《重订广温热论》论温热与风寒各异
屬性:一、辨其氣之異 風主疏泄,寒主凝澀,二氣雖有不同,然初皆冷而不熱,其中人也鬱而不宣,方其初受在表,自宜溫散;麻黃湯、桂枝湯、葛根湯、蘇羌飲等方,皆散寒之劑,非解熱之劑也。溫熱由伏氣而成,熱而不冷,其傷人也,立蒸而腐敗,初起即宜涼解;梔豉湯、葛根芩連湯、麻杏石甘湯、黃芩湯、葳蕤湯、六神通解散等方,皆解熱之劑,非散寒之劑也。以解熱之劑治風寒,輕則寒中嘔利,重則陽陷厥逆;以散寒之劑治溫熱,輕則衄渴譫妄,重則枯竭亡陰。此氣之不可不辨也。二、辨其受之異 風寒從表入裏,自皮毛而肌腠、而筋骨、而胸膈胃腸,一層漸深一層,不能越此入彼,故汗不厭早,下不厭遲,爲散爲和,淺深毫不可紊。
以其氣皆屬冷,必待寒化爲熱,邪斂入內,方可攻下涼解,否則虛其裏氣,反引表邪內陷,而成結胸、痞、痢諸症。溼溫從膜原而發,溫熱從血絡而發,先踞膜絡之中,必內潰而後變九傳,由裏出表,雖出表而裏未必全無邪戀,經過之半表,亦未必不爲邪傷,故下不厭早,汗不厭遲,爲和爲解,淺深必不可拘。以其氣皆屬熱,熱能作蒸,不必鬱變,而此蒸即帶彼熱,未出表而誤溫之,始則引熱毒燎原,而爲斑、衄、狂、喘;未傳則傷真陰,爲枯槁、沉昏、厥逆、諸危候矣!(邴味清評∶此論深有見識。)三、辨其傳經之異 溫熱傳經,與風寒不同。風寒從表入裏,故必從太陽而陽明,而少陽,而入胃。
若溫熱則邪從中道,而或表或裏,惟視人何經之強弱爲傳變。故伏邪之發,有先表后里者,有先裏後表者,有但裏不表者,有表而再表者,有裏而再裏者,有表裏偏勝者,有表裏分傳者,有表裏分傳而再分傳者,有表裏三焦齊發者,此爲九傳。醫必先明九傳之理由,而後能治伏邪。試言其要。風寒從表入裏,必待漸次閉鬱而傳變,故在表時不必兼見裏症,入裏後不必復見表症。
溫熱本從裏出表,故見表症時,未有不兼見一二里症者,亦未有不兼見一二半表半里症者。且溫熱屬蒸氣,表而裏,裏而表,原是不常,有裏症下之而其邪不盡,仍可出表者;有譫妄昏沉之後,病癒數日,復見頭痛發熱,復從汗解者。此所謂表而再表,風寒必無是也。更有下症全具,用下藥後,裏氣通而表亦達,頭痛發熱,得汗而解,胸悶心煩,暫從疹斑而解,移時復見舌黑心悶,腹痛譫妄,仍待大下而後愈者,此所謂裏而再裏,風寒必無是也。若夫表裏分傳、三焦齊發之症,風寒十無一二,溫熱十有六七,但據傳經之專、雜爲辨。
初起專見一經症者屬風寒,初起雜見二三經症者屬溫熱,日久而漸傳者屬風寒,一日驟傳一二經或二三經者屬溫熱。則雖病有變態,而風寒不混於溫熱,溫熱不混於風寒,施治自無誤矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看