《一得集》张义干湿温阳明实结食复再愈治验
属性:宁波张义干。秋间患湿热症。发热十余日不解。大肉脱尽肌肤甲错。右脚不能伸动。
小腹右旁。突起一块。大如拳。倍极疼痛。大便已十四五日不解。
延医治之。皆谓肠内生痈。伊芳亲胡宝翁乃商治于余。余谓肠痈胀急。金匮以败。
浆散主治。今此草罕有。伊芳于第三日觅得。乃问余服法。余曰果尔。
须同去诊视。瞑眩之药。岂堪悬拟因同至张家。见张倚于床褥。张目摇头。
病苦万状。面色青惨而枯。脉极坚实。沉部如弹石。尺愈有力。
时或一快。余曰。此非肠痈也。肠痈脉洪数。为脓已成。
脉弦紧为脓未成。今浮部不洪数。而沉部实大。腹筋突起。目有赤缕。
乃湿热之邪。结于阳明。腹旁之块。乃燥矢之积聚也。但得大便一通。
块即消散。而腹亦不痛矣。病者问之曰。曾与前医商论下法。医云人已虚极。
岂可妄下。余思胀痛不下。病何由除。今先生为我用下法。死且不怨。
不下必死。下之或可望生。于是煎成置于几上。病患力疾起坐。一饮而尽。
不超时腹中大响。旋复登厕。先下结粪如弹丸者三四枚。既而溏泻半桶。块消。
明日脚伸而胀痛俱失。继进增液汤二剂。而热先退。再与益胃汤法。胃纳渐旺。
津液渐濡。余便上郡。病者欲食羊肉。以问近地之医士云。病后胃气当复。
羊肉最能补胃。由是病者坦然无疑。恣意饱餐。次日身不发热。舌苔又浓浊。
而脉又数。复来召余。余曰。湿热症初愈。以慎口味为第一要务。
何如是蒙蒙耶。乃与平胃散加神曲、焦查、谷芽。而分量降序。以胃气久虚。不任消耗之故也果服二剂而安。
按是症初则失于清解。至热已日久。津液枯涸。胃土燥烈。而犹日服运气之药。
愈益其燥。迨至结粪成块。腹旁突起。筋脉不能濡润。而脚挛急。
医又误认为缩脚肠痈。或误投以败浆散。攻伐无功之血分。又将何如耶。士君子涉猎医书。
大忌悬拟开方。药不对症。生死反掌。可不慎哉。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看