《温热暑疫全书》附喻嘉言瘟疫论
屬性:喻昌曰。聖王御世。春無愆陽。夏無伏陰。秋無悽風。
冬無苦雨。乃至民無夭札。物無疵癘。太和之氣。彌滿乾坤。
安有所謂瘟疫哉。然而周禮儺以逐疫。方相氏掌之。則瘟疫之由來。古有之矣。
鄉人儺。孔子朝服而致其誠敬。蓋以裝演巨像爲儺神。不過彷彿其形。聖人以正氣充塞其間。
俾疫氣潛消。乃位育之實功耳。古人元旦。汲清泉以飲芳香之藥。上已採蘭草以襲芳香之氣。
重滌穢也。後漢張仲景着傷寒論。欲明冬寒春溫夏秋暑熱之正。自不能併入疫病以混常法。然至理已畢具於脈法中。
叔和不爲細繹。乃謂重感於寒。變爲瘟疫。又謂春時應暖而復大寒。夏時應大熱而反大涼。
秋時應涼而反大熱。冬時應寒而反大溫。此非其時而有其氣。是以一歲之中。長幼之病。
多相似者。此則時行之氣也。又謂冬溫之毒。與傷寒大異。冬溫復有先後。
更相重沓。亦有輕重。爲治不同。又謂從春分節後。至秋分節前。
天有暴寒者。皆爲時行寒疫也。蓋以春夏秋爲寒疫。冬月爲瘟疫。所以又云三月四月。
或有暴寒。其時陽氣尚弱。爲寒所折。病熱猶輕。五月六月。
陽氣已盛。爲寒所折。病熱則重。七月八月。陽氣已衰。
爲寒所折。病熱亦微。後人奉此而廣其義。謂春感清邪在肝。夏感寒邪在心。
秋感熱邪在肺。冬感溫邪在腎。壎篪遞奏。舉世若狂矣。嗟嗟。
疫邪之來。果寒折陽氣。乘其所勝。而直入精神魂魄之髒。人無 類久矣。
更有謂疫邪無形象聲臭。定時定方可言。是以一歲之中。長幼莫不病此。至病傷寒者。
百無一二。治法非疏裏則表不透。非戰汗則病不解。愈摹愈遠。究竟所指之疫。
仍爲傷寒傷溫傷暑熱之正病。疏裏則下早可知。戰汗則失表可知。只足自呈敗闕耳。夫四時不正之氣。
感之者因而致病。初不名疫也。因病致死。病氣屍氣。混合不正之氣。
斯爲疫矣。以故雞瘟死雞。豬瘟死豬。牛馬瘟死牛馬。推之於人。
何獨不然。所以饑饉兵兇之際。疫病盛行。大率春夏之交爲甚。蓋溫暑熱溼之氣。
交結互蒸。人在其中。無隙可避。病者當之。魄汗淋漓。
一人病氣。足充一室。況於連牀並榻。沿門闔境。共釀之氣。
益以出戶屍蟲。載道腐 。燔柴掩席。委壑投崖。種種惡穢。
上混蒼天清淨之氣。下敗水土物產之氣。人受之者。親上親下。病從其類。
有必然之勢。如世俗所稱大頭瘟者。頭面腮頤。腫如瓜瓠者是也。所稱蝦蟆瘟者。
喉痹失音。頸筋脹大者是也。所稱瓜瓤瘟者。胸高脅起。嘔汁如血者是也。
所稱疙瘩瘟者。遍身紅腫。發塊如瘤者是也。所稱絞腸瘟者。腹鳴乾嘔。
水瀉不通者是也。所稱軟腳瘟者。便清泄白。足重難移者是也。小兒痘瘡尤多。
以上疫證。不明治法。鹹委劫運。良可傷悼。大率瘟疫痘疹。
古昔無傳。不得聖言折衷。是以墮落叔和坑塹。曾不若俗見摸索病狀。反可顧名思義也。
昌幸微窺仲景一斑。其平脈篇中雲。寸口脈陰陽俱緊者。法當清邪中於上焦。濁邪中於下焦。
清邪中上。名曰潔也。濁邪中下。名曰渾也。陰中於邪。
必內慄也。表氣虛微。裏氣不守。故使邪中於陰也。陽中於邪。
必發熱頭痛項強。頸攣腰痛脛酸。所謂陽中霧露之氣。故曰清邪中上。濁邪中下。
陰氣爲慄。足膝逆冷。便溺妄出。表氣微虛。裏氣微急。
三焦相溷。內外不通。上焦怫鬱。髒氣相燻。口爛蝕齦也。
中焦不治。胃氣上衝。脾氣不轉。胃中爲濁。營衛不通。
