《大小诸证方论》假寒方
屬性:如人手足冰冷,或發厥逆,或身戰畏寒,人以爲寒,而非寒也,內真熱而外假寒耳。方用∶附子(一錢) 肉桂(一錢) 人蔘(三錢) 白朮(五錢) 豬膽汁(半個) 苦菜汁(三匙)先將水二碗煎藥,熟後以藥並器,放水中激涼,〔再〕入膽汁,菜汁調勻,一氣服之。方中全是熱藥,倘服不如法,必然虛火上衝,盡行嘔出。必熱藥涼服,已足而順其性,而(況)下行又有二汁之苦,以騙其假道之防也哉。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:如人手足冰冷,或發厥逆,或身戰畏寒,人以爲寒,而非寒也,內真熱而外假寒耳。方用∶附子(一錢) 肉桂(一錢) 人蔘(三錢) 白朮(五錢) 豬膽汁(半個) 苦菜汁(三匙)先將水二碗煎藥,熟後以藥並器,放水中激涼,〔再〕入膽汁,菜汁調勻,一氣服之。方中全是熱藥,倘服不如法,必然虛火上衝,盡行嘔出。必熱藥涼服,已足而順其性,而(況)下行又有二汁之苦,以騙其假道之防也哉。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看