《幼幼新书》无辜疳第一
屬性:(亦名無辜病 無辜痢病附)《巢氏病源》小兒無辜病候∶小兒面黃發直、時壯熱、飲食不生肌膚、積經日月遂致死者,謂之無辜。言天上有鳥、名無辜,晝伏夜游,洗濯小兒衣席,露之經宿,此鳥即將從上過,而取其衣與小兒着,並席與小兒臥,便令兒着此病。《聖惠》小兒無辜∶腦後有核如彈丸、捏之皮下轉是也。凡小兒有此物,如禽獸舌下有噤蟲,若不速去,當損其命。此核初生,軟而不痛,中有蟲如米粉。
得熱漸長大,大則筋結定,定即蟲隨血氣流散,有所停留;子母相生,侵蝕臟腑,肌肉作瘡。或大便泄膿血,致使小兒漸漸黃瘦,頭大發立,手足細弱,從茲夭折也。《聖惠》∶夫小兒無辜痢者,大腹、泄痢膿血,毛髮皮膚枯槁。肌體日漸瘦羸,腸胃既虛,痢無時節,故名無辜疳痢也。漢東王先生《家寶》∶小兒無辜疾者,古云天上有一鳥名無辜。
因曬小兒衣物,失取過夜,遇此鳥過尿之,令兒啼叫。諸病所生日漸黃瘦者,非也。蓋此是八邪所傷得之,其八邪者,飢、飽、勞、役、風、驚、暑、積,謂之八邪。久則令人日漸黃瘦、喫食不長肌肉,夜間多哭,身上或發微微壯熱,多渴,喫食不知飢飽、或生瘡癬是也。《嬰童寶鑑》∶小兒無辜之疾者,腹中有塊,身上生癰,肌體羸瘦,毛髮焦落,有腹氣喘,冷痢脫肛、喫食愛吐,即是無辜。
明其病據者是也。按《元中記》雲∶有一雌禽無雄,一名姑護,一名 星鬼。此禽但喜夜飛於人家庭院,見露小兒衣,即忙立其上,遺其毛羽,令兒患無辜之疾。至死不埋,死後即其魂魄化爲斯鳥之子也。俗雲天 、即非天 人,乃指鳥之爲害爾。
故名曰 星鬼也。《萬全方》小兒無辜論∶夫小兒無辜疳者,其候面黃發直,時時壯熱,身無潤滋,頭露骨出,腦熱腹脹;好食肉醬,飲水無度,因而成痢。痢如泔色,背冷腹熱,又生積塊,腦後有核是也。《玉函關》無辜論雲∶自永徽四年,有鳥焉自西域而來,轉於海內,形如鴟雕,又若伏翼,不知其何物也,亦無有能識者。晝隱石室中,夜出撮蚤毛翅,有毒蟲如毫末遺於衣上,入肌膚毛孔中,致寒熱不常,作疾狀類疳。
若襁褓嬰兒不慎於衣服或洗或浴,夜張於檐楹,則致蟲毒而作是疾。病由無辜而得,故號曰無辜疾。凡浴衣服,濯以蘭湯、烘以軟火,永無害焉。又有寒溫不常,乳食不節,傳作疳疾,狀類無辜,面黃發疏,身體枯羸,齒腥血出,頭鼻生瘡,寒熱往來,夜臥多汗,便餐泥土;臟腑不調,似結似痢,糞中蟲出,尿如米泔。作諸疳者,未有不因冷積留滯、蘊熱不除。
寒、溫、飢、飽、喜、怒、虛、實八證之中;肝、心、脾、肺、腎五臟之內,言其五八者,原自此始。若久不瘥,手足如筒,龜胸鋸脊,壯大青筋,肉乾骨露,項細喉出,喘促不常,溫潮間作,寒競無時,口含清涎,乳食向減,漸成疳勞惡瘦之候。《函關》別論解顱鶴膝、六腑停風、哺露丁奚、五臟失血,言胎而受焉。或見身體如紫光,目黃睛散,喘促心陷,兩脅腠滿刺痛,氣短,皮生紫瘡。牙根黑爛,舌如白梅,乾噦塞逆,乳食直瀉,滿面槁色,脣如枯骨,耳焦乾黑,皆爲惡候,不可治療。
未有此證,並分輕重得疾之源,用藥調理。《朱氏家傳》無辜病八片綿歌∶孩子無辜氣,多因母作爲。若人能慎護,安得見 羸?驚薄成風疾,暄寒作氣痿。須交除病乳,莫更着重衣。喫食無令早,能言不怕遲。