血凝不流。若胃氣前通者。小便赤黃。與熱相摶。因熱作使。
遊於經絡。出入臟腑。熱氣所過。則爲癰膿。若陰氣前通者。
陽氣微厥。陰無所使。客氣內入。嚏而出之。聲 咽塞。
寒厥相逐。爲熱所擁。血凝自下。狀如豚肝。陰陽俱厥。
脾氣孤弱。五液注下。下焦不闔。清便下重。令便數難。
臍築湫痛。命將難全。凡二百六十九字。闡發奧理。全非傷寒所有事。
乃論疫邪從入之門。變病之總。所謂赤文綠字。開天闢地之寶符。人自不識耳。
篇中大意。謂人之鼻氣通於天。故陽中霧露之邪者。爲清邪從鼻息而上入於陽。入則發熱頭痛項強頸攣。
正與俗稱大頭瘟蝦蟆瘟之說符也。人之口氣通於地。故陰中水土之邪者。爲飲食濁味。從口舌而下。
入於陰。入則其人必先內慄。足膝逆冷。便溺妄出。清便下重。
臍築湫痛。正與俗稱絞腸瘟軟腳瘟之說符也。然從鼻從口所入之邪。必先注中焦。以次分佈上下。
故中焦受邪。因而不治。中焦不治。則胃中爲濁。營衛不通。
血凝不流。其釀變即見中焦。俗稱瓜瓤瘟疙瘩瘟等證。則又陽毒癰膿。陰毒遍身青紫之類也。
此三焦定位之邪也。若三焦邪混爲一。內外不通。髒氣燻蒸。上焦怫鬱。
則口爛蝕齦。衛氣前通者。因熱作使。遊行經絡臟腑。則爲癰膿。
營氣前通者。因名客邪。嚏出聲 咽塞。熱擁不行。則下血如豚肝。
然以營衛漸通。故非危候。若上焦之陽。下焦之陰兩不相接。則脾氣於中。
難以獨運。斯五液注下。下焦不闔。而命難全矣。傷寒之邪。
先行身之背。次行身之前。次行身之側。由外廓而入。瘟疫之邪。
則直行中道。流佈三焦。上焦爲清陽。故清邪從之上入。下焦爲濁陰。
故濁邪從之下入。中焦爲陰陽交界。凡清濁之邪。必從此區分。甚者三焦相溷。
上行極而下。下行極而上。故聲 咽塞。口爛蝕齦者。亦復下血如豚肝。
非定中上不及下。中下不及上也。傷寒邪在外廓。故一表即散。疫邪行在中道。
故表之不散。傷寒邪入胃腑。則腹滿便堅。故可攻下。疫邪在三焦。
散漫不收下之複合。此與治傷寒表裏諸法。有何干涉。奈何千年憒憒。試折衷以聖言。
從前謬迷。不渙然冰釋哉。治法。未病前。預飲芳香正氣藥。
則邪不能入。此爲上也。邪既入。則以逐穢爲第一義。上焦如霧。
升而逐之。兼以解毒。中焦如漚。疏而逐之。兼以解毒。
下焦如瀆。決而逐之。兼以解毒。營衛既通。乘勢追拔。
勿使潛滋。或問春夏秋蒸氣成疫。豈冬溫獨非疫耶。餘曰。冬月過溫。
腎氣不藏。感而成病。正與不藏精之春溫無異。計此時有春無冬。三氣即得交蒸成疫。
然遇朔風驟發。則蒸氣化爲烏有矣。是以西北土高地燥。即春夏氣難上升。何況冬月之凝冱。
東南土地卑溼。爲霧露之區。蛇龍之窟。其溫熱之氣。得風以播之。
尚有可耐。設旦暮無風。水中之魚。衣中之蝨。且爲飛揚況於人乎。
蒸氣中原雜諸穢。益以病氣死氣。無分老少。觸之即同一病狀矣。此時朔風了不可得。
故其氣轉積轉暴。雖有薰風。但能送熱。不能解涼。盛世所謂解慍阜財者。
在兵荒反有注邪布穢之事矣。叔和以夏應大熱而反大寒爲疫。詎知大寒。正疫氣消弭之候乎。故疫邪熾甚。
惟有北方。始能消受。詩惡人。思欲投畀有北。以熄其焰。
析義精矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看