《一得集》任佃夫血风治验
屬性:定海佃夫任姓。年四十餘。四肢手足心皆生白屑。如抽蕉剝繭。層出不窮。
膚濃如牛領。裂縫中血流淋漓。膚熱如烙。癢甚必搔出血始已。患此數年。
內外科皆不識其何病。丙戌夏就診於餘。脈六部俱浮洪散指。餘曰。此症重者即是大麻風。
眉鼻柱肢節皆能脫落。吳越人患此絕少。惟嶺南感受毒瘴者有之。乃風溼之邪。從外入於肌膚。
以致脈絡留而不去。轉入轉深。入於血分化熱。熱與風溼相搏。致成白屑。
層層如曲 之發斑。故脫之不盡。宜驅經絡之溼。清血分之熱。潤肌膚之燥。
可望漸瘥矣。渠雲。化溼之藥。已服百餘劑矣。一無所效。
餘曰。化溼乃通稱。而藥味配合。各有不同。是症溼在脈絡。
若徒用滲利苦燥。以治臟腑。無益耳。方用銀花二兩。麥冬六錢。
生甘草八錢。當歸八錢。殭蠶三錢。芥穗、防風、木瓜、威靈仙、黃芩、丹皮、丹蔘各三錢。生首烏一兩。
薏苡、生白芍各六錢。羌活錢半。細生地二兩。長流水三大碗。用大砂鍋煎成一大碗。
緩緩服之。外用麻黃、羌活、白附子、殭蠶、威靈仙、蛇牀子、苦蔘、川楝子、黃連、黃芩、當歸、銀花各三錢。用真麻油十兩熬枯瀝淨渣。再下血餘八錢。黃臘二兩。
生豬脂一兩。枯礬二錢。癢時用新夏布蘸藥擦之。如法月餘果愈。凡平時罕見之症。
只須靜與心謀。據理揣合。無不應手取效。即考之古法亦不相逕庭雲。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看