《证治准绳·疡医》甲疽(嵌甲)
屬性:足三陰經皆起於足指,氣血沮而不行,結於指甲之間能成甲疽。凡以經絡之所流注,非特肌肉之病也。或得於剪甲傷肌,或得於甲長侵肉,或得於履 之不適,使氣血沮遏而不通,腐潰爲疽,久則爛指,上引於脛膝之間,而瘡 者是已。然病在四末,不必治其內,惟塗敷滌濯,去惡而除穢,及適其行覆則論矣。按∶足指在人體最下,氣血易沮,藥力難到,虛弱之人,小有破損,即成瘡瘍,久而不斂,況其大者,非大補氣血,豈能易愈。
此雲病在四末,不必治內,非通論也。一婦修甲傷次指,成膿不潰, 痛至手,誤敷冷藥,以致通潰,飲食少思,彼爲毒瓦斯內攻,診脈沉細,此痛傷胃氣而然。遂刺之,服六君子加藿香、當歸,食進,更以八珍湯加黃 、白芷、桔梗,月餘而愈。 一人傷拇指,色紫不痛,服托里藥,及灸五十餘壯,作痛潰膿而愈。 一幼女,因凍傷兩足,至春發潰,指俱壞,令取之,服大補藥而癒。
一女,患嵌甲傷指,年餘不愈,日出膿數滴。予謂∶足大指乃脾經發源之所,宜灸患處,使瘀肉去,陽氣至,瘡口自合,否則不治。彼忽之,不早治,後變勞症而歿。蓋至陰之下,血氣難到,女人患此,多因扎縛,致血脈不通,或被風邪所襲,則無血氣榮養,遂成死肉。惟當壯脾胃,行經絡,生血氣則愈。
有成破傷風,以致牙關緊急,口眼 斜者,先玉真散一二服,後投以生血通經則可。 一男子,修傷足指,色黑爲痛而欲脫。予曰∶此因陽氣虛,不能運達於患處也,急去之,速服補劑,以壯元氣,否則死肉延足,必不救矣。不信,果黑爛上脛而死。大抵手足氣血罕到之地,或生瘡,或傷損,若戕其元氣,邪氣愈甚,潰爛延上必死。
不潰而色黯者亦死。若骨斷筋皮尚連者,急剪去之。〔精要〕 治甲疽,因剔甲傷肌,或因甲長侵肉,遂成瘡腫痛。復緣穿窄靴,研損四邊,腫 黃水出,浸淫相染,五指俱爛,漸漸引上腳趺,泡漿四邊,起如火燒瘡。日夜倍增,醫方所不能療者。
用綠礬五兩,形色似朴硝而綠色,置於鐵板上,聚炭封之,吹令火熾,其礬即沸,流出色赤如熔金汁者是真也。候沸定汁盡,去火待冷,取出研細,色似黃丹收之。先以鹽湯洗瘡,帛挹幹,用此敷之愈。聖惠蛤蟆散 治甲疽,皮濃腫痛。蛤蟆灰(半兩) 黃連(研末) 膩粉(各半分) 麝香(研) 雄黃(研) 枯白礬(研,各半錢) 杏仁(七粒,熬黑,研如泥) 鹿角(七寸,燒透,細研末) 蚺蛇膽(半錢)上相和研勻,以臘豬脂調如膏。
先以甘草、蛇牀、槐白皮煎湯,洗瘡拭乾。敷藥以油單紙裹,外更着綿裹之二日,其剩肉、剩甲皆當自落,三日一換。豬蹄湯 治甲疽,及諸癰疽惡瘡,有 肉。豬蹄(生者,一雙) 白蘞 白芷 野狼牙 芍藥(各三兩) 黃連 黃芩 大黃 獨活(各二兩)上 咀。先以水三鬥,煮豬蹄至一斗五斤,去蹄入藥更煮至五升。
候溫洗瘡,日三次。白礬散 治男女血風毒瓦斯,攻手足指生甲疽瘡久不瘥者, 肉裹甲疼痛,出血不定,用此縮肉乾瘡。白礬 石膽(各半兩) 麝香 麒麟竭 硃紅(各一分)上將白礬、石膽於鐵器內,以炭火 過,入後三味同研令細。每用少許,幹摻瘡上,以帛子纏定,日兩三度換之。白礬散 治甲疽。
白礬(燒灰,一兩) 麝香 蘆薈 蚺蛇膽(各半分,研細)先以漿水洗瘡,幹敷之。洗瘡日三兩上,以瘥爲度。馬齒散 治甲疽。牆上馬齒莧(陰乾,一兩) 木香 丹砂(研細) 鹽(研細,炙,各二錢半)上除丹砂、鹽外,銼碎拌勻。於熨斗內,以皮灰火燒過,取出細研。
即以丹砂、鹽末再炒勻。旋取敷瘡上,日三兩度。茹膏 治甲疽,日夜培增,赤肉生甲邊裹甲者。茹 黃 (各二兩) 豬脂上 咀。苦酒浸一宿,與豬脂一處微火上煎取三合,絞去渣。
以塗瘡上,日三兩度,其赤肉即消散。綠礬散(危氏) 治甲疽。綠礬(半兩,燒熟) 蘆薈(二錢半) 麝(一字,各研如粉)上絹袋盛,藥納所患處指袋中,綿扎定,瘥爲度。蛇黃散(《海上方》) 治甲疽腫爛,生腳指甲邊,赤肉努出,時瘥時發。又治嵌甲生入肉,常血疼痛。
