《验方新编》空仓痘
屬性:痘雖肥滿,內是乾枯,全無血水,乃空倉也。其痘硬者,名鐵殼空倉,症至如是,其必死矣。此等之症,其氣雖盛,其血必虧。或又以前失於解毒,致毒火內熾,其血愈涸,漿汁乃血之所化,血枯故是空倉。一兒出痘甚多,體性又弱,醫人不明氣血之理,只謂保元湯乃治痘至穩之劑,人蔘用至數錢,其痘竟無漿汗。
請餘往視,餘曰∶此空倉也,汝試以針刺之。剔破之痘,俱無血水。其家人大驚。餘曰∶無妨,此氣有餘而血不足也。人蔘可以不用,乃用川芎、炙 、白芷、牛蒡、肉桂各八分,歸身、鹿茸各二錢,大生地三錢,白芍一錢,穿山甲四分,連進二服,漿腳來矣。
乃去牛蒡,而又以補血爲君,補氣爲臣,其漿乃足而愈。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看