《丹台玉案》附黄肿
屬性:人有病黃腫者。不可誤以爲黃膽。蓋黃膽者。遍身如金。眼目俱黃。
而面無腫狀。又呼曰黃之起由於溼熱蒸染。而黃腫之症。則溼熱未甚。而多因蟲積食積之爲害也。
或偶吞硬食過多。礙其脾家道路。經久不消。脾胃失運化之權。濁氣上騰。
故面部黃而且浮。手足皆無血有蟲者。又吐黃水。毛髮直指肌膚不澤。且好食生米。
茶葉之類者是也。若腫及四肢者難治。腫及腹者不治。飲食減少者不治。以其無胃氣也。
大溫中丸 專治黃胖。香附(一斤童便浸) 甘草(二兩) 針砂(一斤炒紅醋 三次) 苦蔘(春夏二兩秋冬一兩)濃浸) 白朮 茯苓(各三兩)俱爲末。醋糊爲丸。如桐子大。面黑筋骨露。
氣實者米飲下。六十丸。麪肥白與氣虛羸弱者白朮湯下四十丸。調脾湯 一婦年六十。面黃倦甚。
足酸口苦。脈散而大此溼傷也。白朮 陳皮 蒼朮 木通(各一錢) 黃芩 砂仁 人蔘 川芎(各一錢二分) 黃柏 甘草(各八分)水煎食前服。神效丸 治男婦大小黃病。皁礬(八兩加面一斤和作餅入火內煨焦爲度) 蒼朮(米泔浸) 濃樸(薑汁炒) 陳皮 甘草(各六兩) 川椒(十兩去目閉口者)上爲末。
用紅棗三斤。煮熟去皮核。胡桃三斤去殼。同搗成膏。和藥丸如桐子大。
每服七八十丸酒服。初服時覺此藥甘美。服至病將愈。便覺藥臭矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看