雄黃(半兩) 蛇蛻皮(一分,燒)上同研如粉。先以溫泔,洗瘡上軟,以尖刀子割去甲角,拭乾,藥敷上,用軟帛裹半日許,藥溫即易。一日即除痛便止。一方,用漿水洗淨,以橘刺破。一方,有黃 ,無雄黃。
乳香敷方 治甲疽, 肉裹甲,膿血疼痛不瘥。乳香 膽礬(各等分)上研細,時時敷之。大凡此疾須是剔去甲,不藥亦愈。或已成瘡,久不瘥,即用此方。一方,二味燒灰,爲末敷之。
一方,用礬燒灰,敷瘡。牡蠣散 治甲疽。上用牡蠣頭, 研末。每服二錢,研靛花酒調下。一日三服。
烏梅散 治甲疽多年不瘥, 肉、膿血疼痛。上用烏梅十枚,燒灰研爲散。敷瘡上,日三易。方用鹽梅燒灰敷;爛搗裹,亦可。〔丹〕 嵌甲、陷甲、割甲成瘡,久年不瘥者,用黃柏、烏頭尖等分,爲末。
洗淨貼之。華佗治嵌甲累效方砂 乳香(並研,各一錢) 膩粉(半錢) 橄欖核(燒存性,三枚) 黃丹(一字)上爲末,以生麻油調。先以鹽湯洗淨,挹幹敷之,二次效。砂糖方 治嵌甲。上用琥珀糖是砂糖,熬成小球兒者,燒存性,入輕粉、麝香,麻油敷指甲嵌入肉者,不過一兩日自爛。
陳仲山寺丞方雲∶治嵌甲,別生好者,不病者,無所損,神效。乳沒散 治嵌甲。用紫馬糞三塊,各青布一片包了,於新瓦上,炭火 存性,研細末。每半兩入沒藥十文,輕粉十文,麝香少許。先以蔥椒湯洗拭乾,口含甘草漿水,吐在瘡上,再洗拭淨敷藥。
溼者幹搽,幹者生油調塗。初貼一夜極痛,不過三次即去根本。昔有人患此二十五年,百藥不效,一敷而安。烏倍散(《百一選方》) 治嵌甲 草烏頭(半兩) 白牽牛(一兩) 五倍子(四兩,全者) 龍骨(二錢半)上先將三物捶碎同炒。五倍子令焦黑色,去三物不用。
只取五倍子爲末。瘡幹用麻油調塗,溼即幹貼。黃連散(《百一》) 治嵌甲。黃連 韶粉 黃柏 軟石膏( ,各等分)。上爲細末。
用水洗瘡令淨,軟帛 幹。以新汲水調塗瘡上,兩日一易妙。香胭脂散(《百一》,一名麝香散) 治嵌甲,侵肉不瘥。五倍子(燒黑,存性) 染胭脂(各等分) 麝香(少許)上研細末搽。(五倍子生用,亦得。
)雄蟬散 治嵌甲。雄黃(通明者) 蟬蛻(三枚,酥炙,各爲細末)上研和勻。溼者幹搽,幹者用津,入輕粉少許,調塗。陀僧散 治割甲侵肉不瘥。白礬(飛過) 密佗僧(各等分)上爲末,幹搽不定,一片帛裹之,亦治腳臭。
一方,用 砂不用陀僧,搽裹之。黃 方 治陷甲生入肉,常有血疼痛。黃 當歸(各等分)上爲末,貼瘡上,若有惡肉,更研少許硫黃末同貼。水駐車丸 治嵌甲膿出,痛不可忍。上 水口噙淨洗。
卻用駐車丸研細,敷之。(方見雜病滯下。)又方 治嵌甲,用乳香研細搽之。又方 治欲去甲者,用綿逐旋折入甲內,漸添之 起,次用剪子去之。治嵌甲 以鴉嘴膽礬,爲末,搽之。
乳香散 治嵌甲,痛不可忍,有妨步履。紫藤香(半兩) 乳香(半錢) 古半兩錢(半錢) 輕粉(少許) 麝香當門子(少許)上爲末,細絹羅過,每用少許。先以甘草湯洗患處,用舊絹挹幹。然後敷藥,即以燈草塞之。訶子散 治嵌甲流膿,經久不瘥。
訶子(二枚) 降真香 青黛(各一錢,研) 五倍子(半兩)上爲末,次入青黛一處研勻。先用蔥鹽湯洗淨,剪去指甲,用藥幹貼縫內,或用麻油調敷。膽礬散 治嵌甲。膽礬(一兩) 麝香(一字,二味同研細)上先以蔥鹽湯,洗淨患處挹幹,敷藥少許。神應散 治足大指角急,爲甲所入肉,便刺作瘡,不可着靴履,腳指溼爛,婦人有此。
上白礬燒汁盡,取末着瘡中,食惡肉生好肉,細細割去甲角,旬日即瘥。加雄黃少許,同研摻之。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看