乎五臟。奉之爲主之誨。心地頓開。但尚有一疑。
不識人身之頭。奉何髒爲主耶。答曰。頭爲一身之元首。穹然居上。
乃主髒而不奉藏者也。雖目通肝。耳通腎。鼻通肺。口通脾。
舌通心。不過借之爲戶牖。不得而主之也。其所主之髒。則以頭之外殼包藏腦髓。
腦爲髓之海。主統一身骨中之精髓。以故老人髓減。即頭傾視深也。內經原有九髒之說。
五臟加腦髓骨脈膽女子胞。神髒五。形髒四。共合爲九。豈非腦之自爲一髒之主耶。
吾謂腦之中雖不藏神。而腦之上爲天門。身中萬神集會之所。泥丸一宮。所謂上八景也。
惟致虛之極者。始能冥漠上通。子輩奈何妄問所主耶。凡傷寒顯頭痛之證者。用輕清藥徹其邪從上出。
所謂表也。用搐鼻藥搐去腦中黃水。所謂裏也。若熱已平復。當慮熱邪未盡。
用下藥時。大黃必須酒浸。藉酒力以上達。所謂鳥巢高巔。射而取之之法也。
今世治大頭瘟一證。皆從身之軀殼分表裏。不從頭之軀殼分表裏。是以死亡莫救。誠知腦之自爲一髒。
而顓力以攻之。思過半矣附沙宅小兒治驗 衛庠沙無翼。門人王生之表兄也。得子甚遲。然縱啖生硬冷物。
一夕吐食暴僵。不醒人事。醫以驚風藥治之。渾身壯熱。面若裝朱。
眼吊脣掀。下利不計其數。滿牀皆污。至寓長跽請救。診畢。
謂曰。此慢脾風候也。脾氣素傷。更以金石藥重傷。今已將絕。
故顯若干危症。本有法可救。但須七日方醒。恐信不篤而更醫。無識反得諉罪生謗。
王生堅請監督其家。且以代勞。且以壯膽。於是用烏蠍四君子湯。每日灌一大劑。
每劑用人蔘一錢。其家雖暗慌。然見面赤退而色轉明潤。便瀉止而動移輕活。似有欲言不言之意。
亦自隱忍。至第六晚忽覺手足不寧。揭去衣被。喜吞湯水。始極詆人蔘之害。
王生先自張皇。竟不來寓告明。任其轉請他醫。才用牛黃少許。從前危症復出。
面上一團死氣。但大便不瀉耳。重服理脾藥。又五日方蘇。是役也。
王生於袁仲卿一案若罔見。而平日提命。凡治陰病。得其轉爲陽病。則不藥自愈。
縱不愈。用陰分藥一劑。或四物二連湯。或六味地黃湯。以濟其偏。
則無不愈。亦若罔聞。姑爲鳴鼓之攻。以明不屑之誨。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看