《诸病源候论》一百十、囟填候
屬性:小兒囟填,由乳哺不時,飢飽不節,或熱或寒,乘於脾胃,致腑臟不調,其氣上衝所爲也。其狀,囟張如物填其上,汗出,毛髮黃而短者是也。若寒氣上衝,即牢硬;熱氣上衝,即柔軟。又,小兒脅下有積,又氣滿而體熱,熱氣乘於髒,髒氣上衝於腦囟,亦致囟填。又,咳且啼,而氣乘髒上衝,亦病之。
啼甚久,其氣未定,因而乳之,亦令囟填。所以然者,方啼之時,陰陽氣逆上衝故也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:小兒囟填,由乳哺不時,飢飽不節,或熱或寒,乘於脾胃,致腑臟不調,其氣上衝所爲也。其狀,囟張如物填其上,汗出,毛髮黃而短者是也。若寒氣上衝,即牢硬;熱氣上衝,即柔軟。又,小兒脅下有積,又氣滿而體熱,熱氣乘於髒,髒氣上衝於腦囟,亦致囟填。又,咳且啼,而氣乘髒上衝,亦病之。
啼甚久,其氣未定,因而乳之,亦令囟填。所以然者,方啼之時,陰陽氣逆上衝故也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看