論中八不許,胸起力頻微。頭皮光哲哲,毛髮薄離離。肝擁侵雙眼,脾黃入四肢。渾身生癮疹,遍體是瘡痍,瀉痢無休歇,憎寒少定時。繡球全罔顧,竹馬豈能騎。
白暈眸中現,清涎口畔垂。鬥牙須咬甲,舉手要揩眉。夜夜餐瓜果,朝朝食土泥,胃傷腸肚脹,肺盛喘何疑!飲食無休歇、耽眠似醉迷。《葛氏肘後》療小兒無辜疳痢方。龍骨 當歸 黃連 人蔘(各二兩) 甘草(一兩,炙)上五物,搗、下篩,蜜和丸如梧子大。
一服兩丸,白飲下之,日再。五歲以上服五丸。若不能吞丸,即研飲與之。此方是張大夫傳,效。《外臺》崔氏無辜閃闢、或發乾,瘰 ,頭髮黃聳分去,或乍痢乍瘥。
諸狀既多,不可備說。大黃煎丸方大黃(九兩,錦紋新實者。若微朽,即不堪用。削去蒼皮,乃秤)上一味,搗篩爲散,以上好米醋三升和之。置銅碗內,於大鐺中浮湯上,炭火煮之。
火不用猛,又以竹木篦攪藥,候堪丸乃停。於小瓷器中密貯。兒年三歲一服七丸如梧子,日再服。常以下青赤膿爲度。若不下膿、或下膿少者,稍稍加丸。
下膿若多,丸又須減。病重者,或至七八劑方盡根。本大人、小兒不等,以意量之。此藥唯下膿及宿結、不令兒痢。禁牛、馬、驢、雞、豬、魚、兔、肉、生冷、粘滑、油膩、小豆、蕎麥。
乳母亦同此忌。《外臺》劉氏療孩子頭幹,肚中有無辜者,益腦散方地榆(六分) 蝸牛(十二分 熬) 青黛(三合) 麝香 人糞(燒灰) 蘭香根(燒灰) 蚺蛇膽(各一分) 龍腦香(兩豆許)上八味搗散。以飲下半錢匕。量兒大小與服之。忌如常法。
《外臺》∶《備急》療小兒無辜疳痢方。當歸 龍骨 黃連 人蔘 沒石子 甘草(炙。各一兩)上六味搗散蜜丸。服三丸,日再,以瘥爲度。大小增減量之。
《外臺》救急療小兒瘦,頭幹,無辜兼痢方。上用馬齒莧搗、絞汁,服三合,以瘥止。《子母祕錄》治小兒無辜、痢赤白,兼成疳方。上用胡粉熟蒸,熬令色變,以飲服之。《傳驗》治一歲至兩歲小兒無辜病方。
上用夜明砂熬搗爲散、任意拌飲並喫食與喫。三歲號幹無辜。《聖惠》治小兒無辜疳,項細肚大,毛髮幹立作穗。鱉甲散方鱉甲(三分,塗醋炙黃、去裙 ) 檳榔(三顆) 沉香 漏蘆 牛蒡子(炒) 使君子 赤芍藥訶梨勒皮 甘草(炙微赤、銼。以上各半兩)上件搗羅爲散。
每服一錢,以水一小盞,煎至五分,去滓。不計時候,量兒大小分減溫服。《聖惠》治小兒無辜疳氣寒熱,積滯不化,腹肚脹痛。人中白散方人中白(一分) 麝香(半分) 蝦蟆(塗酥炙焦) 蘆薈(各半兩)上件藥細研爲散。每日空心及晚後用熟水調下半錢,服後當下惡物。
量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒一切無辜疳,黃瘦,腹痛或痢,有蟲;冷之與熱悉主之。硃砂丸方硃砂(一分,細研。一方用三分) 菖蒲 漏蘆(各一兩) 雄黃(一分,研細。一方用三分) 幹蟾(一枚,塗酥炙令黃) 麝香(一兩、細研。
一方用一分。《萬全方》亦用一分)上件藥搗羅爲末,都研令勻。用粟米飲和爲丸,如麻子大。每服以粥飲化下二丸,空心、午後各一服。隨兒大小以意加減。
