《李翰卿》小青龙汤方第二十九
[方義]此辛溫解表兼祛水飲之方。[主治]太陽病,無汗,咳嗽,吐痰,氣喘,不得臥,身腫等。但必須沒有口渴、喜冷飲的內熱現象。[藥品]麻黃一至二錢 生杭芍一至二錢 細辛五分至一錢 桂枝一至二錢 乾薑五分至一一錢 炙草一錢至錢半 五味子五分至一錢 半夏一至二錢[加減法](1)渴者,去半夏加瓜蔞根一至二錢,因半夏性燥,故以清熱生津之蔞根代之,或仿《金匱要略》加生石膏一至二錢。(2)利者,去麻黃,加茯苓一錢半至二錢。
原系加蕘花,太原本地無此藥。因利爲裏證,不宜發表,宜利水,故加茯苓。(3)噎者,去麻黃,加附子一錢至錢半。噎是痰涎水氣阻礙食道或胃脘之間,飲食不得下行之證,不宜麻黃解表,而宜附子溫裏,因痰涎水氣得溫方可散也。(4)小便不利,小腹脹滿者,去麻黃,加茯苓錢半至二錢。
(5)喘者,加杏仁(原方去麻黃,根據實踐經驗,麻黃治喘有效,不必去掉)。[煎服法]水二茶杯半,煎至多半茶杯,去滓溫服。[用藥大意]麻桂二方以散表寒.細辛、五味以止咳嗽,乾薑、半夏以除痰飲水氣。(根據實踐,生薑、杏仁不可去掉。)[禁忌證]無表證者忌之,有口渴喜冷飲者也忌之。
[類似方劑參考](1)香蘇散:此治外感風寒咳嗽之通用方。(2)銀翹散、桑菊飲:此二方是治外感風熱咳嗽之方.(3)小青龍加石膏湯:此治本證兼有熱證之方。(4)從龍湯:此治服本湯後其病未愈或愈而復發之方。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看