《松峰说疫》辨内伤寒认作瘟疫
屬性:內傷寒之症,初起無熱,不渴,止有胸膈 脹、滿悶,面脣皆無光澤,或嘔而胸腹急痛,手足冷,自覺不舒快,少情緒,其脈沉細。此症總由過食生冷,傷於脾胃所致,故方書名之爲內傷寒,而以治中湯溫散之。此症多感於夏月,而瘟疫盛行之時與瘟疫甫愈之後,或感此症,昧者誤認爲瘟疫。而以疫法治之,鮮有不敗事者,其弊必至於卒不能食,泄瀉不止,而釀成大患。唯用治中湯加減出入,寒甚則加熟附,食積則加麥芽、神曲,肉積則加山楂。
嘔惡則加藿香、制半夏、鮮姜、砂仁,兼溼則加茯苓、蒼朮,胸脅痛悶則加枳殼、白芍、柴胡。若內既傷生冷,而外復感風寒,則用藿香正氣散或五積散、平胃散等加減治之。治中湯 即理中湯加陳皮、青皮。藿香正氣散 治外感風寒,內傷飲食,憎寒壯熱,頭痛嘔,胸膈滿悶,咳嗽氣喘,及傷冷傷溼瘧,暑,霍亂吐瀉。凡感嵐瘴不正之氣者,並增減用之。
錦按∶疫初起用達原飲等不效者,用此方加減治之。藿香 蘇葉 白芷 陳皮 半夏(制) 茯苓 甘草 濃樸(薑汁炒) 桔梗 白朮(泔浸,土炒) 大腹皮(洗極淨。鴆鳥好集其樹,毛落皮上,洗不淨殺人) 蒼朮(泔浸炒。原方無,今加入,無汗者更宜)又一方加木瓜,傷食加消導藥,姜、棗煎。五積散 治外感風寒,內傷生冷。
其曰五積者,能散寒積、食積、氣積、血積、痰積。凡身熱無汗,頭身項背疼痛,拘急,胸滿惡食,嘔吐腹痛,寒熱往來,並治。蒼朮(泔浸,炒) 濃樸(薑汁炒) 陳皮 甘草 半夏(制) 當歸(酒洗) 川芎(酒洗)白芍(酒炒) 茯苓 枳殼(麩炒) 桔梗 白芷 蘇葉(改,代麻黃) 乾薑(表重用鮮)肉桂(表重者用枝)生蔥、姜煎。平胃散 治脾溼痰痞,宿食滿悶,嘔瀉及嵐瘴不服水土。蒼朮(泔浸,炒) 濃樸(姜炒) 陳皮 炙草姜、棗煎。
如傷食加神曲、麥芽或枳實,溼勝加五苓散,痰多加制半夏,脾倦不思食加參、術,痞悶加枳殼、木香、香附,大便結閉加熟軍,小便赤澀加芩、澤,風寒加蔥、豉、蘇、芷、防風。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看