《聖惠》治小兒無辜疳及諸驚熱。牛黃丸方牛黃 麝香 硃砂 珍珠(各細研) 牡蠣(燒爲粉。各一分) 赤茯苓 赤芍藥(各三分) 虎睛(一對,酒浸,炙微黃) 杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁,麩炒微黃) 甘遂(煨令黃) 甘草(炙微赤,銼) 巴豆(去皮心、研,紙裹壓去油。各半兩)上件藥搗羅爲末,都研令勻;用蒸餅和爲丸,如麻子大。百日兒每服以乳汁下一丸;二歲以粥飲下三丸。
量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒無辜疳,宜常服蟬殼灰丸方蟬殼灰 花 蛇蛻皮(灰) 附子(去皮臍,生用) 硃砂 麝香(並細研。各一分) 幹蠍(二十一枚,微炒)上件藥搗羅爲末,都研令勻。以熟水浸寒食蒸餅和丸,如麻子大。每服以粥飲調化五丸。
量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒無辜疳,腹中癖起,四肢瘦弱。宜常服鱉甲丸方鱉甲(塗醋炙令黃,去裙 ) 黃連(去須) 夜明砂(炒) 桔梗(去蘆頭。各一兩) 麝香(一分,細研) 訶梨勒(二枚,一生一熟,煨) 蠍虎(一枚雄者,微炙)上件藥搗羅爲末,煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下五丸,日三服。
量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒無辜疳方。幹蝦蟆(三枚,塗醋炙黃焦) 苣勝(半兩,微炒)上件藥搗羅爲末,入少許五味和爲劑,內入羊腸,兩頭緊繫,於麩碗中安之,上以麩覆之。卻將碗合蒸一炊久,去麩取藥並羊腸細切,搗如膏,更入煉蜜和丸如綠豆大。每服以粥飲下七丸,日二服。
量兒大小以意加減。《聖惠》治小兒無辜疳,腦熱發乾立。吹鼻散方硝石(三分) 熊膽(一分) 麝香(一大豆許)上件藥相和,細研爲散。取一小豆許吹兩鼻中,得黃水出爲效。《聖惠》治小兒冷熱無辜疳,或時驚熱、或時夜啼,大便青黃白汁,頭熱身熱,頭髮作穗,四肢黃瘦,不多食物。
決明子丸方上用馬蹄決明子二兩,搗羅爲末,煉蜜和丸如麻子大。每於食後以熟水下三丸。更量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒無辜疳,肚脹;或時瀉痢,冷熱不調。宜服漏蘆散方上用漏蘆一兩,搗細羅爲散。
每以豬肝一兩,散子一錢,鹽少許斟酌,以水煮熟,空心頓服,粥飲下。《聖惠》又方上用地膽草搗羅爲末。每服以羊肉二兩、藥末一錢,入鹽少許,以水煮熟,空腹頓服。《聖惠》治小兒無辜疳、痢久不瘥,漸至羸弱。硃砂散方硃砂(細研) 白馬夜眼(微炒) 丁香 地榆(微炙、銼。
各一分)上件藥搗,細羅爲散。每服以粥飲調下半錢,日三服。服訖即喫雞肝,粟米粥飲,效。《聖惠》治小兒無辜疳痢,鼻中幹塞,眼內有白暈、黃昏不見物,體熱心煩,口乾,頂上生瘡。胡粉散方胡粉 白龍骨(末) 胡黃連(末。
各二錢)上件藥同炒過後,更研令細。每服以雞子清調下半錢。日三、四服。量兒大小加減服之。《聖惠》治小兒無辜疳痢,羸弱不欲飲食;及腹內蟲作動多、吐清水。
