《李翰卿》桂枝汤方第一
[方義]此太陽病解肌和榮衛之主方。所謂解肌,亦屬於辛溫發汗範圍內的一種方法。不過這種發汗是在有汗時進行的,所以不叫作發汗而叫作解肌。從“和榮衛”三字體會,說明這種方法有時候不完全以出汗爲目的。[主治](1)太陽病中風,頭痛,項強,惡風寒,汗出,脈浮緩。
(2)時發熱,自汗出。(3)常自汗出。(4)身疼痛。(5)氣上衝。以上五證,都是榮衛不和的證候,凡見一證,即可使用本方。
但必須兼有舌無苔或苔淡白而薄、不喜冷性飲食、咽喉不幹燥、小便清白等症方爲妥善。[藥品]桂枝二至三錢 生杭芍二至三錢 炙草一至二錢 生薑一至三錢 大棗二至四枚[加減法](1)兼背強者,加葛根(即桂枝加葛根湯)。(2)兼氣喘者,加厚朴、杏仁(即桂枝加厚朴杏仁湯)。(3)發汗過多,桂枝證仍在,惡風,小便難,四肢微急,難以屈伸者,加附子(即桂枝加附子湯)。(4)兼腹痛,不拒按者,倍加芍藥(即桂枝加芍藥湯).(5)兼腹痛,拒按者,倍加芍藥,更加大黃(即桂枝加大黃湯)。
(6)桂枝證誤下後,兼脈促胸滿者,去芍藥(即桂枝去芍藥湯)。(7)桂枝證誤下後,兼胸滿,脈微,惡寒者,去芍約加附子(即桂枝去芍藥加附子湯)。[煎服法]水三茶杯,煎至多半茶杯,去滓溫服。服後少停一二分鐘,飲熱稀粥一碗,以助藥力。並用被子溫覆取汗。
以遍體溼潤爲度。不可如水淋漓,恐汗出過多,不但病不能除,且容易重感風寒。若一服病已愈,不必再服。如不愈,仍可照前法服之.此藥必須早午晚連續服用,時間不可拉長。每服一次,必須檢查病情有無變化,最要緊的是必須注意口渴與不渴,或喜冷性飲食與否。
如果有口渴,或喜冷現象,可以馬㈠巴藥停止,或配合石膏一類的寒性藥品,以免誤犯陽盛之戒。如病情沒有變化,可以繼續服用,雖二三劑也可。除此以外,注意避風,飲食方面可喫些有營養的流動性食物。忌食生冷、油膩、酒肉、五辛、臭惡等不易消化或帶刺激性的食物,以免影響療效。[用藥大意]桂枝發汗解肌,芍藥活血斂汗,二藥配合起來,有解肌和榮衛的作用。
但二藥仍嫌力量不足,故加生薑助桂枝以散邪,加大棗、甘草調胃氣以補正。更服熱粥以助之,覆被以溫之,使患者得微汗,邪祛而正不傷。此誠治中風表虛有汗,調和榮衛之主方。[禁忌證](1)口渴喜冷.(2)酒客及溼熱證的身熱汗出。(3)小便數,心煩,腳攣急。
(4)鼻衄。(5)脈浮緊,無汗。門渴喜冷是最主要的禁忌證, 占人所謂“桂枝下嚥,陽盛則斃”的“陽盛” 二字,正是指這些證候而言(\我的經驗,不但有口渴喜冷之症不可用.就是有口乾咽燥之症,也不可用,因爲這些症狀都是有熱的現象.除此以外,季節的春夏,我國地區的南方,都應該慎重考慮,因爲這些季節和地區熱性病較多,或轉變爲熱證較爲容易。至於酒客及溼熱證,都不是太陽風寒之病,故不用。小便數,心煩:腳攣急。
屬於陰陽兩虛的太陽證。鼻衄不是陰虛,便是內熱,所以也不能用。此外,表實無汗之證,絕不可用。[類似方劑參考](1)麻黃湯:此治太陽證無汗之方。(2)九味羌活湯:此治四時感冒,兼有溼熱,有汗加桂枝,無汗加麻黃之方。
(3)神術散:此治內傷冷飲,外感寒邪,有汗用白朮,無汗用蒼朮之方。以上是主治第一項病證參考之方。(4)白虎湯:此治陽明病,發熱,汗出,兼口渴飲冷之方。(5)雷少逸清熱保津法:此治溫病發熱,有汗之方。以上是主治第二項病證參考之方。
(6)參附湯:此治腎陽不足白汗之方。(7)芪附湯:此治衛陽不足自汗之方。(8)術附湯:此治脾陽不足自汗之方。以上是主治第三項病證參考之方。(9)桂枝加芍藥生薑人蔘新加湯:此治汗後身疼痛之方。
(1O)桂枝附子湯:此治陽虛,風寒溼身體疼痛之方。(11)桂枝附子湯去桂加白朮湯(白朮附子湯):此治陽虛、寒溼身體疼痛之方。(12)甘草附子湯:此治風寒溼骨節疼痛,偏於寒溼之方。(13)附子湯:此治少陰病,身體疼痛,脈沉而微細之方。以上是主治第四項病證參考之方。
(14)桂枝加桂湯:此治寒性奔豚氣上衝之方。(15)燒褌散:此治男女勞復氣上衝之方。(16)烏梅丸:此治厥陰證,上熱下寒,氣上衝之方。以上是主治第五項病證參考之方。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看