《丹台玉案》伤风门
属性:伤风之症头疼身热。鼻塞气粗。喷涕呵欠。呻吟不绝。见风便怕。
洒淅微寒。与大人伤风无异。若挟食即吐食。挟痰即吐痰。药剂比大人所服者宜减一半。
不论有痰有食否。常须兼用清痰消食之药。盖小儿易伤食。而热则生痰。故剂中宜略用轻轻疏解。
令汗微出为度。稍加清热则愈矣。盖风邪客于腠里。非疏解则不能愈。非清热化痰则小儿亦未易安也。
症虽与大人无异。然亦不能无少瘥耳。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
属性:伤风之症头疼身热。鼻塞气粗。喷涕呵欠。呻吟不绝。见风便怕。
洒淅微寒。与大人伤风无异。若挟食即吐食。挟痰即吐痰。药剂比大人所服者宜减一半。
不论有痰有食否。常须兼用清痰消食之药。盖小儿易伤食。而热则生痰。故剂中宜略用轻轻疏解。
令汗微出为度。稍加清热则愈矣。盖风邪客于腠里。非疏解则不能愈。非清热化痰则小儿亦未易安也。
症虽与大人无异。然亦不能无少瘥耳。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看