漏蘆丸方漏蘆(二兩) 豬肝(爆幹) 楮株根白皮(銼。各一兩)上件藥搗羅爲末,煉蜜和搗一、二百杵,丸如彈子大。每服以溫水研一丸,不計時。量兒大小分減服之。《聖惠》又方上用雞肝一具,薄切、爆幹,搗、細羅爲散。
每服以粥飲調下半錢,日三服。每喫藥後,宜喫粳米軟飯少許。《聖惠》又方上用地膽草一兩,搗、細羅爲散。每服一錢,以豬肝一兩,入鹽少許煮熟。不勒時候,量兒大小分減食之。
《聖惠》治小兒無辜疳痢不止方。上用沒石子二枚,炒令赤黑色,搗、細羅爲散,以面半匙和作餅子,爆熟,卻研爲末。不計時候,以粥飲調下半錢。量兒大小加減服之。《博濟方》 金液丹 小兒三、五歲患無辜瀉痢亦可服。
硫黃(一名石亨脂,一名金液。取三、五兩至十兩並 。得舶上黃爲第一∶餘黃並使得,但無夾雜爲上。碎碾,入罐子內,可及八九分,無妨)上件藥,取 藥罐子一個盛藥在內。下蓋子了。
採狗蹄草一大握(本名石龍芮,)水鑑草一大握(稻田中生,一莖四花如田字,亦名水田草,獨莖生,)將二草入鐵臼內爛搗,更入一掬黃土同杵,勻如泥(若無上件二草,且只使益母草代之亦可;)便將裹藥罐子底下並周匝,可濃五、六分,只至口縫不裹。然後置於平地上,四面簇炭五、六斤,上面安熟火一斤已來燒之。直候火燒藥罐子九分來通赤,專看口縫處有碧焰子起,便急手撥炭火,急將柴灰三鬥都蓋,勿令氣焰出。直候冷,撥灰取出,颳去泥土(以上是 一度訣也,度度根據此 之。)第二度根據前法杵藥草,裹固 之,如前法 五度。
若火候得所, 出如熟雞子香,即是候也。若急要服,只 兩度亦可服之( 度數多者爲妙)。 度數足,便於淨地上埋爐子一宿(出火毒,凡遂度了,颳去下面砂石尤妙),又取出爐子,於銚子內着水煮一、二十沸,然後敲破爐子,取藥杵爛,更入乳鉢內點煎,水研爛如泥,並無粗者,卻研令幹。每一兩藥,用蒸餅一兩已來,浸、握出水了,入藥內和合;更於茶臼內杵令勻如面可,丸如桐子大,日曬幹。孩子留末子細研,以米飲調,以盂子灌之。
夜啼心驚、奶傷有痰涎者,並速研藥一分以來令服之,日二服,自然便效,逐下積物。多多與服,並無忌。若三、五歲患無辜瀉痢,並服之。《譚氏殊聖方》∶小兒腹脹氣頻粗,喘息多饒四體虛,乍熱乍寒時乍瀉,衝心撞肋號無辜。乾薑巴豆醋中煮,油盡神功總不如,更入雄朱相共合,小兒得喫重命蘇。
救生丸子巴豆(醋一升,入乾薑三塊同煮,醋盡,取巴豆仁研如泥) 雄黃(各半兩) 硃砂(一分,研)上以蒸餅爲丸如黃米大,芍藥湯下兩丸。忌毒物。(《靈苑方》同。)張渙蠍虎丹 截無辜疳祛毒方。幹蠍虎(一枚雄者、微炙) 蝸牛殼 花 蘭香根(各一分)以上搗,羅爲細末。
次入∶水磨雄黃 麝香(各細研,一分) 龍腦(半分,細研)上件同拌勻,煎米醋打白麪糊和丸黍米大。每服十粒,煎脂麻湯下,乳食後。張渙香甲湯 截無辜疳癖方。沉香 鱉甲(塗酥炙令黃,去裙 ) 牛蒡子(微炒) 安息香 訶梨勒皮(炒) 乳香(研。各半兩) 漏蘆(一兩)上件搗,羅爲細末,同乳香拌勻。
每服一錢,水八分,入人蔘少許,煎四分去滓,放溫熱服。量兒大小加減。張渙∶無辜疳痢玉粉散 定痢截疳方。胡粉(一兩) 白龍骨 水磨雄黃(各細研,微炒) 楮木根白皮 漏蘆 白馬夜眼(洗淨焙乾。各半兩)上件搗,羅爲細末,都拌勻。
