《麻科活人全书》麻症补论
属性:麻科一症。内经未尝谈及。近行世诸书。皆云麻禀阳毒。药宜凉解。
其说是矣。但麻之将出。热亦三日。体亦微汗。须慎风寒。
戒荤腥。苗以红活为贵。若饮食有味。二便如常。自可勿药有喜。
惟小儿平日气体壮实。饮食易化。出麻时恶热喜冷。大便结而燥。小便赤而短。
口鼻出气如火。得一二凉剂。而火退矣。倘多服凉剂。变症百出。
或神目昏暗。或手足螈 。或寒热乍发。或吐泻交作。舌虽黑而有液。
唇虽焦而带凉。此乃实热化为虚寒。若概用寒冷克削。势必驱之于不活而后已。窃谓当此吃紧之时。
急用峻补二三剂。继用平补二三荆。峻补宜近效汤。平补宜理中汤。二汤重加分两。
有鬼神不测之机。有造化可回之力。仲景所谓补天手段者。此其候也。愿以质诸世之知医者。
近效汤(时方)大川附(熟附不用) 漂白术(焦术不用) 炙甘草 生姜(三片) 红枣(四枚)引。理中汤(经方)漂白术 老干姜 潞党参 炙甘草 不用引。上补论一首。并附二方。盖庐陵王耕心茂才。
尝出方经验。而创此论也。顷重刻麻科活人全书工甫竣。获见之。其意旨全书中亦尝论及。
阅者或致忽略。因附刻于后。以为神而明之者一助。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看