《一得集》发背治验
属性:孙姓一乳妪。患发背坚硬高肿。根盘如碗。疮顶白点如粟米甚多。余曰。
此症甚险。不可轻视。付以散坚消肿丸药数钱。令每日服五钱。来朝视之。
坚块尽消。其症如失。余大异之。曰。余存丸药。
当仍还余。因修合不易。非吝惜也。出药视之。所存无几。
乃伊芳于一昼夜服十余次。每服必二三十粒。已服完矣。余曰。幸而体壮。
否则岂不误事。然凡痈毒坚肿不消。惟此丸无不应验如神。即脓已成。亦不必开刀。
自能穿破出毒。溃后收功亦易。诚至宝也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
属性:孙姓一乳妪。患发背坚硬高肿。根盘如碗。疮顶白点如粟米甚多。余曰。
此症甚险。不可轻视。付以散坚消肿丸药数钱。令每日服五钱。来朝视之。
坚块尽消。其症如失。余大异之。曰。余存丸药。
当仍还余。因修合不易。非吝惜也。出药视之。所存无几。
乃伊芳于一昼夜服十余次。每服必二三十粒。已服完矣。余曰。幸而体壮。
否则岂不误事。然凡痈毒坚肿不消。惟此丸无不应验如神。即脓已成。亦不必开刀。
自能穿破出毒。溃后收功亦易。诚至宝也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看