每服一字至半錢,以雞卵清調下,乳食前。張渙二肝丹 治無辜疳痢不止方。地膽草 菖蒲(一寸九節者) 漏蘆(各一兩) 胡黃連 地榆(各半兩)以上搗,羅爲細末。次用∶雞肝(薄切) 豬肝(同入鹽少許,用諸藥煮肝熟。各一兩)上件同於石臼中搗一、二百下,成膏和丸如黍米大。
每服十粒,麝香湯下,食前服。量兒大小加減。張渙梅肉散 治無辜疳疾,渴不止,眼出障翳,身體浮腫方。烏梅肉(炒幹) 綿黃 幹葛(各一兩) 川黃連 栝蔞根 乾薑(炮) 甘草(炙。各半兩)上件搗,羅爲細末。
每服一錢,水一盞,煎至六分,放溫,時時與服。張渙藍葉湯 治無辜疳血痢不斷方。藍葉(一兩) 地龍 人蔘(去蘆須) 烏梅肉 冬瓜仁 黃連 赤茯苓 蝸牛殼(微炒。各半兩)上件搗,羅爲細末。每服一錢,水一小盞,煎至六分,去滓溫服。
乳食前。張渙天靈丹 治無辜疳痢久不瘥方。天靈蓋(一個) 幹蟾(一兩燒灰) 胡黃連 莨菪子(水淘去浮者、炒令黑色。各半兩) 砒霜(一分,同天靈蓋溼紙三五重裹,膠泥固濟,於木炭火上烘令通赤,取出候冷)以上都搗,羅爲細末。次入∶麝香(一分)上件都拌勻,軟飯和丸如黍米大。
每服五粒,乳汁下。量兒大小加減服之。張渙溫髒湯 治小兒無辜疳痢久不止,手足逆冷方。肉豆蔻(去殼) 乾薑(炮。各一兩) 龍骨 當歸 濃樸(去粗皮,塗生薑汁炙令香熟。
各半兩) 附子(一枚重半兩,炮去皮臍) 茅香(半分,銼)上件搗,羅爲細末。每服一錢,水八分一盞,入生薑三片,煎至五分,去滓溫服,乳食前。張渙樸附丹 治無辜疳痢,赤白相雜方。濃樸(塗生薑汁,炙令香熟) 訶梨勒皮(面裹,炮。各一兩) 附子(一枚,炮去皮臍) 龍骨 烏梅肉 赤石脂(各半兩)上件搗,羅爲細末。
煉蜜和丸如黍米大。每服十粒,米飲下,乳食前。《劉氏家傳》治孩子無辜疳痢方。上用威靈仙,洗、焙爲末。好酒和令微溼,入竹筒內,牢塞口,九蒸九曝。
如干,添酒重溼之。以白飯和丸如桐子大。每服二十至三十丸,溫酒下。如孩子不能飲,令母含藥灌之。《張氏家傳》保重丹 治小兒三十六種無辜,閃癖、驚癇,魍魎一切病悉療之。
巴豆(去皮尖、膜,炒令紫,水煮六七分,裹以新布去油) 牡蠣粉(炒黃) 牛黃(各一分) 硃砂杏仁(湯浸,去皮尖、雙仁者。各一兩) 虎睛(一枚)上件藥杵爲末,更研爲粉。巴豆、杏仁別研爲膏,煉蜜爲丸,入臼杵三千下後丸,以密器盛。每服二丸,如梧子大,用米飲下。《吉氏家傳》治小兒三十六種無辜,閃癖、驚癇、魍魎。
保童丸方巴豆(去心,炒黃色,再炙除油) 牛黃(各一分) 杏仁(去皮尖) 硃砂(各一兩) 虎睛(一個)上末,巴豆、杏仁別研爲膏,煉蜜爲丸。臼中杵三千下後丸如桐子大,密器盛載。每服二丸,米飲下。如小兒一切痢,口生瘡,鼻下赤及下部生瘡,飲食不進,日漸黃,日晚面頭赤色,夜多盜汗、驚悸,睡中呷笑,眼睛膜白。與冷藥即瀉,與熱藥即口鼻生瘡。
盛或皮膚壯熱,並宜服之。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看